หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า river ในเพลงของ Charlie Puth แปลว่าอะไรเหรอคะ
กระทู้คำถาม
เพลง
เพลงสากล
ดนตรีป็อป
ภาษาอังกฤษ
ในเพลง River ของ Charlie Puth น่ะคะ่ เราฟังแล้วให้ความว่ารู้สึกว่าคำว่า River ในเพลงมีความหมายคล้าย ๆ กับคำเรียกแทนคนรักน่ะค่ะ แต่เราก็สงสัยว่าทำไมถึงใช้คำว่า River ทั้งๆที่ปกติจะใช้คำว่า Baby,Honey ประมาณนี้น่ะค่ะ
รบกวนด้วยนะคะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทำไมไม่มีใครแปลไทยในเนื้อเพลง River ของ Charlie Puth บ้าง?
ชอบเพลง River ของ Charlie Puth มากๆเลยค่ะ เลยอยากอ่านคำแปลบ้าง แต่มาหาในGoogle ไม่มีเว็บไหนแปลเลยค่ะ ใครแปลได้ช่วยแปลหน่อยได้มั้ยคะ
สมาชิกหมายเลข 3280780
Cappuccino = คัปปุชชีโน ไม่ใช่ คาปูชิโน่ร้อน แก้วใหญ่ หวานน้อย กินนี่ !!!
คำว่า “cappuccino” มาจากภาษาอิตาลี มาจากคำว่า Cappuccio + ino สำนักงานราชบัณฑิตยสภา กำหนดให้ทับศัพท์ว่า “คัปปุชชีโน” - “Cappuccio” = ผ้าคลุมศีรษะ - “ino&r
สมาชิกหมายเลข 8912721
คำว่าวิสุทธิเทวาในคาถาบูชาพญานาคแปลว่าอะไรครับ
เช่นคาถาบูชา พ่อปู่ศรีสุทโธ กายะ วาจะ จิตตัง อะหังวันทา นาคาธิบดีศรีสุทโธ วิสุทธิเทวา และคาถาบูชาอื่นๆที่คล้ายๆกัน คำว่า วิสุทธิเทวา แปลว่าเทวดาที่มีความบริสุทธิ์ใช่ไหม ในความเชื่อ ในคติพุ
สมาชิกหมายเลข 777225
นางเอกMV เพลง Girlfriend Charlie Puth ชื่ออะไร ??
นึกไม่ออก ช่วยที👏
สมาชิกหมายเลข 6043346
ตามหาเพลงสากล ครับ
เหมือนเคยฟังใน joox ติดหูอยู่ จำชื่อเพลงไม่ได้ The sun go down บลาๆๆ i know you baby , i know you baby ~ เสียงร้องผู้ชาย เสียงเดียวประมาณ charlie puth หรือ martin garrix ครับ ใครทราบช่วยทีครับ
GunMiZz
[K-POP] ชื่อเรียกแฟนคลับของแต่ละวงมีความหมาย+ความเป็นมายังไงคะ
มีแฟนคลับอยู่หลายแฟนด้อมมากๆในวงการเกาหลี และแต่ละวงจะมีชื่อเรียกแฟนคลับเราอยากรู้ค่ะว่าชื่อเรียกแฟนคลับของแต่ละวงได้มายังไง+ความหมายดีแค่ไหน
สมาชิกหมายเลข 2600050
set honey vs. clear honey ควรแปลว่าอย่างไรคะ
ในภาษาไทย ยังไม่เคยทราบว่า มีการแยกประเภทตามกรรมวิธีการผลิตน้ำผึ้งหรือเปล่า่ค่ะ แต่ภาษาอังกฤษมีแยกไว้ ตามที่ค้นคว้ามา set honey หมายถึง น้ำผึ้งผ่านกรรมวิธีฆ่าเชื้อ และป้องกันน้ำตาลเกาะตัวกันเป็นผลึกเล
White Angelina
ชื่อที่ดูธรรมดาๆ แต่พอเป็นภาษาอื่นอาจเป็นคำไม่สุภาพ ไปซะงั้น
คำภาษาไทยที่เมื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้วอาจมีความหมายที่ไม่สุภาพหรือมีนัยยะไม่เหมาะสม เช่น คำว่า "พร" (phon) ที่สะกดเป็น "porn" ในภาษาอังกฤษ ซึ่งมีความหมายว่า สื่อลามก นอก
สมาชิกหมายเลข 1620202
กรณีเครื่องบินเกิดเหตุการณ์ฉุกเฉิน แล้วนักบิน ประกาศ คำว่า "เมย์เดย์ เมย์เดย์ เมย์เดย์"
เวลาเกิดกรณีฉุกเฉินในวงการการบินและการเดินเรือ เรามักจะได้รู้ได้เห็นหรือไม่ก็ได้อ่านข่าว เจอว่า กัปตันเครื่องบินหรือกัปตันเรือ มักจะวิทยุ ขอความช่วยเหลือ จากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง โดยมักจะประกาศ คำว่า
totoonline
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เพลง
เพลงสากล
ดนตรีป็อป
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า river ในเพลงของ Charlie Puth แปลว่าอะไรเหรอคะ
รบกวนด้วยนะคะ