snow man คำถาม

เรียนสำนวนจากพาดหัวข่าวครับ โพสต์นี้มีวลี polish off ซึ่งถ้าแปลเป็นสำนวน ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับการขัด แต่แปลเป็นสำนวนประมาณว่า กินหมด/เสร็จ ชนะ หรือ ทำอะไรเสร็จ ส่วนมากสำนวนมีใช้สองอย่าง คือ กินอาหารห

the woman chasing after a man is just separated by a layer of cotton อยากทราบความหมายค่ะว่าหมายถึงอะไร อ่านเจอในนิยายจีน เห็นแล้วงง ห

เห็นโปรแกรมเข้าเดือน ธันวาคม นี้ ใครดูแล้วบ้างเมืองนอก สนุกไหม บอกแนวๆหน่อย แต่ อย่าถึงกับ สปอยล์น่ะครับ ขอบคุณครับ

ด้วยความที่เราเป็นหนอนหนังสือ ก็เลยได้อ่านหนังสือหลากหลายแนว ทั้งหนังสือต่างประเทศหรือแปลไทย แล้วแต่เวลาและโอกาส ถ้าหนังสือชุดนั้นๆฉบับแปลไทยออกช้า(ออกปีละเล่ม) เราก็จะไปถอยต้นฉบับต่างประเทศมาท้ังชุดเ

ตามหัวข้อเลยค่ะ แฟนๆนิยายจีนท่านไหนเคยอ่านเวอร์ชั่นจีนมาแล้ว หรือลองอ่านตัวอย่างมาแล้ว ช่วยตอบหน่อยนะคะ ว่าเรื่องนี้ควรซื้อไหม พอดีเห็นเปิดจองอยู่ค่ะ แต่ยังไม่ได้ลองเข้าไปอ่าน...ถ้าสนุกกลัวลงแดงค่ะ

รบกวนช่วยแปลหน่อยค่ะว่าสำนวนนี้หมายถึงอะไร  心比天高   temper high as the heavens บริบทโดยรวม

ยังจะเป็นเเบบนั้นอยู่อีกไหม หลังจบซีซั่นนี้