คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
เท่าที่เข้าใจ เขาเปรียบเทียบความรัก ระหว่าง ชาย กับ หญิง
ชายจีบหญิงเฉกเช่นแยกภูผา
หญิงจีบชายคลับคล้ายแยกใยป่าน
น่าจะเป็นที่ความยากง่ายในการจีบมั้งครับ
รอผู้รู้ภาษาจีนจริงๆ หรือเข้าใจเนื้อเรื่อง มายืนยันก็ดีครับ
ชายจีบหญิงเฉกเช่นแยกภูผา
หญิงจีบชายคลับคล้ายแยกใยป่าน
น่าจะเป็นที่ความยากง่ายในการจีบมั้งครับ
รอผู้รู้ภาษาจีนจริงๆ หรือเข้าใจเนื้อเรื่อง มายืนยันก็ดีครับ
แสดงความคิดเห็น
รบกวนช่วยแปลความหมายของสำนวนนี้หน่อยค่ะว่าหมายถึงอะไร?
อยากทราบความหมายค่ะว่าหมายถึงอะไร
อ่านเจอในนิยายจีน เห็นแล้วงง หาในกูเกิ้ลก็ไม่มี
รบกวนด้วยนะคะ