หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
Sengoku Jieitai: Sekigahara no Tatakai มีซับไทยไหม
กระทู้คำถาม
ภาพยนตร์
ซีรีส์ญี่ปุ่น
เรื่อง Sengoku Jieitai: Sekigahara no Tatakai มีใครแปลไทยมั้ยครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ใครมี ซับไทยเรื่อง Sengoku Musou SP: Sanada no Shou ช่วยเเชร์หน่อยคะ T^T
สมาชิกหมายเลข 1153582
อยากดูหนังญี่ปุ่นเรื่องHonnouji Hotelหาดูซับไทยได้ที่ไหนบ้างค่ะ
พอดีว่าอยากดูมากแต่หาซับไทยไม่เจอเลยไม่รู้ว่ามีใครเคยดูบ้างหรือยัง
สมาชิกหมายเลข 7818381
The Origin & How to Become Dark-Dramas (จุดเริ่มต้นกว่าจะเป็นบ้านซีรีส์ญี่ปุ่นซับไทย Dark-Dramas)
สวัสดีค่ะ เพื่อนๆแฟนละครซีรีส์ญี่ปุ่นที่น่ารักทุกๆคน ช่วงนี้แอดมินอารมณ์ดีนอกเหนือจากสถานการณ์การเมืองที่ดูเหมือนจะกำลังคลี่คลาย และ วันนี้ดันเกิดนึกครึ้มมานับเรื่องที่บ้านตัวเองทำขึ้นมา อุต๊ะ!! ปาเข้
ซี-love
ใน ประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น เคยมี Samurai ผิวดำ หรือ ฝรั่งเข้ามาเป็นนักรบบ้างมั้ยครับ
อยากรู้ว่าฝีมือดาบ ของชาวต่างชาติจะสูสี กับ Samurai มืออาชีพรึเปล่านะครับ แต่โอดะเคยมีข้ารับใช้ผิวดำนะครับ ถูกอาเคจิจับตัวได้ และหายตัวไปนะครับ
สมาชิกหมายเลข 7777274
The handmaiden(2017) ดูได้ที่ไหน
หาทุกที่ทุกแพล็ตฟอร์มทุกเว็บแล้วไม่มี เลยใครมีขอพิกัดได้ไหมคะ ซับอังกฤษได้ อยากฟังเสียงต้นฉบับ พากย์ไทยเสียงมันแตกๆ
สมาชิกหมายเลข 9145677
Ayakashi กับ mononoke ต่างกันยังไง
ภาษาญี่ปุ่นคำว่า ayakashi กับ mononoke ต่างกันอย่างไรคะ? โดยรวมแล้วมีความหมายเหมือนหรือต่างกันยังไงบ้างหรอคะ? พอดีว่าไปดูอนิเมะเรื่อง mononoke movie (2007) มา เป็นซับอิ้ง แต่แปลแล้วไม่ค่อยเข้าใจเท่าไ
สมาชิกหมายเลข 4663647
คำแปลที่ถูกต้องของเพลง Hoshi no Utsuwa (Ost. The Last: Naruto The Movie)
ตอนนี้ด้วยกระแสของหนังที่เข้าโรงในไทย ทำให้คนฟังเพลงนี้กันเยอะ แต่เราเห็นที่เอามาแปลไทยกันแบบผิดความหมายจริงของเพลงไปเลย;( เดาว่าคงแปลจากภาษาอังกฤษที่แปลจากญี่ปุ่นผิดมาอีกทีค่ะ เลยอยากมาแชร์คำแปลจริงๆ
สมาชิกหมายเลข 1969533
สอบถามเรื่องการแปลซับไทยใน Now You See Me 2
คือผมก็ไม่ได้เก่งภาษาอังกฤษอะไรมากนะครับ แต่ก็มีฟังแล้วจับคำได้บ้าง แต่หลักๆเลยที่ผมงงมากคือฉากที่ Dylan Rhodes กับ Thaddeus Bradley คุยกันในห้องขัง คือฉากนั้นผมจำได้ว่าเค้าเถียงอะไรกันสักอย่างแล้ว T
เจ้าชายหวานเย็น
งานแปลจาก Kimi no nawa ให้คะแนนกันเท่าไหร่ครับ
ออกตัวก่อนว่าผมไม่มีความรู้ในด้านภาษาญี่ปุ่นเลย อาศัยดูเมะจากแฟนซับเอาพอเอามาเทียบกับการแปลใน Kimi no nawa แล้วรู้สึกว่าแปลได้ไม่ค่อยสมูธเลย เห็นได้ชัดว่าแปลมาจากซับอิ้งข้างล่างอีกที -00-
สมาชิกหมายเลข 3276950
ภาพยนตร์ญี่ปุ่น เรื่อง Ano Ko no, Toriko (2018)
ใครมีลิงค์ซับไทยบ้างคะ แปะให้เค้าหน่อยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 5045373
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาพยนตร์
ซีรีส์ญี่ปุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
Sengoku Jieitai: Sekigahara no Tatakai มีซับไทยไหม