หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากรู้ประโยคสุดท้ายในฉลาดเกมส์โกง
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
คือประโยคที่ชาวต่างชาติชาติพูดไม่ทราบว่าพูดว่าอะไรคะ เป็นภาษาอังกฤษอ่ะค่ะ เรารู้สึกว่าลินสารภาพแต่อยากรู้ประโยคเพราะฟังไม่ทัน
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
แปลความคิดเห็นในเว่ยป๋อเกี่ยวกับภาพยนต์ "ฉลาดเกมส์โกง" ประเทศจีน
สมาชิกหมายเลข 4119826
"a little" บางทีมันไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย (ในบางบริบทความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ)
"A little" บางทีไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย หรือ ตัวเล็ก (small in amount or size) บางทีความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ บางทีคำว่า a little มันแปลว่า "ไม่ต้องยับยั้งชั่งใจอย่างที่เคย แ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ฉลาดเกมส์โกง ทำไมตอนจบเหมือนในหนังที่ลินสารภาพผิดหมดเลย ไหนผู้กำกับบอกไม่ชอบตอนจบไง
เวอร์ชันหนังสารภาพผิด เวอร์ชันซีรี่ส์ก็สารภาพผิดเหมือนกัน ทำให้เพื่อนก็โดนไปด้วย เอาจริงๆลูกค้าจะไปแจ้งตำรวจก็ไม่ได้ เพราะคุณก็จะโดนข้อหาโกงข้อสอบ ทำให้เป็นเกราะชั้นดีที่ไม่ต้องออกมาสารภาพอะไรเลย ลอยล
สมาชิกหมายเลข 5938945
คิดยังไงกับตอนจบ ฉลาดเกมส์โกงคะ ?
สวัสดีค่ะ เราดูฉลาดเกมส์โกงแล้วอยากรู้เหตุกราณ์ตอนจบมากเลยอ่ะค่ะ หลังจากลินสารภาพ เกรซ พัฒน์ โต้ง แล้วก็เด็กคนอื่นๆจะเป็นไงต่ออ่ะ มาแลกเปลี่ยนความเห็นกันค่ะ
สมาชิกหมายเลข 4113354
รบกวนแปลประโยคให้หน่อยค่ะ
I'll try to study by myself i just have to find the motivation, please motivate me x) พอดีไม่แน่ใจอ่ะค่ะว่าแปลว่าไม่รู้จะตอบไปว่ายังไงดี
สมาชิกหมายเลข 1538052
เพลงตอนจบโรงในหนังฉลาดเกมส์โกง
ที่ร้องประมาณว่า หลงรักไอแดดเมื่อยามที่ฝนตก ฉันหลงรักคนที่ไม่มีจริง อะไรทำนองนี้ มันชื่อเพลงว่าอะไรคะ พอดีเพื่อนปวดฉี่เลยรีบเดินออกมา ไม่ทันได้ฟังต่อ ชอบมากค่ะ เพราะดี
สมาชิกหมายเลข 987939
ฉลาดเกมส์โกง เดอะ ซีรีย์
วันนี้ผมได้กลับมาดู ฉลาดเกมส์โกง เดอะซีรี่ย์อีกรอบนึงเลยมีข้อสงสัยข้อนึงไม่รู้คนอื่นจะคิดเหมือนผมมั้ยว่าตัวละคร พัฒ พ่อของพัฒเป็นฝรั่งแต่ทำไมพัฒถึงเป็นคนไทยนี่แหละครับที่สงสัยเลยมาโพสถาม
Maigrey
[ฉลาดเกมส์โกง] แปลความเห็นชาวเกาหลีใต้ที่ได้ชม
สวัสดีค่ะ พอดีเห็นว่ากระแสซาๆไปบ้างแล้ว แต่ฉลาดเกมส์โกงเพิ่งเข้าในเกาหลีใต้ได้ 3-4 วันเอง เลยอยากจะเอากระแสจากทวิตคนเกาหลีมาพูดคุยกันบ้าง (อาจสปอยล์) การแปลอาจผิดพลาดตกหล่นบ้างนะคะ และเอาจริงๆ จขกท ยั
Pisaj-Elf
เมื่อฝันว่าไปสารภาพบาปแล้วจะได้ชดใช้กรรมในอีกไม่นาน...
เรื่องมีอยู่ว่า วันนี้ 5 มิ.ย. 68 เรากำลังนอนหลับฝัน ซึ่งในฝันคือกำลังเดินทางอยู่ในสิ่งก่อสร้างที่ไกลริบตา.. แล้วจู่ๆก็คิดว่าเราควรกลับบ้านละ เพราะมันไม่ถึงจุดหมายสักที ระหว่างกลับบ้านก็มาถึงทางออก แต
สมาชิกหมายเลข 8878819
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากรู้ประโยคสุดท้ายในฉลาดเกมส์โกง