ความหมายของคำว่า ซังเต

เราอ่านสปอยร์ตอนสุดท้าย ถึงตอนที่โทโมโกะจะไปดูมหาลัยกับคาโต้ซัง แล้วคนสปอยร์ก็หายไปเลย เราคาใจมาก จะรอแปลไทยก็พึ่งออกถึงเล่ม 11 เองค่ะ คงอีกนาน หลังจากนั้นเป็นยังไงต่อเหรอคะ? ใครใจดีเล่าให้ฟังหน่อย

ตามหัวข้อกระทู้ค่ะ เจ้ากะเป็นตาซังกะด้อกะเดี้ยฮ่ายได๊เดี๋ยวหนิ. แปลว่าอะไรคะ?ภาคตะวันออก

ประเด็นคือเราเป็นคนเหนือเว้ย ละมันจะมีหลายๆประโยคที่มีคำว่า "อิ๊ว่ะ" ละพอเข้ามหาลัยมา เราก็พูดอิ๊ว่ะ อิ๊ว่ะ จนเพื่อนภาคกลางมาถามว่า อิ๊ว่ะ คือไร เราถึงกับดึ้ง ดักปิ้ง ไปเลยเจ้า รบกวนเพื่อนๆช

เหมือนที่ฝรั่งแยก pan กับ wok ไหมคะ (น่าจะไม่ใช่) คำว่า "ขาง" ในภาษาเหนีย ถ้าไม่ได้แปลว่าวัสดุ ก็จะแปลว่า "หวง" ค่ะ

ครูคืนถิ่น : สอบภาษาอังกฤษ (TOEIC) license มหาลัย สามารถนำไป ใช้ยืนยันครูคืนถิ่นได้ไหมครับ เพราะในเอกสารไม่มีข้อมูลเเจ้งว่าต้องใช้ license แกนกลาง (หรือ license แบบดังเดิมที่สอบที่ตึก BB ) ถามผู้รู้

เราเป็นเด็กต่างจังหวัด มาเรียนที่มหาลัยแห่งในเชียงใหม่ มาคนเดียว ไม่มีเพื่อนมา และต้องมาเจอเพื่อนใหม่ในมหาลัย แต่เพื่อนส่วนใหญ่มีแต่เด็กเชียงใหม่ หรือเด็กเจ้าถิ่นนั้นเอง ประเด็นหลักคือภาษาที่เราฟังภาษ

คือเราสมัครครูคืนถิ่น61 โดยใช้วุฒิม.6 อยากทราบว่า เราสมัครครูคืนถิ่นแล้ว เลือกเขตแล้ว เขตของเราได้ม.รำไพพรรณี อยากจะทราบว่า เราจะต้องไปสมัครกับเว็บมหาลัยอีกไหม หรือว่าสมัครครูคืนถิ่นแล้วจะเชื่อมกับมหา

เดี่ยวนี้ได้ยินคนพูดในทีวีใช้คำว่า พื้นถิ่น เยอะมาก ซึ่งเมื่อก่อนนี้ไม่เคยได้ยินเลย ที่จริงคำว่าท้องถิ่นก็มีอยู่แล้ว ทำไมต้องมีคำใหม่อีก มันเหมือนหรือว่าไม่เหมือนกันยังไงครับ

คืออยากรู้ว่าเราต้องสอบ SAT เข้ามหาลัยรึป่าวคะ แล้วถ้าเราจะไปเรียนที่นู้นเราต้องมี IELTS ด้วยรึป่าว หามาบางเว็บไซค์เขาบอกว่าไม่ต้องสอบ IELTS เพราะว่าเราย้ายถิ่นฐาน เราไม่ได้สอบชิงทุน หรือนักเรียนแลกเป

คือพอดีผมสงสัยว่าอีสานบางที่บางถิ่นเขาไม่ใช้คำว่าซาวที่แปลว่ายี่สิบจริงเหรอ เพราะเคยได้ยินผ่านๆว่าพี่คนนึงไปพูดคำว่าซาวกับคนบางท้องที่ เขาตอกกลับมาว่าอย่ามาซงมาซาวแถวนี้ไม่ใช่ลาวและอุดร นี่แหละเลยงงว่