สโลแกนการทิ้งขยะภาษาอังกฤษ

อยากถามเพื่อนๆว่า ทำไมทนายใช้คำพูดที่ว่า ไม่รู้ผีห่าซาตานตัวไหนเข้าสิง คนไทยถึงคิดว่าคือการผีเข้าสิงจริงๆ ทั้งๆที่มันคือสำนวนไทยที่เราเคยเรียนกันมา พูดอ้อมๆ ความหมายคือ ผม เ.ี่ยน แบบนี้ แค่เขาพูดเ.ี่ย

หลายปีก่อนตอนไปเยอรมัน ทันทีที่เราทิ้งขวดน้ำดื่ม เป็นขวดพลาสติก มีคนวิ่งมาเก็บทันที เราเป็นงง ก็เลยเข้าไปพูดคุย เขาบอกว่า เขานำมันไปขายได้ราคาเกือบครึ่งหนึ่ง ของราคาน้ำที่เราซื้อมาเชียวนะ จึงได้ข้อสรุ

ช่วยแก้กลอน 4 บทให้ถูกต้องตามกาพย์ยานี 11 ขอเกี่ยวกับชาวนา รวงข้าวเหลืองอร่าม ชูช่องามตามทุ่งนา ลำต้นอันแข็งกล้า หลังสู้ฟ้าหน้าสู้ดิน ต้นกล้าที่เติบใหญ่ สมดั่งใจสุขชีวา ยกย่องแก่ชาวนา อันเลิศค่าฟ้า

ช่วยแก้กลอน 4 บทให้ถูกต้องตามกาพย์ยานี 11 ขอเกี่ยวกับชาวนา รวงข้าวเหลืองอร่าม ชูช่องามตามทุ่งนา ลำต้นอันแข็งกล้า หลังสู้ฟ้าหน้าสู้ดิน ต้นกล้าที่เติบใหญ่ สมดั่งใจสุขชีวา ยกย่องแก่ชาวนา อันเลิศค่าฟ้าเ

ว่างๆ มาตั้งกระทู้ คือนึกคำพูดหรือสำนวนไทยอันนึงไม่ออก กรณีที่เราละเว้น ไม่ทำอะไรบางอย่างเพื่อหวังให้สถานการณ์ดีขึ้น แต่สถานการณ์มันไม่ดีขึ้นซักที เราก็เลยทำสิ่งนั้นประชดมันซะเลย ยกตัวอย่างให้เห็น

สโลแกนที่เป็นภาษาอังกฤษนะค่ะ ปล.ตอนนี้เค้าคิดสโลแกนเองได้แล้วน้า

กระทู้นี้ขอเล่าเป็นนิทานเลยละกันครับ มันเริ่มตั้งแต่สมัย Hippocrates (ฮิปโปเครติส บิดาแห่งการแพทย์สมัยกรีกโบราณ) เขามีไอเดียการรักษาแบบหนึ่งคือ “similia similibus curantur” แปลเป็นภาษาอัง

มีสำนวน สุภาษิต อะไร ที่ฟังแล้วน่าขำบ้าง