มีคำถามภาษาอังกฤษมาถามอีกแล้วครับ
เมื่อวานเพิ่งถามไปเกี่ยวกับ past และ perfect tense
วันนี้ขอถามอีก tense นึง
แต่ก่อนเข้าใจมาตลอดว่าฝรั่งน่าจะใช้ past tense สำหรับเหตุการณ์ในอดีตเยอะ พอรู้จัก perfect tense ก็คิดว่า tense นี้ต้องใช้เยอะกว่า past แน่ๆเพราะจะอ้างอิงจากอดีตมาปัจจุบันด้วย
แต่กลายเป็นว่าพอดูหนังหรือซีรีส์ฝรั่ง เวลาเค้าพูดถึงเหตุการณ์ในอดีตกลับใช้ past continuous เยอะมากกกกกก แทบจะตลอดเวลา
ทั้งๆที่ในตำราเรียนจะสอนว่า past con จะใช้เมื่อมีสองเหตุการณ์ในอดีต แบบกำลังทำอย่างหนึ่งแล้วมีอีกเหตุการณ์มาแทรก หรืออาจะเป็นประโยคเดี่ยวๆที่เราต้องการพูดถึงเหตุการณ์ในอดีตที่เน้นว่าเรากำลังทำอยู่ก็ได้
แต่ในซีรีส์ฝรั่ง หลายครั้งเหมือนตัวละครไม่ได้ต้องการสื่อถึงเหตุการณ์ในอดีตที่เน้นว่า 'กำลัง' ฟังดูก็เหมือนเป็นเหตุการณ์ที่จบไปแล้ว แต่เค้าใช้ past con แทบตลอด
เช่น บางครั้ง น่าจะใช้ I thought เค้าก็ใช้ I was thinking
นอกจากแกรมม่าที่ผมเข้าใจ แต่ในบริบทจริงๆเหมือนไม่เห็นเป็นตามตำรา
ใครช่วยอธิบายหน่อยครับว่าทำไมในซีรีส์เค้าใช้ past con มากกว่า past and perfect มากๆแล้วชีวิตจริงฝรั่งเค้าพูดกันแบบนี้จริงๆใช่มั้ยครับ
แล้วตกลงเราจะเลือกใช้ยังไงกันแน่
past tense กับ past con เลือกใช้ยังไง ทำไมฝรั่งใช้ past con เยอะจัง
เมื่อวานเพิ่งถามไปเกี่ยวกับ past และ perfect tense
วันนี้ขอถามอีก tense นึง
แต่ก่อนเข้าใจมาตลอดว่าฝรั่งน่าจะใช้ past tense สำหรับเหตุการณ์ในอดีตเยอะ พอรู้จัก perfect tense ก็คิดว่า tense นี้ต้องใช้เยอะกว่า past แน่ๆเพราะจะอ้างอิงจากอดีตมาปัจจุบันด้วย
แต่กลายเป็นว่าพอดูหนังหรือซีรีส์ฝรั่ง เวลาเค้าพูดถึงเหตุการณ์ในอดีตกลับใช้ past continuous เยอะมากกกกกก แทบจะตลอดเวลา
ทั้งๆที่ในตำราเรียนจะสอนว่า past con จะใช้เมื่อมีสองเหตุการณ์ในอดีต แบบกำลังทำอย่างหนึ่งแล้วมีอีกเหตุการณ์มาแทรก หรืออาจะเป็นประโยคเดี่ยวๆที่เราต้องการพูดถึงเหตุการณ์ในอดีตที่เน้นว่าเรากำลังทำอยู่ก็ได้
แต่ในซีรีส์ฝรั่ง หลายครั้งเหมือนตัวละครไม่ได้ต้องการสื่อถึงเหตุการณ์ในอดีตที่เน้นว่า 'กำลัง' ฟังดูก็เหมือนเป็นเหตุการณ์ที่จบไปแล้ว แต่เค้าใช้ past con แทบตลอด
เช่น บางครั้ง น่าจะใช้ I thought เค้าก็ใช้ I was thinking
นอกจากแกรมม่าที่ผมเข้าใจ แต่ในบริบทจริงๆเหมือนไม่เห็นเป็นตามตำรา
ใครช่วยอธิบายหน่อยครับว่าทำไมในซีรีส์เค้าใช้ past con มากกว่า past and perfect มากๆแล้วชีวิตจริงฝรั่งเค้าพูดกันแบบนี้จริงๆใช่มั้ยครับ
แล้วตกลงเราจะเลือกใช้ยังไงกันแน่