ช่วยแปล ประโยค "อนาคตเลือกได้ " เป็นภาษาอังกฤษ เพราะๆสวยๆ หน่อยครับ ขอบคุณครับ

เท่าที่ทราบซีรีส์จีนส่วนใหญ่สร้างมาจากนิยาย บางเรื่องซีรีส์ฉายแล้วแต่นิยายยังไม่มีแปลไทย บางเรื่องที่กำลังถ่ายทำยังไม่มีแปลเหมือนกัน เพราะชอบซีรีส์เรื่องไหน ก็อยากอ่านนิยายเรื่องนั้นด้วยเพื่อเก็บรายละ

ผมเห็นกำหนดการงาน งานหนึ่งซึ่งเป็นฉบับร่างนะครับ เป็นงานวิชาการธรรมดาครับ ของหน่วยงานราชการแห่งหนึ่ง - ก็เริ่มด้วยการลงทะเบียน - เปิดวีดีทัศน์เพื่อเข้าสู่งาน - พิธีกรกล่าวปฏิสันถาร ***ผมติดใจตรงนี้ ว

1. cardinal tuxedo 2.hi-kool ceramic black night 3. Gaware ceramic อันใหนน่าใช้กว่ากันครับ

แผ่นกระเบื้องนี้จะช่วยอะไรได้บ้างเหรอคะ :O

สวัสดีค่ะ อยากต้องการคำแนะนำจากพี่ๆ น้องๆ เพื่อนที่เป็นนักแปลอิสระหน่อยคะ ว่าทำอย่างไรถึงจะเป็นนักแปลอิสระได้บ้าง พอดีถนัดแปลภาษาญี่ปุ่น อยากแปลพวกเอกสารวิชาการ นิยาย การ์ตูน หรือไม่ก็อยากแปลให้

​ในภาษาจีนมีคำศัพท์คำว่า 娘娘 ภาษาไทยควรแปลว่าอะไรดีครับ เรียกชายาของกษัตริย์ก็เรียก 娘娘 มาเอ่ยพระนามพระโพธิสัตว์กวนอิมก็เรียก 观音娘娘 เทพอิสตรีที่ให้ลูกก็เรียก 送走子娘娘 แปลว่าพระแม่เจ้าดีไหมครับ หนูดูในหนัง

เห็นว่า 3M เพิ่งเปิดตัวฟิล์มเซรามิคตัวใหม่ รุ่น Ceramic Absolute Series อยากทราบว่าดีมั้ย แล้วต่างจาก 3M Ceramic Ultra Clear อย่างไร