มีแฟนเป็นทอมควรใช้girlfriend หรือboyfriend

คือเราเป็นผญแล้วแฟนเราก็เป็นผญ ( ไม่ใช่ทอมนะคะ )แต่ว่าแฟนเราเป็นรุกแล้วเราเป็นรับ ถ้าจะใข้แฟนภาษาอังกฤษ ต้องใช้ boyfriend หรือ girlfriend หรอคะ เรากลัวใช้ผิด

ตามหัวข้อนั้นแหละค่ะ พอดีเพื่อนที่ต่างประเทศถามก็ไม่รู้จะตอบยังไง ไม่เคยมีแฟนเป็นทอมมาก่อนด้วยค่ะ #ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ😄

หากมีผู้ชายคนหนึ่งมีแฟนเป็นผู้หญิง แต่ยอมให้แฟนตัวเองไปคบกับทอม หรือเลสได้ หรือผู้ชายคนนี้อาจมีแฟนเป็นทอม แต่เขาก็ยอมให้ทอมมีกิ๊กเป็นผู้หญิงได้ คือเขามองว่าจะทอมหรือผู้หญิง หรือเลส อย่างไรก็คือผู้หญิง

คือผมกับรุ่นพี่ทอมเนี่ยไม่ได้รู้จักอะไรกันขนาดนั้นครับแม้แต่ชื่อของผมพี่เขาก็น่าจะจำไม่ได้อยากได้วิธีที่เข้าหาแบบที่ธรรมชาติอ่ะครับผมเข้าหาคนไม่ค่อยเก่งอยู่แล้ว ใครมีประสบการณ์แบบนี้เล่าให้ฟังก็ดีนะคร

เวลามีคนถามว่า เราสองคนเป็นอะไรกัน ถามในแง่ Relationship บางทีถามว่า Are you guys boyfriend/girlfriend? Or married? เธอจะตอบว่า "We are partner/He is my partner" ภาษาไทยมันคืออะไรครับ