สงสัยค่ะ คำว่า"ยืม" ทำไมบางคนออกเสียงว่า ยื้ม

ขออนุญาตสอบถามค่ะ พอดีอยากทราบว่าคำว่า กุญแจล็อก สะกดแบบคำไหนถึงจะถูกคะ 1.กุญแจล็อก 2.กุญแจล็อค 3.กุญแจล๊อก 4.กุญแจล๊อค พอดีว่าเรากดค้นหาแล้วไม่เจอค่ะ จึงอยากสอบถามคนในนี้ที่ผ่านเข้ามาเห็น

คือสงสัยครับว่า ยืม ทำไมไม่พูดว่ายืม ต้องพูดว่า ยื้ม หรือ ยื๊มครับ พอดีฟังข่าวช่อง modern9 นักข่าวก็ออกเสียงว่า ยื้ม ผิดถูกอย่างไรครับ

ข่าวแตกประเด็นช่อง 3 วันนี้ 21 มกราคม 2557 พูดถึงเรื่องกองทุนกู้ยืมเพื่อการศึกษา มีสกู๊ปให้ชมด้วย แต่ที่รู้สึกสะกิดใจคือ คนที่พากย์เสียงสกู๊ป ออกเสียงคำว่า "ยืม" เป็น "ยื้ม" ทุกคำ

เคยสงสัยกันไหมครับ??? ว่า..... คำว่า ยืม กับ ยื้ม มันต่างกันยังไง ?? แล้วถ้าสมมุติว่า เค้า "ขอยืม" กับ เค้า "ขอยื้ม" อันไหนมีโอกาศได้คืนมากกว่ากันคับ คือว่าสงสัยมากเลยจ้า !

ตามหัวข้อเลยค่ะ  ทั้งๆภาษาไทยเราสามารถอ่านออกเสียงคำว่า pay ได้ โดยอ่านว่า "เพ" (ต้องมี ย์ หรือไม่ อันนี้ไม่ทราบ ต้องขออภัยด้วยค่ะ หากสะกดผิด) ขอบคุณทุกท่านค่ะ 

ทำไมคำนี้จึงถูกนำมาใช้ทั้งสองภาคแต่ความหมายไม่เหมือนกัน มีคำอื่นอีกมั้ยครับที่ออกเสียงเหมือนกัน แต่มีความหมายต่างกันแบบนี้บ้างครับ มื้อ(ภาษาอิสาน) = วัน เช่น มื้อนี้=วันนี้ มื้ออื่น=วันพรุ่งนี้ มื้อ(