คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
แล้วแต่ว่าพูดถึงในบริบทไหน
ถ้าพูดถึง โลก-earth ที่มนุษย์เราอาศัยอยู่ก็ต้องเป็น Earth or the earth or our earth
ฝรั่งเค้าพูดว่า a sun เรานี่เงิบเลย ไม่รู้ว่าเขาพูดถึงอะไร? เขาคงจะหมายถึง a sun ใน Universe-จักรวาล ก็ได้ อาจจะไม่ได้หมายถึง พระอาทิตย์- sun (the sun) ใน Galaxy ที่โลกของเราอยู่ก็ได้ เพราะ sun มีมากกว่า 1 sun ในหลาย ๆ Galaxy
ถ้าพูดถึง โลก-earth ที่มนุษย์เราอาศัยอยู่ก็ต้องเป็น Earth or the earth or our earth
ฝรั่งเค้าพูดว่า a sun เรานี่เงิบเลย ไม่รู้ว่าเขาพูดถึงอะไร? เขาคงจะหมายถึง a sun ใน Universe-จักรวาล ก็ได้ อาจจะไม่ได้หมายถึง พระอาทิตย์- sun (the sun) ใน Galaxy ที่โลกของเราอยู่ก็ได้ เพราะ sun มีมากกว่า 1 sun ในหลาย ๆ Galaxy
แสดงความคิดเห็น
Earth ที่แปลว่าโลกนี้ใช้ the หรือ ใช้ an คะ