อ่านวรรณคดีสมัยอยุธยาไม่ค่อยเข้าใจ (ไม่รู้คำศัพท์) ฝึกอย่างไรดีครับ

คือผมชอบวรรณคดีอยุธยามากครับ เพราะอาจารย์ถอดความให้ฟังบ่อย ๆ ในชั้นเรียนเลยอยากลองไปอ่านเองบ้าง เเต่ปรากฏว่าพอได้หยิบงานมาอ่านจริง ๆ อย่าง กำสรวลโคลงดั้น เเทบแปลไม่ออกเลยครับ เลยอยากทราบวิธีการว่าควรจะเริ่มเเละฝึกอย่างไรดี ขอบคุณครับ