นำเนื้อเพลงสากลมาแปลแล้วเผยแพร่ถือว่าผิดลิขสิทธิ์ไหมคะ

อยากรู้ว่าการที่เรานำเพลงที่มีลิขสิทธิ์มาแปลเป็นภาษาไทย คือเขาทำไงกันหรอคะในการอัพโหลดลงยูทูป พอดีอยากทำบ้างอะค่ะ

รวมทั้งเพลงไทยด้วยครับ เวลาฟังคิดตามเนื้อร้องกันไหมครับ พอดีวันก่อน ไปงานแต่งงานของลูกของผู้ใหญ่ที่เคารพกันน่ะครับ แล้วในงาน ฝ่ายเวทีก็เปิดเพลงสากลระหว่างที่รอเริ่มพิธีการ.... แต่หลายเพลงเลย ที่มีเน

คือก่อนหน้านั้นผมได้เห็น English Scan ของ มังงะเรื่อง Tonikaku kawaii ผมเลยมองว่าถ้าเกิดนำมาแปลไทยให้คนที่ไม่ค่อยเก่งภาษาอังกฤษหรือคนที่อยากอ่าน ver. ภาษาไทย และก็มังงะในไทยคือมันแปลออกมาช้ามาก ผมก็เล

ในวันที่ 4 สิงหาคมนี้ กฎหมายลิขสิทธิจะมีผลบังคับใช้ สิ่งที่กม.ฉบับนี้ให้ความสำคัญก็คือ “ข้อมูลบริหารสิทธิ์” หรือข้อมูลแสดงความเป็นเจ้าของ โดยมีเจตนารมย์คุ้มครองผู้สร้างสรรค์ผลงาน นั่นหมายค

ที่มาจากกลุ่มข่าว https://www.facebook.com/set.biznews //เพื่อนนักแชร์รูป ข่าว เนื้อหาทั้งหลาย "กฎหมายลิขสิทธิ์มาแล้ว" โปรดอ่านครับ มีผล 4 สิงหาคม 2558 !!!// ปัจจุบันการแชร์เนื้อหาสาระ กา

หาเพลงเพลงหนึ่งเป็นเพลงอังกฤผู้ชายร้องแต่เราจำทำนองไม่ได้ตามเนื้อเพลงที่แปลมันจะร้องประมาณว่า “ปีศาจไม่ได้มีเขา แต่ปีศาจผูกเน็กไท หวีผมเรียบ” อะไรประมาณนี้คือจำเนื้ออังกฤษไม่ได้ด้วย55555 ม

สวัสดีครับทุกคน วันนี้มีเรื่องหนึ่งที่ผมสงสัยและอยากชวนมาแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันครับ เกี่ยวกับ นิยายไทยในปัจจุบัน โดยเฉพาะนิยายที่เผยแพร่กันบนเว็บไซต์และแพลตฟอร์มยอดนิยม เช่น ReadAWrite, Dek-D.com, ร

ผมทำงานอยู่ในมหาวิทยาลัยแห่งหนึ่ง ตอนนี้ทางหน่วยงานขอความร่วมมือให้แปลบทคัดย่อ (Abstract) ของความวิจัยที่ตีพิมพ์จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย เพื่อเผยแพร่ใน website ของหน่วยงาน งานวิจัยที่ให้แปลเป็นงานวิจั