มีแฟนเป็นทอม....มันต้องเรียกว่า My boyfriend รึ My girlfriend?

อยากรู้มากกๆเลยค่ะ

เวลามีคนถามว่า เราสองคนเป็นอะไรกัน ถามในแง่ Relationship บางทีถามว่า Are you guys boyfriend/girlfriend? Or married? เธอจะตอบว่า "We are partner/He is my partner" ภาษาไทยมันคืออะไรครับ

คือเราเป็นผญแล้วแฟนเราก็เป็นผญ ( ไม่ใช่ทอมนะคะ )แต่ว่าแฟนเราเป็นรุกแล้วเราเป็นรับ ถ้าจะใข้แฟนภาษาอังกฤษ ต้องใช้ boyfriend หรือ girlfriend หรอคะ เรากลัวใช้ผิด

แฟนเราเป็นทอมอายุ 16 ปีค่ะ

หากมีผู้ชายคนหนึ่งมีแฟนเป็นผู้หญิง แต่ยอมให้แฟนตัวเองไปคบกับทอม หรือเลสได้ หรือผู้ชายคนนี้อาจมีแฟนเป็นทอม แต่เขาก็ยอมให้ทอมมีกิ๊กเป็นผู้หญิงได้ คือเขามองว่าจะทอมหรือผู้หญิง หรือเลส อย่างไรก็คือผู้หญิง

ตามหัวข้อเลยค่ะ คือเราเป็นดี้ค่ะ แฟนเป็นทอม ทุกครั้งที่มีอะไรกันกับแฟนจะมีเลือดออกตลอดเลยค่ะ สงสารแฟนมากๆเพราะเวลาเลือดออก แฟนจะหงุดหงิดหมออารมณ์ค่ะ ก่อนมีอะไรกันก็จะตัดเล็บตลอด บางทีก็ไม่ได้เอาแรงแต่

มันอาจจะเป็นวัฒนธรรมการพูดที่แปลก ๆ นิดหน่อยของคนอเมริกัน อธิบายให้เข้าใจง่าย ๆ ดังนี้ครับ คือเวลาเราเล่าเรื่องเซอร์ไพรส์หรือเรื่องที่น่าตกใจบางอย่างให้เขาฟัง บางทีคนอเมริกันเขาอาจจะอุทานออกมาว่า &ld