หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
"หงายหมา" แปลว่าอะไร พอดีไปฟังเพลงนี้มา งง ครับ
กระทู้คำถาม
ดนตรีเพื่อชีวิต
เพลงลูกทุ่ง
เพลงไทยสากล
ดนตรี
ภาษาถิ่น
ในข้อมูลเพลงเค้าว่า เป็นศัพท์ใหม่ หรือนิยามของคนอกหัก
พยายามหาความหมาย "หงายหมา" จากในอากู๋ ก็ไม่เจอ
ผมว่าน่าจะเป็นคำพูดของคนทางภาคอีสานนะ เพราะในเนื้อเพลง มีภาษาอีสาน ด้วย
เออคนร้องเป็นนักร้องใหม่ ชื่อ ก๊อต ยูดี เพลงฟังดูเศร้าๆดีครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อยากได้เนื้อเพลง"คนทางนั้น" เป็นภาษาอังกฤษค่ะ
รบกวนด้วยนะคะ แบบแปลเป็นความหมายค่ะ ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 2948138
ถามกูรูภาษาอีสาน "เฮ็ดส้มแบ้ไว้กินหน้าหนาวสั่นติ" มีความหมายว่ายังไงครับ
จากเพลง ฉันไม่ออนซอน - เนม สุรพงศ์ 【 OFFICIAL MV 】 https://www.youtube.com/embed/cyLHuoAALcc เนื้อเพลงที่ว่า เฮ็ดส้มแบ้ไว้กินหน้าหนาวสั่นติ แปลว่า จะทำแหนมแพะไว้กินหน้าหนาวหรอ แต่ความหมาย หรือที่มาขอ
สมาชิกหมายเลข 1597922
สิบสิฮ่างหรือซาวสิฮ่าง แปลว่าอะไร
จากเนื้อเพลง ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน มีท่อนนึงร้องว่า "สิบสิฮ่างหรือซาวสิฮ่าง" ผมคนอีสานแท้ แต่ยังไม่เข้าใจความหมาย แต่ถ้าจะให้แปลแบบตรงๆ คิดว่าคงแปลว่า "สิบจะพังหรือยี่สิบจะพัง" แปลกๆ แฮ
สมาชิกหมายเลข 1003161
มือปืนป๊อบคอร์น ที่แท้ก็คนสุราษฏร์ฯ บอกแล้วคนใต้ดุเหี้ยมโหด โยนทิ้งนํ้าตายทั้งเป็น ไม่รู้กี่รายยังทำได้เลย โหดโคตรๆ
ผมเคยบอกแล้วเมื่อ 30-40 ปีก่อน ผมไปเหนืออีสานคนในพื้นที่มีจิตใจโอบอ้อมอารี กว่าคนทางใต้ ที่ผมกล่าวมานี้ผมหมายถึงคนส่วนใหญ่ของแต่ละภาคนะครับ หากไม่เชื่อก็ไปถามผู้เฒ่าผู้แก่ที่เคยเดินทางสมัยหนุ่มๆหรือพว
สมาชิกหมายเลข 1257840
แบ่งไทยเหนือ ...ไทยใต้ ...โดยยังคงเป็นประเทศได้หรือไม่ ???
วันนี้ผมไปม็อบมา ... ไปดู..ไปสังเกตุ...สิ่งที่เห็นคือ 1. คนในม็อบ มีแต่คนใต้ + คนกทม .. คนจังหวัดอื่น ๆ แต่ไม่มีคน เหนือหรืออีสาน ให้เห็นเลย ... 95 % เป็นคนไทยตอนใต้ลงมาจากนครสวรรค์ 2. คนกลุ่มนี้คื
สมาชิกหมายเลข 935883
บ่แม่นหมาวัดก็บ่ได้ใจนางหมายความว่าใงงงอ่ะ??
เนื้อเพลงมันหมายความว่าใงอ่ะ..บ่แม่นหมาวัดก้อบ่ได้ใจนาง...หมายความว่าต้องเป็นหมาวัดหรอถึงจะได้ใจนางผมฟังภาษาอีสานไม่ค่อยรู้เรื่องครับขอโทษที ใครรู้บอกผมทีครับ
สมาชิกหมายเลข 4199445
นิยาม สก๊อย ในสมัยนี้
คือเราเป็นคนทาปาก ทาแป้งแค่พอให้มันมีสี(ไม่แดง ไม่เทา) มัดผมไว้ปอย(หนามั้ยไม่รู้ แต่มันก็ไม่ใช่ปอยเส้นเดียว แต่มันก็ไม่ได้หนาแบบครึ่งหัว) ชีวิตก็ไม่ได้ไปมีเรื่องกับใคร มอไซค์ก็ขับไม่เป็น เป็นเด็
สมาชิกหมายเลข 7090186
ขอนแก่น VS โคราช : วันนี้เมืองไหนเป็นเมืองหลวงภาคอีสานครับ?
ตามนั้นครับ เคยคุยกับคนทางอีสาน ถ้าเมื่อก่อน จะบอกกันเป็นเสียงเดียวกันว่า "นครราชสีมา" ( โคราช ) เจริญสุดในอีสาน เจริญจนเรียกว่าเป็นเมืองหลวงแห่งที่ 2 ( กทม.2 ) ได้ เพราะอะไรที่ กทม. มี ที่
TonyMao_NK51
อยากรู้ว่า คนทางภาคอีสานหรือภาคเหนือท่าคนพวกนี่ความรู้น้อยหรือ...เรียนไม่เก่งเค้าจะไปทํางานอะไรกันครับพอปลดทหารแล้ว
+++ตามหัวข้อเลยครับ
สมาชิกหมายเลข 6710825
ว่าด้วยการเอิ้นขวัญ การอวยพรช่วงสงกรานต์ที่ผ่านมา
ศาสตรศิลป์การเอิ้นขวัญ การอวยพรแบบผู้หลักผู้ใหญ่ ว่าด้วยเรื่องคำอวยพรของญาติผู้ใหญ่ช่วงปีใหม่ไทยที่ผ่านมา ช่วงวันหยุดสงกรานต์ที่ผ่านมามีโอกาสไปไหว้พระ รดน้ำดำหัวผู้หลักผู้ใหญ่ในหมู่บ้าน แล้วไปได้ยินคำ
สมาชิกหมายเลข 4732818
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ดนตรีเพื่อชีวิต
เพลงลูกทุ่ง
เพลงไทยสากล
ดนตรี
ภาษาถิ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
"หงายหมา" แปลว่าอะไร พอดีไปฟังเพลงนี้มา งง ครับ
พยายามหาความหมาย "หงายหมา" จากในอากู๋ ก็ไม่เจอ
ผมว่าน่าจะเป็นคำพูดของคนทางภาคอีสานนะ เพราะในเนื้อเพลง มีภาษาอีสาน ด้วย
เออคนร้องเป็นนักร้องใหม่ ชื่อ ก๊อต ยูดี เพลงฟังดูเศร้าๆดีครับ