นำเนื้อเพลงสากลมาแปลแล้วเผยแพร่ถือว่าผิดลิขสิทธิ์ไหมคะ

แบบพระต่างประเทศรูปนั้นระบุว่า งานของเขาลิขสิทธิ์เป็นแบบ CC:Non-commercial คือเอาไปทำไรก็ได้เลยแต่ห้ามทำเพื่อการค้าอะครับ พอดีผมไปเจอมาเยอะมากครับ

พอดีจะเขียนนิยายเกี่ยวกับเทศกาลคริสต์มาส แล้วในนิยายมีเนื้อหาที่ใส่เนื้อเพลงที่คลาสสิกมากๆ อย่าง the twelve days of Christmas, silent night, Santa Claus is coming to town ซึ่งล้วนเป็นเพลงที่แต่งโดยชาว

อยากรู้ว่าการที่เรานำเพลงที่มีลิขสิทธิ์มาแปลเป็นภาษาไทย คือเขาทำไงกันหรอคะในการอัพโหลดลงยูทูป พอดีอยากทำบ้างอะค่ะ

คือก่อนหน้านั้นผมได้เห็น English Scan ของ มังงะเรื่อง Tonikaku kawaii ผมเลยมองว่าถ้าเกิดนำมาแปลไทยให้คนที่ไม่ค่อยเก่งภาษาอังกฤษหรือคนที่อยากอ่าน ver. ภาษาไทย และก็มังงะในไทยคือมันแปลออกมาช้ามาก ผมก็เล

ผมทำงานอยู่ในมหาวิทยาลัยแห่งหนึ่ง ตอนนี้ทางหน่วยงานขอความร่วมมือให้แปลบทคัดย่อ (Abstract) ของความวิจัยที่ตีพิมพ์จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย เพื่อเผยแพร่ใน website ของหน่วยงาน งานวิจัยที่ให้แปลเป็นงานวิจั

เนื่องจากผมกำลังเริ่มต้นจะเปิดแฟนเพจที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับไอที จึงอยากทราบว่า ถ้ ถ้าหากว่าผมดาวน์โหลดสื่อโฆษณาต่างๆ แล้วมาอัพโหลดในแฟนเพจของผม จะถือว่าเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์หรือเปล่าครับ เพราะเห็นว่ามี

ไม่นานมานี้เพิ่งเห็นดราม่าระหว่างช่อง 9 อสมท. กับเพจบ้านซับบ้านนึงไปเรื่องบทพากย์ และลิขสิทธิ์ เห็นข่าวเงียบๆ ไปนึกว่าสองฝ่ายตกลงกันได้แล้ว ปรากฏว่าช่อง 9 ไปแจ้งความ เอาผิดกับคู่กรณีซะแล้วเรื่องหมิ่นป

สวัสดีครับ ผมอยากจะรู้ว่าเพลง My love ของ westilfe เนื้อหามันเกี่ยวกับ/สื่อถึง อะไรครับ ส่วนเรื่องของเนื้อเพลงที่แปลเป็นไทยผมรู้นะครับแต่ผมแยกไม่ออกว่ามันสื่อถึงอะไร

สวัสดีครับ พอดีผมพึ่งฟังเพลงแนวนี้ครับ เพราะชอบดนตรีมาก บางเพลงมันส์และเนื้อหาเข้าใจง่าย อีกส่วนก็เป็นเพลงที่ชอบแต่ไม่เข้าใจเนื้อเพลง อยากรู้เนื้อเพลงว่าแปลว่าอะไร ก็เลยเปิดเนื้อเพลงดู ศัพท์ สำนวน ในเ