หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากทราบว่าภาพยนตร์/ซีรีย์ที่ฉายพร้อมเจ้าของเช่น'เมกา ต้องส่งภาพยนตร์หรือซีรีย์นั้นๆมาก่อนเวลาฉายใช่ไหมครับ?
กระทู้คำถาม
ภาพยนตร์
ซีรีส์
คือ มันจะมีหนังหรือซีรีย์บางเรื่องที่ฉายพร้อมเจ้าของแล้วจะมีซับไทย/พากย์ไทย
หนังหรือซีรีย์ประเภทนี้ก็ต้องส่งเนื้อเรื่องมาที่ไทยก่อนเวลาฉายจริง และคนแปลซับ/พากษ์เสียงก็จะได้ชมภาพยนตร์-ซีรีย์พวกนั้นก่อนใช่ไหมครับ?
สงสัยเฉยๆนะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ขอบ่นหน่อยเรื่องพากษ์ไทย ทั้งช่องเครือ Fox และ Truevisions
จริงๆอัดอั้นมานานแล้ว แต่ไม่ค่อยอยากบ่น แต่ตอนนี้ทนไม่ไหวแล้ว มันเริ่มเยอะละ เจ้าแรกเลยคือ Fox International ซึ่งอินเตอร์มากๆ รายการ Nat Geo HD และแบบ SD ทำไมหลายรายการถึงไม่พากษ์ไทยให้ครับ ทั้ง Brai
Lawist
รู้สึกไหมคะ ซีรี่ย์ต่างๆที่เอามาฉายในไทย รับชมพากษ์ไทย แล้วสนุกลดลง โดย เฉพาะ ซีรี่ย์เกาหลี
เจ้าของกระทู้เป็นบ่อยมาก บางทีก็ยอมที่นั่งชมแบบต้นฉบับ ซับEng เอาบ้าง ซับไทย แทนที่จะดูแบบพากษ์ไทยเพราะรู้สึกว่ามันสนุกน้อยลง (ไม่ได้กระแดะนะ แต่คิดแบบนี้จริงๆ) โดยเฉพาะฝั่ง เกาหลี ไต้หวัน ดูพากษ์ไทย
ณิ _ ณิรริน 19
อเวนเจอร์เลื่อนฉายไปช่วงคริสมาสต์
เครดิตแปลไทย https://www.facebook.com/marvelfanpageth ข่าวด่วน ล่าสุดสำนักข่าว Deadline รายงานว่า ภาพยนตร์ Avengers ทั้ง 2 ภาค ได้ปรับตารางการฉายใหม่อีกครั้ง - Avengers Doomsday จาก 1 พ.ค.2026 เลื่อ
สมาชิกหมายเลข 1173954
คินดะอิจิ ฉายครั้งแรกในไทยเมื่อไหร่ครับ?
คินดะอิจิ ฉายครั้งแรกในไทยเมื่อไหร่ ฉายช่องไหน แล้วทีมพากษ์เป็นไครบ้างครับ พอดีชอบเสียงพากษ์แบบเก่ามาก กลับมาดูในรอบหลายปี นึกสงสัย แต่พยามยามหาใน google แล้วไม่เจอครับ
FLING
ฝรั่งเขานิยมดูหนังต่างประเทศแบบพากษ์เสียงหรือต้นฉบับครับ
แบบหนังภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาบ้านเขาอ่ะครับ เขานิยมดูแบบเสียงต้นฉบับแล้วมีซับ หรือนิยมแบบพากษ์เสียงเอาอ่ะครับ
สมาชิกหมายเลข 1097822
infinity war คนที่ทำหน้าที่พากษ์เสียงภาษาไทย ก็รู้เนื้อเรื่องก่อนใครใช่ไหมครับ
คือผมสงสัยนะครับว่าโปรแกรมหนังมีแบบเสียงไทยและบรรยายไทยเตรียมไว้ก่อนแล้ว ซึ่งการเตรียมตัวนั้นมันต้องมีระยะเวลาพอสมควรไม่ใช่ว่าหนึ่งวันหรือสองวันแน่ๆ แบบนี้คนที่ทำหน้าที่ส่วนนั้นย่อมจะต้องรู้ความลับในห
CHAI ZI WON
ตัวอย่างแรก zootopia 2 ซับไทย ฉาย 27 พ.ย. 68
ตัวอย่างแรก zootopia 2 ซับไทย ฉาย 27 พ.ย. 68 ครับ https://youtu.be/DQ0OyMfGiAI?si=zmTRNAGz0xjf77ae ปล.รอภาค 2 มานานหลายปีเลยนะเนี่ย
CHsoji86
อยากทำงาน Content Writer / แปลซับหนังและภาพยนต์ สามารถหาได้ที่ไหนบ้าง?
สวัสดีค่ะ จขกท.มีความสนใจในด้านการเขียนหรือ Content Writer ในส่วนที่ถนัดก็เป็นแนวหนัง ภาพยนตร์ พอดีสนใจในด้านการแปลซับด้วย ในส่วนของ Content Writer มีประสบการณ์การเขียนบทความบนเว็บไซต์มาปีกว่าๆค่ะ อยา
สมาชิกหมายเลข 3753381
หาเพื่อนช่วยพากษ์เสียงในช่องยูทูป
สวัสดีผมชื่อวีอายุ18นะครับตอนนี้ผมทำยูทูปเกี่ยวกับ ช่องรีวิวหนังหรือคอนเทนต์เกี่ยวกับหนัง ชื่อช่องเด็กเกาะหนัง https://youtube.com/@dekkohnang22?si=nOVvp-tuMzEGHp5J ตอนนี้ก็ประมาณ2000กว่าซับคือผมต้อ
สมาชิกหมายเลข 6719860
ตัวอย่างแรก ซับไทย หนัง TRON ภาคใหม่ TRON ARES
เรื่องย่อ: โปรแกรมปัญญาประดิษฐ์ที่มีความคิดซับซ้อนที่มีชื่อว่า แอรีส ถูกส่งตัวจากโลกดิจิทัลมายังโลกแห่งความจริงเพื่อทำภารกิจอันตรายบางอย่าง จนทำให้เกิดขึ้นเป็นการเผชิญหน้ากันครั้งแรกระหว่างมนุษยชาติแล
CHsoji86
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาพยนตร์
ซีรีส์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากทราบว่าภาพยนตร์/ซีรีย์ที่ฉายพร้อมเจ้าของเช่น'เมกา ต้องส่งภาพยนตร์หรือซีรีย์นั้นๆมาก่อนเวลาฉายใช่ไหมครับ?
หนังหรือซีรีย์ประเภทนี้ก็ต้องส่งเนื้อเรื่องมาที่ไทยก่อนเวลาฉายจริง และคนแปลซับ/พากษ์เสียงก็จะได้ชมภาพยนตร์-ซีรีย์พวกนั้นก่อนใช่ไหมครับ?
สงสัยเฉยๆนะ