หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนผู้รู้ภาษารัสเซียช่วยตรวจคำสั้นๆ ให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษารัสเซีย
ภาษาต่างประเทศ
ประเทศรัสเซีย
ภาษาถิ่น
เราต้องการเขียนสรรพคุณสินค้า ประมาณว่า "บรรเทาอาการปวดเมื่อย เคล็ดขัดยอก" เป็นภาษารัสเซีย ไม่แน่ใจว่าเขียนแบบนี้ ถูกรึเปล่าคะ
Для снятия боли и мышечного напряжения
ถ้าผิดตรงไหน รบกวนช่วยแนะนำด้วยค่ะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแนะนำรูปประโยคที่ถูกต้องทีค่ะ
คือเราจะเขียนไปประกอบคอมิคเล็ก ๆ หน้าเดียว ประโยคเดียว แต่ไม่มั่นใจเรื่องไวยากรณ์ (อันน้อยนิดของตัวเอง) สักเท่าไหร่น่ะค่ะ เลยอยากขอความช่วยเหลือค่ะ รูปประโยคประ
สมาชิกหมายเลข 7007697
คำว่า ยืนยง ภาษาจีน
ขอความกรุณาผู้รู้หน่อยนะคะ พอดีจะนำไปตั้งชื่อร้าน คำว่า ยืนยง ในภาษาจีน ตัวเขียนจีน เขียนยังไงคะ ลองพยายามหาเองแล้วได้คำว่า 忍受 rěn shòu มา ได้ความหมายว่า คงอยู่
สมาชิกหมายเลข 7593419
虚云观主 แปลเป็นภาษาไทยได้ว่าอะไรบ้างคะ
虚云观主 ถ้าเราเข้าใจไม่ผิด 观主 มันแปลประมาณว่าเป็น หัวหน้าพรรค เจ้านิกาย อะไรแบบนี้หรือเปล่าคะ เราหาคำ 观主 ที่ใช้เป็นหัวหน้าพรรค หรือเจ้านิกายใน google ไม่เจอ แต่ภาษ
สมาชิกหมายเลข 2885258
รบกวนผู้รู้ช่วยอธิบายความแตกต่างของ 既然 竟然 偶然 หน่อยค่ะ
ตามหัวข้อเลยค่ะ เท่าที่เรียนมาและเข้าใจคือมันแปล เกิดขึ้นโดยบังเอิญ แบบไม่คิดมาก่อน แต่ไม่รู้วาใช้สถานการณ์แบบไหนค่ะ ช่วยแนะนำหน่อยนะคะ แล้วยังมีคำอื่นที่มีความ
คุณข้าวสวย
กลอนภาษาจีนนี้แปลว่าอะไรหรอคะ รบกวนผู้รู้ด้วยค่ะ
ไม่แน่ใจเป็นกลอน หรือประโยคธรรมดาค่ะ แต่อยากทราบความหมาย รบกวนช่วยแปลหน่อยนะคะ. ขอบคุณมากค่ะ 关关难过关关过,步步难行步步行 年年失望年年望,事事难成事事成 日日难过日日过,夜夜难熬夜夜熬 时时惜福时时福,处处随缘处处缘
ข้าวมันไก่แสนอร่อย
รัสเซียหรือรัสศึก
สมาชิกหมายเลข 9274710
ตกลงว่ารัสเซียถือว่าอยู่ในทวีปยุโรปหรือว่าเอเชียกันแน่ครับ
แต่เห็นใบหน้าของคนรัสเซียไม่ใช่เอเชีย แต่เป็นฝรั่ง ก็เลยคิด (คหสต.) ว่ารัสเซียอยู่ในยุโรปใช่มั้ยครับ
สมาชิกหมายเลข 1192466
ใครก็ช่วยคิดชื่อ+นามสกุลภาษารัสเซียหน่อยครับ จะเอาไปแต่งการ์ตูน
จะเขียนการ์ตูนแต่อยากได้ชื่อตัวละครรัสเซีย แต่ดันไม่รู้เรื่องสักคำ ที่สำคัญคือห้ามเอาอิวานมา คืออยากได้พวกที่เป็นชื่อกับนามสกุลคนรัสเซียที่ใช้กันทั่วไป(ย้ำอีกคร
derega
ถามการใช้คำว่า Congratulations ค่ะ
เห็นบางคนเขียนว่า Congratulations+ชื่อคน บางคนก็ Congratulations to+ชื่อคน เลยสงสัยว่าที่ถูกต้อง ต้องมีคำว่า to ด้วยไหมอ่ะค่ะ จริงๆสงสัยอีกเรื่องด้วยค่ะ คือเท่า
สมาชิกหมายเลข 1184638
นอกจากคำว่า"Chinese New Year"แล้ว คำว่า"Lunar New Year"ก็แปลว่า ตรุษจีน ด้วยเหรอครับ
ขอสอบถามความชัดเจนของคำสองคำนี้หน่อยครับ ขอบคุณมากครับ
สมาชิกหมายเลข 919547
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษารัสเซีย
ภาษาต่างประเทศ
ประเทศรัสเซีย
ภาษาถิ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนผู้รู้ภาษารัสเซียช่วยตรวจคำสั้นๆ ให้หน่อยค่ะ
Для снятия боли и мышечного напряжения
ถ้าผิดตรงไหน รบกวนช่วยแนะนำด้วยค่ะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ