ช่วยแนะนำเราที ขอบคุณนะ

ช่วงนี้ผมชอบนิยายที่คนรอบข้างได้ยินเสียงในใจตัวเอก ที่ผมเคยอ่านมาแล้วก็มี - ดูเหมือนเหล่านางเอกจะสามารถอ่านใจตัวร้ายอย่างผมได้ - ทะลุมิติมาป่วน อ่านใจเปลี่ยนตระกูล - การกลับมาของวายร้ายรุ่นที่ 2 อยาก

อยากทำงานที่เกี่ยวกับการแปลนิยาย บทความ ​หรือเรียบเรียงบทความเป็นภาษาไทย อะไรประมาณนี้ค่ะ อยากทราบว่างานแบบที่ปกติบริษัทแบบไหนรับหรอคะหรือว่าส่วนใหญ่เขาเป็นฟรีแลนซ์กัน อันนี้ถามไว้เป็นแนวทางนะคะ อยากห

ตามหัวข้อเลยค่ะมีใครพอรู้จักนิยายเรื่องนี้บ้างคะ 📌 ตามหานิยายวายแปลจีนค่ะ (จำชื่อเรื่องไม่ได้) เคยอ่านใน ReadAWrite เมื่อหลายปีก่อน เป็นนิยายแปลจีนแนว Boy Love 🥺 จำพล็อตได้คร่าว ๆ แบบนี้ค่ะ: พระเอ

เท่าที่ทราบซีรีส์จีนส่วนใหญ่สร้างมาจากนิยาย บางเรื่องซีรีส์ฉายแล้วแต่นิยายยังไม่มีแปลไทย บางเรื่องที่กำลังถ่ายทำยังไม่มีแปลเหมือนกัน เพราะชอบซีรีส์เรื่องไหน ก็อยากอ่านนิยายเรื่องนั้นด้วยเพื่อเก็บรายละ

cloud atlas ถ้าเทียบกับหนัง อย่างไหนสนุกกว่ากัน ดำเนินเรื่องเหมือนกันไหม สำนวนการแปลดีหรือเปล่า ของมติชน ส่วน desperation ของ สตีเฟน คิง อ่านแล้วให้ความน่ากลัวหรือเปล่า สนุกไหม ดำเนินเรื่องช้าสไตล

ผมอยากรู้ว่ารถมันคืออะไร รถสามารถทำอะไรได้บ้างครับ คือผมอ่านยังไม่จบแล้วลืมหนังสือไว้ที่บ้าน ตอนนี้มาเรียนอยู่ต่างจังหวัด (ผมจำได้ว่าอ่านถึงตอนที่ตำรวจลากรถบิวอิกไป) ขอขอบคุณล่วงหน้าด้วยนะครับ 

พยายามหามาพักนึงแล้ว หาไม่เจอเลยครับ หรือว่ามีแต่เป็นเล่มที่ขาย ยังไงรบกวนแนะนำด้วยครับ

คือผมชอบงานเขียนของ Rick Riordan ชุด Percy Jackson มากๆครับ และผมชอบฝั่งตะวันตกมากๆครับ เลยให้ทุกคนแนะนำนิยายแฟนตาซีสนุกๆให้หน่อยครับ แบบแปลไทยด้วยก็ดีนะครับ (นอกจักรวาลของ Rick Riordan ก็ได้ครับ)