Original Outlet แปลว่าอะไรคะ ?

กระทู้คำถาม

ภาษาอังกฤษ ภาษาต่างประเทศ เจ้าของธุรกิจ นักแปล Outlet

พอดีมีลูกค้าที่เป็นชาวต่างชาติ มาสั่งงานที่ร้านค่ะ
แต่เค้าต้องการให้แปลความหมายของคำว่า Original Outlet ใส่ไว้ในป้าย เป็นภาษาไทย

จะแปลเป็นคำพูดยังไงให้ดูดีได้มั่งคะ รบกวนด้วยนะคะ คิดไม่ออกจริงๆค่ะ

ถูกใจให้พอยต์

โจ๊กใส่ไข่ไม่ใส่หมูยี่สิบ

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

คำว่า Covered code คืออะไรค่ะ

กำลังศึกษาเรื่อง Open source อยู่ค่ะ เพื่อนๆ พอมีใครเข้าใจประโยคด้านล่างบ้างมั้ยค่ะ คำว่า "Covered code" เนี่ย มันหมายความว่าอะไรคะ เจอบ่อยมากๆ ไม่แน่ใจว่าจริงๆ แปลออกมาแล้วไม่ค่อยเข้าใจความ

สมาชิกหมายเลข 1199562

คุณภาพของนาฬิกา outlet

อยากทราบว่าคุณภาพเป็นไงบ้าง? พอรับได้ไหม? สนใจนาฬิกาแบรนด์ Micheal kor เพื่อนๆคนไหนเคยซื้อมั่ง กรณีสินค้าป้ายเหลืองจาก outlet ในอเมริกา

สมาชิกหมายเลข 1220768

คำว่า release ในประโยคธุรกิจ

ช่วยแปลคำว่า release ในประโยคต่อไปนี้หน่อยค่ะ ไม่รู้จะสรรหาคำไหนมาใช้ดี งงๆ ค่ะ In the event material is reissued to cover scrap or defective part, is the revised cast/batch number clearly ident

สมาชิกหมายเลข 4354631

อยากจะสอบถามพี่พี่ที่เรียนมาเกี่ยวกับด้านธุรกิจอ่ะค่ะ

คำว่า Right Market มันแปลว่าอะไรค่ะในเว็บมันแปลแต่ ขวาตลาดๆ ใครรู้ช่วยบอกหน่อยค่ะ ความหมายด้วยยิ่งดีไปใหญ่ ขอบคุณล้วงหน้าค่ะ

สมาชิกหมายเลข 3731449

เวลาเห็นโฆษณาขายของด้วยคำว่า "เพียง" แล้วรู้สึกอย่างไรกันบ้างครับ เคยเจอมั้ยครับ

เคยมั้ยครับ เวลาเจอโฆษณาขายของขายสินค้า บนป้ายโฆษณาหรือตามสื่อโซเชียลหรือตามรถแห่ หรือตามวิทยุอะไรก็แล้วแต่ แล้วไปเห็นคำว่า " เพียง" หรือได้ยินคำว่า "เพียง" แล้วรู้สึกอย่างไรกันบ

totoonline

ทำไมต้อง"มั้ง" <---- มันแปลว่าอะไร มาจากอะไร

อยู่ดีๆผมก็คิดไรไม่รู้ อยากหาความหมายคำว่า "มั้ง" ผมก็พิมพ์ไปในGoogle พวกแปลภาษามันแปลคำนี้ออกมาว่า มั้ง=Maybe=อาจจะ แล้วผมก็ไปค้นหาคำนี้ใน พจนานุกรมราชบัณฑิตยสถาน 2554 ผมก็ไม่เจอความหมาย

สมาชิกหมายเลข 5976970

คำว่า Priceless ไม่ได้แปลว่า "ประเมินค่าไม่ได้" เสมอไป เรายังใช้มันอธิบายถึงการ "ทำหน้าเหวอ” ได้ด้วย

เช่นประโยค "His face was priceless when I told him the news!" นั่นเองครับ หากลองเข้าไปเช็กใน dictionary เราจะเห็นว่ามันมีอีกคำนิยามของ priceless คือ "extremely funny to see or hea

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

คำว่า แคดแลด ในภาษาอีสาน....คือ

แคดแลด แปลว่าอะไรครับ ความหมายคืออะไรครับ สงสัยมากครับ..... ได้ยินบ่อยครับ

สมาชิกหมายเลข 6076676

Do not tatoo????? แปลว่าอะไรครับ

พอดีขับรถบนเว้นมอเตอร์เวย์แล้วเห็นป้ายประกาศเกี่ยวกับการห้ามนำพระพุทธรูปมาเป็นเฟอร์นิเจอร์ โดยมีข้อความบนประกาศเป็นภาษาอังกฤษดังนี้ Please help stop disrespecting BUDDHA. Do not tatoo, buy, sell BUDD

สมาชิกหมายเลข 896131

"Fair game" มันไม่ได้แปลว่า "เกมที่ยุติธรรม" ครับ (ความหมายจริง ๆ เกือบจะตรงกันข้ามเลย!)

"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ ภาษาอังกฤษ ภาษาต่างประเทศ เจ้าของธุรกิจ นักแปล Outlet

{room_name}

Original Outlet แปลว่าอะไรคะ ?

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ