เป็นการแปลเพื่อนำไปใช้กับเกมและTrailerเกมที่ผมกำลังจะจัดแสดงครับ รบกวนช่วยตรวจสอบการแปลของผมให้ทีนะครับว่าถูกต้องและอ่านแล้วเข้าใจรึเปล่า
___________________________________
2014
Project Re-Life ได้ถือกำเนิดขึ้นในหลายๆส่วนทั่วโลก เพื่อวิจัยและทำการทดลองเกี่ยวกับการเข้าไปปรับปรุงและเปลี่ยนแปลงรูปแบบการทำงานของสมอง
2014
Re-Life Project was established in many parts of the world to research and modify brain functions.
2017
Project Re-Life ทั้งหมดถูกระงับโครงการอย่างไม่มีกำหนด เนื่องจากผู้เข้าร่วมทดลองส่วนใหญ่เสียสติและเห็นภาพหลอนตลอดเวลาหลังจากทำการทดลอง ผู้เข้าร่วมทดลองบางคนมีอาการคุ้มคลั่งและฆ่าตัวตาย
2017
Most of Re-Life Project was stopped indefinitely since some of the patients were insane and hallucinated all the time after conducted experiments. Some patients committed suicide.
2018
พบข้อมูลรั่วไหลระบุว่ามี Project Re-Life ที่ยังคงดำเนินการอยู่เพียงแห่งเดียวคือ Thailand Section
2018
Data found leakage shows that the Re-Life project still running in Thailand section.
___________________________________
ในอีกส่วนจะเป็นสิ่งที่ผมพยายามแปลแล้วแต่มันก็ยังออกมาดูไม่ดีครับเลยอยากให้ช่วยแปลครับ
___________________________________
หัวข้อ : สรุปผลการทดลอง
จากการทดลองวันที่ 30 เมษายน 2561
ผลการทดลองสำเร็จ คนไข้เสียชีวิตระหว่างการทดลอง เนื่องจากเราสามารถทำให้สมองของคนไข้เชื่อได้ว่าคนไข้ได้เสียชีวิตแล้วจริงๆ เราได้พบสิ่งที่น่าสนใจหลายอย่างจากการทดลองกรณีนี้ เราได้แนบไฟล์การแสดงผลทางสมองของคนไข้ไว้ในอีเมลฉบับนี้แล้ว
Last Lab เป็นเกมในรูปแบบความเป็นจริงเสมือน (Virtual Reality Game) โดยจำลองสถานการณ์ให้ผู้เล่นได้เข้าไปเป็นบุคคลที่ถูกทดลองทางวิทยาศาสตร์ และ ต้องออกจากสถานที่ทดลองให้ได้ โดยระหว่างการหลบหนีผู้เล่นจะต้องเผชิญกับสถานการณ์ต่างๆมากมาย ที่ทำให้ผู้เล่นได้พบกับความกดดันอย่างถึงที่สุด
___________________________________
มีอะไรจะแนะนำผมเพิ่มเติมบอกได้เลยนะครับ ขอบคุณทุกท่านที่ช่วยเหลือครับ
ช่วยแปลและตรวจสอบการแปลเป็นภาษาอังกฤษของผมหน่อยครับ
2014
Project Re-Life ได้ถือกำเนิดขึ้นในหลายๆส่วนทั่วโลก เพื่อวิจัยและทำการทดลองเกี่ยวกับการเข้าไปปรับปรุงและเปลี่ยนแปลงรูปแบบการทำงานของสมอง
2014
Re-Life Project was established in many parts of the world to research and modify brain functions.
2017
Project Re-Life ทั้งหมดถูกระงับโครงการอย่างไม่มีกำหนด เนื่องจากผู้เข้าร่วมทดลองส่วนใหญ่เสียสติและเห็นภาพหลอนตลอดเวลาหลังจากทำการทดลอง ผู้เข้าร่วมทดลองบางคนมีอาการคุ้มคลั่งและฆ่าตัวตาย
2017
Most of Re-Life Project was stopped indefinitely since some of the patients were insane and hallucinated all the time after conducted experiments. Some patients committed suicide.
2018
พบข้อมูลรั่วไหลระบุว่ามี Project Re-Life ที่ยังคงดำเนินการอยู่เพียงแห่งเดียวคือ Thailand Section
2018
Data found leakage shows that the Re-Life project still running in Thailand section.
ในอีกส่วนจะเป็นสิ่งที่ผมพยายามแปลแล้วแต่มันก็ยังออกมาดูไม่ดีครับเลยอยากให้ช่วยแปลครับ
หัวข้อ : สรุปผลการทดลอง
จากการทดลองวันที่ 30 เมษายน 2561
ผลการทดลองสำเร็จ คนไข้เสียชีวิตระหว่างการทดลอง เนื่องจากเราสามารถทำให้สมองของคนไข้เชื่อได้ว่าคนไข้ได้เสียชีวิตแล้วจริงๆ เราได้พบสิ่งที่น่าสนใจหลายอย่างจากการทดลองกรณีนี้ เราได้แนบไฟล์การแสดงผลทางสมองของคนไข้ไว้ในอีเมลฉบับนี้แล้ว
Last Lab เป็นเกมในรูปแบบความเป็นจริงเสมือน (Virtual Reality Game) โดยจำลองสถานการณ์ให้ผู้เล่นได้เข้าไปเป็นบุคคลที่ถูกทดลองทางวิทยาศาสตร์ และ ต้องออกจากสถานที่ทดลองให้ได้ โดยระหว่างการหลบหนีผู้เล่นจะต้องเผชิญกับสถานการณ์ต่างๆมากมาย ที่ทำให้ผู้เล่นได้พบกับความกดดันอย่างถึงที่สุด
มีอะไรจะแนะนำผมเพิ่มเติมบอกได้เลยนะครับ ขอบคุณทุกท่านที่ช่วยเหลือครับ