ทำไมไม่มีใครแปลไทยในเนื้อเพลง River ของ Charlie Puth บ้าง?

Nothing But Trouble ของ Lil Wayne Featuring Charlie Puth

ในเพลง River ของ Charlie Puth น่ะคะ่ เราฟังแล้วให้ความว่ารู้สึกว่าคำว่า River ในเพลงมีความหมายคล้าย ๆ กับคำเรียกแทนคนรักน่ะค่ะ แต่เราก็สงสัยว่าทำไมถึงใช้คำว่า River ทั้งๆที่ปกติจะใช้คำว่า Baby,Honey ป

ผมเซิดหาใน Google แล้วหาไม่เจอครับ ท่อนฮุคมันขึ้นต้นว่า “เธอโอเคใช่มั้ย” เสียงนักร้องเหมือนเสียง นุนิว หรือ เดอะทอย แต่สำนวนเพลงเป็นสำนวนเดอะทอยมาก ช่วงนี้วิทยุเปิดบ่อย แต่เอาเนื้อเพลงไปเซ

คือว่าเพลงนี้ทำนองน่ารักดี แต่พอเห็นเนื้อเพลง คือมันใช่แนวชวนกัน xxx แบบนิ่มนวลรึป่าวอ่ะคะ "Marvin Gaye" Charlie Puth ft. Meghan Trainor https://www.youtube.com/watch?v=JfLGlmkvMyk