รบกวนผู้ที่เก่งการแปลภาษา Eng. แนวรัฐศาสตร์ ช่วยแปลที่ครับ ผมลองเเล้ว งง มากในหลายๆ ศัพท์

คือว่าผมอ่านเอาเองแล้วแปลคำศัพท์แล้ว ไม่รู้เรื่องเลย พนมีสอบด้วยเลยไม่รู้จะทำยังไง รบกวนด้วยครับ

เราอยากทราบว่า ศัพท์ภาษาอังกฤษคำนี้ executive ในทางรัฐศาสตร์หรือรัฐประศาสตร์ มันแปลว่าอะไรหรอคะ เราไม่แน่ใจว่าแปลว่า ผู้บริหาร หรือ อำนาจบริหาร อะค่ะ รบกวนผู้รู้ช่วยบอกเราหน่อยนะคะ

เราอยากเก่งภาษาEngขึ้นค่ะ เรามีพื้นฐานภาษาอังกฤษน้อย(อยู่ม.5แล้วอยากเข้าคณะที่ต้องมีพื้นฐานภาษาระดับนึงเลยค่ะ) คือเราแปลออกแค่บางคำเองค่ะ อ่านศัพท์ในประโยคบางคำออกบ้างแต่แปลทั้งประโยคไม่ได้ ฟังครูต่าง

สวัสดีค่ะ วันนี้จะมาขอแชร์ประสบการณ์การเรียนภาษาอังกฤษช่วง Gap Year เพราะปีที่แล้วสอบ TGAT ไม่ติดคณะที่อยากเข้า (ตอนนั้นตั้งใจจะเข้าคณะบัญชีจุฬา) ตอนนั้นรู้เลยว่า ภาษาอังกฤษคือจุดอ่อนสุดในชีวิต ตอนสอ

คือ เรามีความคิดว่าหลังจากจบ ม.ต้น จะเริ่มเก็บเกียรติบัตร ที่สอดคล้องกับคณะรัฐศาสตร์สาขาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ เลยอยากรู้ว่าจะต้องเก็บเกี่ยวกับอะไรบ้าง และกิจกรรมอะไรบ้าง ค่ายไหนบ้าง ใครมีแนะนำบอกด

คำศัพท์ภาษาอังกฤษวันละคำสำหรับพวกขะแมร์ INTRANSIGENT ข้อมูลภาพรวมโดย AIคำว่า "intransigent" ในภาษาอังกฤษหมายถึง ดื้อดึง หัวแข็ง ไม่ยอมประนีประนอม เปลี่ยนแปลงยาก หรือไม่ยอมทำต

รายละเอียดตามหัวข้อเลยครับ คือว่าผมฝึกภาษามาได้ซักพักใหญ่ๆแล้วประมาน 1-2 ปี แต่จะมีในช่วงแรกที่มีเวลาฝึกอย่างจริงจัง แต่พอช่วงหลังก็เริ่มหายบ้างเพราะว่าติดธุระเรื่องงานแต่ก็ยังฝึกอยู่ตลอด คือโดยพื้นฐา

คือเราอยากเก่งภาษาอังกฤษจะได้เข้ากับสังคมคนอื่นได้ ตอนเป็นเด็กคือเราดูพวกสื่อต่างประเทศบ่อยพออ่าน และพอรู้ศัพท์อยู่ แต่มีปัญหาหาคือเราไม่รู้จักการใช้วรรณกรและมีปัญหาการแปลคือข้อความสั้นๆ แปลได้แต่ ข้อ

สวัสดีครับ ทุกๆ คน ผมตั้งกระทู้มาเพราะอยากฝึกภาษาอังกฤษหลังจากที่ศึกษามาสักพัก และรู้สึกรักการ แปลมาก อยากเก่งด้านนี้ (แต่ก็ยังไม่เก่งสักที อิอิ) ดังนั้นจึงตั้งกระทู้นี้เฝึกหัดตนเอง เพื่อนๆ ที่อยากแปล