บุพเพสันนิวาส มีภาษาโบราณ ของไทยเยอะ เวลาแปลซับ ต่างชาติจะตลกมุกไหมครับ

เรียกว่าแรงจนไม่มีใครหยุดอยู่แล้วจริงๆ สำหรับ ละคร บุพเพสันนิวาส ทางช่อง 3 ล่าสุด นอกจากจะได้รับการพูดถึงทั้งบ้านทั้งเมือง คอละครแห่เที่ยวอยุธยา แห่กินตามแม่การะเกดแล้ว เรตติ้ง เทรนทวีตก็พุ่งขึ้นท็อปไ

ช่วงนี้ผมกำลังว่างๆ เข้าไปส่องพวกเขามา อ่านไปก็ภูมิใจในละครเรื่องนี้ไป ขอลองเอามาแปลให้อ่านกันนะครับ ภาษาจีนผมพอได้ ไม่ถึงกับเทพ อาจจะมีผิดพลาดบ้าง ต้องขออภัยด้วยครับ จะเอามาลงเรื่อยๆนะ พอดีใช้มือถือ

หยุดไม่อยู่แล้ว! บุพเพสันนิวาส แรงข้ามทวีป โผล่แดนหมีขาว ทำซับภาษารัสเซีย https://www.khaosod.co.th/entertainment/news_841222 เรียกว่าแรงจนไม่มีใครหยุดอยู่แล้วจริงๆ สำหรับ ละคร บุพเพสันนิวาส ทางช่

ถกสนั่น บุพเพสันนิวาส รีเมค เร็วไปไหม เวอร์ชั่นโป๊ปเบลล่า ยังดีอยู่ ไม่มีใครแทนได้ ทำเอาแฟนๆ แห่ตั้งคำถาม หลังจากที่รอมแพงเจ้าของบทประพันธ์ บุพเพสันนิวาส ออกมาเปิดเผยผ่านโพสต์ว่าได้เซ็นสัญญาขายลิขสิท