สงสัย..เรื่องใบขับขี่ค่ะ

สวัสดีค่ะ...ดิฉันรบกวนสอบถามทุกๆท่านด้วยน่ะค่ะ..วันนี้ดิฉันไปต่อใบขับขี่รถยนต์ส่วนบุคคล 5 ปีค่ะ..ในใบขับขี่..ระบุวันที่บัตรหมดอายุ..เป็นวันสิ้นอายุค่ะ..ทำไม?ไม่แปลตรงตามภาษาอังกฤษ Expiry date.เลยค่ะว่า..วันหมดอายุหรือบัตรหมดอายุ..เพราะส่วนมากตามที่ดิฉันเห็นก็จะใช้คำว่าวันหมดอายุหรือบัตรหมดอายุน่ะค่ะ..กรุณาตอบคำถามแลดความสงสัยของดิฉันด้วยน่ะค่ะ..จะเป็นพนดคุณอย่างยิ่งค่ะ..ขอบคุณค่ะ