หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ตามคนช่วยแปลหนังภาษาอินเดีย จริงจังจริงๆ
กระทู้คำถาม
ภาพยนตร์
ภาพยนตร์รัก
ภาพยนตร์ต่างประเทศ
ภาพยนตร์อินเดีย
หรือใครมีลิงค์หรืออะไรก็ได้ที่เป็นซับไทยให้หน่อยยยยยย อยากให้มีคนแปลไทย อยากให้ดูกัน
ความรักแท้ คือมันมากกกกกจริงงงงงง ที่เราดูมันซับอิ้งอะะะะคือบางประโยคเราไม่เข้าใจจ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ถามเกี่ยวกับ Once Upon A Time
สอบถามหน่อยครับ ตามนี้น้า 1.ตอนใหม่ออกทุกวันอะไรครับ (ดูมา3ซีซั่นแล้วก็ยังไม่รู้;() 2.ซับไทยเว็บไหนไวสุดครับ แล้วส่วนใหญ่ดูเว็บไหนกันเอ่ย 3.ถ้าจะดูอิ้งไร้ซับดูเว็บไหนกันครับ เผื่อขี้เกียจรอซับไทยจะ
สมาชิกหมายเลข 740583
ถ้าต้องการจะฝึกภาษาอังกฤษจากหนัง ผู้แปลซับไตเติ้ลคนไหนควรหลีกเลี่ยงบ้างครับ
ผมฝึก listening มาได้ระยะนึงแล้ว ใช้หลักการตามลิงค์นี้เลยครับ 4 ways to understand what you hear วิธีพัฒนาทักษะการฟังหนังฝรั่ง ในหน้าที่การงานและในชีวิตประจำวัน 1. ฟังหนังโดยไม่มีซับ 2. เดาคำในประโย
Om_Duel
ปัญหาเดิมๆของเพลงแปล ก็คือ เนื้อเพลงที่ฟังไม่ลื่นหู ประโยคและท่อนแปร่งๆเพียบ
จากที่ฟัง Colorcon Wink ก็คงตามสภาพของเพลงแปล อีกเช่นเคย ช่วงหลังๆ เพลงของ bnk48 แม้จะทำ mv ดีแค่ไหน สวยแค่ไหน แต่ยอดวิวไม่ไปไหน เพราะคนส่วนใหญ่ฟังรอบเดียว แล้วไม่ค่อยฟังต่อ หรือฟังไม่จบเพลงนี่แหละ เน
สมาชิกหมายเลข 8714431
ช่วยแปลชื่อโครงงานหน่อยยยยยย
โครงงานเราชื่อการเปรียบเทียบรูปร่างกำแพงที่มีผลต่อการลดพลังงานของคลื่นน้ำ ช่วยแปลเป็นอิ้งหน่อยยยยง🥹🥹🥹
สมาชิกหมายเลข 7844102
== Laapataa Ladies (2024) ..เจ้าสาว..ที่หายไป... ==
ดีภัค เจ้าบ่าวคนใหม่กำลังเดินทางกลับหมู่บ้านของตนพร้อมกับเจ้าสาวของนั่นก็คือ พูล กุมารี .. พวกเขาขึ้นรถไฟโดยสารที่อัดแน่นไปด้วยคู่รักคู่บ่าวสาวอีกหลายคน (คงเป็นช่วงฤกษ์ดี แต่งงานกันหลายคู่เชียว) เจ้
lunar_b
ลองเขียนบันทึกการเดินทาง เกี่ยวกับ การเดินทางไปเที่ยวประเทศอินเดีย | อยากให้ทุกคนลองอ่านแล้ววิจารณ์ให้หน่อยครับ
สวัสดีสมาชิกทุกท่านฮะ ผมมีไอเดียอยากเริ่มเขียนบันทึกการเดินทาง ครั้นเมื่อไปประเทศอินเดียครับ ทริปที่ผมสนุก และประทับใจมากที่สุดในตลอดระยะการเดินทางในหลายๆ ประเทศ เลยอยากจะลองเอาเนื้อหาส่วนนึงที่เกิดขึ
นุ๊กชุนหมุนไปตามแรงลม
Steins;Gate: Kyoukaimenjou no Missing Link - Divide By Zero (OVA) สปอยให้มีครับ
ผมเป็นคนที่ไม่เก่งอิ้งเลย แล้วอนิเมะเรื่องนี้ มันมีตอนเกริ่นนำ ภาค0 ซึ่งเป็นซับอิ้งภาษาอังกฤษ ซึ่งไม่มีพากย์ไทย หรือ ซับไทยเลย ก็เลยดลยกลัวว่า ถ้าดูภาค 0 แล้วจะไม่อิน เลยอยากให้สปอยให้ฟังทีครับ ผมจะได
สมาชิกหมายเลข 3964885
อยากรู้วิธีดูหนังฝรั่งเพื่อที่จะฝึกพูดและฟังภาษาอังกฤษให้รู้เรื่องครับ
วิธีที่ผมกำลังทำนะครับ ... ผมเริ่มโดยดูซับไทย 1รอบ พอให้จำเนื้อเรื่องได้ จากนั้นก็ดูซับอิ้ง คือแปลออกบ้างไม่ออกบ้าง บางประโยคมีคำศัพท์ที่แปลได้ทุกคำครับ แต่กลับแปลทั้งประโยคไม่รู้เรื่องเลย ถึงแม้จะดูซ
สมาชิกหมายเลข 1325722
หนังอินเดียเรื่อง 3 idiots มีพากย์ไทยไหมครับ
อยากทราบว่าหนังเรื่องนี้มีพากย์ไทยไหมอ่ะครับ เจอแต่ซับไทย ใครมีลิงค์ช่วยส่งให้ทีครับบ จะเป็นแบบดูฟรีหรือเสียเงินก็ได้ครับ
สมาชิกหมายเลข 4025220
Sensei Kunshu Live Action ไม่มีซับไทยหรอครับ?
ไถยูทูบไปเจอตัวอย่าง หนังน่าดูมากครับ แต่หายังไงก็ไม่เจอแบบซับไทย เจอแต่ซับอิ้ง คืออยากดูมว๊ากกกกกกกครับ
สมาชิกหมายเลข 4983220
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาพยนตร์
ภาพยนตร์รัก
ภาพยนตร์ต่างประเทศ
ภาพยนตร์อินเดีย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ตามคนช่วยแปลหนังภาษาอินเดีย จริงจังจริงๆ
ความรักแท้ คือมันมากกกกกจริงงงงงง ที่เราดูมันซับอิ้งอะะะะคือบางประโยคเราไม่เข้าใจจ