หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลเนื้อเพลงให้หน่อยนะคะ
กระทู้คำถาม
เพลงสากล
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ดนตรีป็อป
เพลง
พอดี จขกท. บังเอิญเปิดไปเจอพอดี เข้าไปให้อากู๋ช่วยก็ไม่มีใครแปลเพลงนี้เลยค่ะเพราะไม่เก่งภาษาอังกฤษด้วย เลยอยากให้คนพอรู้คำศัพท์มาช่วยแปลที่ค่ะ
ถ้าลงแท็กผิดก็ขออภัยด้วยนะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ใครเก่งภาษาจีน ขอรบกวนนิดนึงนะคะ
ช่วยแปลเนื้อเพลง "ไม่บอกเธอ" ให้หน่อยนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ แท็กผิดขออภัย
สมาชิกหมายเลข 1759905
แกะเนื้อเพลงให้หน่อยค่ะ
https://www.youtube.com/watch?v=S-mLr_LR4aw คือดูเอมวีนี้แล้วชอบมากเลยอ่ะค่ะ อยากจะร้องเพลง you with me ที่เขาสองคนแต่ง : http://bit.ly/1QRzQXG เว็บดาวโหลดเพลงของเขาคืออันนี้อ่ะค่ะ อยากร้องให้ได้จริ
สมาชิกหมายเลข 2389815
เพลงเพื่อ MINE จาก Sera
http://www.youtube.com/watch?v=a-EmHoIbRcI เนื้อเพลง (แปล)
นากากาฉิ
ช่วยแปลและทับศัพท์เนื้อเพลงพม่า (เมียนมาร์) อันนี้หน่อยครับ
https://www.youtube.com/watch?v=HcFNE-ZZmcM อันนี้นะครับเป็นเพลงเมียนมาร์หรือพม่าที่เค้าใช้ในแอป Tik Tok (ชื่อเพลงว่า "mar la kee yar") รบกวนช่วยหากูรู ที่เป็นลูกครึ่งเมียนมาร์ หรือแปลภาษา
สมาชิกหมายเลข 4705400
Whip game คืออะไร?
เราเจอคำนี้ในเพลง Reminder ของ The Weeknd ค่ะ หาในกูเกิ้ลแล้วก็ยังไม่เข้าใจค่ะ เท่าที่เดาคือ น่าจะเป็นเกมฟาดแส้ใส่กัน https://www.youtube.com/watch?v=_IIS_h7e_Fo แต่พอแปลแล้วมันแปลกๆ นะ รู้สึกว
สมาชิกหมายเลข 4916324
ใครเคยดูรายการวัยรุ่นปั้นล้านบ้าง
เราว่างก็เลยหาอะไรในยูทูปดู ซึ่งก็ไปเจอกับรายการนี้ เคยดูมานานนนนมากแล้ว (แปะลิ้ง https://www.youtube.com/watch?v=K0J4rB3aov4 ) อยากรู้ว่าสมาชิกในแต่ละทีมตอนนี้เป็นยังไงกันแล้วบ้าง (ไม่รู้จะอยากรู้ไป
สมาชิกหมายเลข 3708079
ตื๊ดตือดึดตือ ตึ๊ดตือดึดตือ นี่มาจากเพลงอะไรคะ ( มีลิ้งค์แนบค่ะ )
https://www.youtube.com/watch?v=7xOOU7WIHCM ตั้งแต่ 0:38 เป็นต้นไปน่ะค่ะ ถ้าใครทราบช่วยบอกด้วยะนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่า ปล.ถ้าแท็กผิดขออภัยนะคะ
สมาชิกหมายเลข 1747811
ขอเพลงที่มีคำว่า คนเดียว ในเนื้อเพลง
สวัสดีค่ะทุกคน ตามชื่อกระทู้เลยค่ะ เพราะว่าจะเอาไปตั้งชื่อทริปค่ะ ขอบคุณทุกคนที่มาตอบนะคะ แท็กผิดต้องขออภัยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 1301652
เพลง ครางชื่ออ้ายแน ช่วยแปลเนื้อเพลงเป็นภาษาอังกฤษหน่อยครับ
อยากจะช่วยแปล เนื้อเพลง ครางชื่ออ้ายแน เป็นภาษาอังกฤษหน่อยครับ ปล.หาคนที่เก่งอังกฤษหน่อยครับ แต่ต้องหาคนแปลอังกฤษเก่งแบบโดยที่ไม่ใช้ google translate (เพราะว่า google translate มั่วเกิน) นี่เนื้อเพล
สมาชิกหมายเลข 4705400
เพลงหนึ่ง 6 ปีอายไหม
คิดว่าจะเปิด Olive Urai ดูสักเพลงhttps://www.youtube.com/watch?v=1uaduJ8XJag
สมาชิกหมายเลข 8478567
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เพลงสากล
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ดนตรีป็อป
เพลง
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลเนื้อเพลงให้หน่อยนะคะ
ถ้าลงแท็กผิดก็ขออภัยด้วยนะคะ