Brownie point เปรียบกับสำนวนไทยเป็นสำนวนอะไรคะ

พอดีหาแล้วไม่เจอ เว็บที่แยกแต่สุภาษิตเลยอ่ะค่ะ มีแต่รวมกันกับสำนวนคำพังเพย อยากได้แค่สุภาษิตอะค่ะที่ไม่ใช่ สำนวนและคำพังเพย ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคำตอบนะคะ

เพราะอะไรจึงกล่าวว่าสุภาษิตและคำพังเพยเป็น"สำนวน"ดัวยกันทั้งคู่?

จขกท อายุ30+ เคยใช้สุภาษิตคำพังเพยกับน้องๆที่ทำงาน แล้วบางคำน้องไม่เคยได้ยิน เลยอยากทราบว่าทุกวันนี้ยังใช้กันอยู่บ้่งไหมครับ แล้วส่วนใหญ่ใช้คำว่าอะไรครับ

ขอบคุณล่วงหน้าครับ

พวกสำนวน สุภาษิต คำพังเพยของไทย บ่งบอกนิสัยดั้งเดิมของคนไทยได้ไหมคะ เขาเอานิสัยคนไทยมาเขียนหรือเปล่า เเล้วมีคำอะไรบ้างคะที่บอกถึงนิสัยคนไทย เพราะอะไร

ที่นึกได้ มี กระต่ายกับเต่า กบอยากเป็นฝรั่ง กบเลือกนาย  เหยียบขี้ไก่ไม่ฝ่อ จับปูใส่กระด้ง

พอดีหาในเน็ตก็มีแต่ รำไม่ดีโทษปี่ โทษกลอง กับ เต้นกินรำกิน ร้องรำทำเพลง พอจะมีอย่างอื่นอีกมั้ยคะ หรือสำนวนที่เกี่ยวกับการฟ้อนรำ หรือนาฏศิลป์บ้างมั้ยคะ

มีสำนวนไทยที่ว่า"ปากว่าตาขยิบ"ใช้สำหรับคนที่มีอุดมการณ์อย่างหนึ่งแต่ละเลยทำเป็นมองไม่เห็น ในขณะที่ผู้อื่นกระทำอย่างนั้น     ขอทราบความหมายในภาษาอังกฤษที่ใกล้เคียงกัน  อยากรู้