ตอนนี้เราทำงานแปลอยู่น่ะค่ะ มีการบรรยายถึงโรงภาพยนตร์ไทยสมัยก่อนแต่เรานึกภาพไม่ค่อยออกเลย
เป็นโรงหนังที่เพิ่งเปลี่ยนจากการตั้งกระโจมมาสร้างเป็นโรง ฝากับหลังคาเป็นสังกะสี พื้นเป็นดินค่ะ
ในหนังสือบรรยายว่า

"โรงข้างสังกะสีมีร้านเป็นหย่อม ๆ ใช้ลังอันเดียวตั้งบ้าง กระจาดบ้าง จุดเทียนบ้าง ไต้บ้าง ขายของกินจุกจิก ที่เป็นร้านดีหน่อยก็ตั้งโต๊ะเล็ก ๆ จุดตะเกียง ลานมีโป๊ะ มักจะขายหมากพลู"

คำถามคือ
1. ร้านต่าง ๆ เนี่ยอยู่ในหรือนอกโรงหนังคะ
2. โป๊ะคืออะไรคะ ใช่โคมไฟรึปล่าว
3. โป๊ะตั้งตรงลาน ลานอยู่ตรงไหนคะ