ช่วยแปลเพลงนี้ให้หน่อยครับ พ.ข.ร.ณ.ร.ม.ต

คือน้องแถวบ้านพูดประโยคนี้ ไม่แน่ใจว่าแปลออกมาถูกมั้ย แต่ประมาณนี้ คำด่ารึป่าวคะ

สวัสดีค่ะคือ จะเปลี่ยนนามสกุลค่ะแต่ยังไม่แน่ใจว่าเขียนเป็้นภาษาอังกฤษถูกมั้ย นามสกุลที่คิดได้คือ ตันเวหาสิริอาภาสกุล (tanwehasiriaphasakul) เขียนหรือเว้นวรรคถูกมั้ยคะ ได้ชื่อแล้วแต่กลัวเขียนนามสกุลไม่

มีเพลงนึงหลอนในหัวนานแล้วแต่หาไม่เจอซักที จังหวะจะสนุกๆ ฟังเพลินพอได้เต้นโยกหัวซ้ายขวา ทำนองที่จำได้ ตื่อดือดื๊อ ตึดตือดือดื่อ ดือดือ พยางค์ที่3 ของท่อนนี้เป็นคำว่า“ฝน” เป็นเพลงเก่า เนื้อ

Sesbian Lex คืออะไรหรอคะพอดีเห็นมาหลายครั้งแล้วแต่หาข้อมูลไม่ได้เลยมันแปลว่าอะไรและความหมายของมันคืออะไร พอจะมีใครรู้มั้ยคะ

ไม่แน่ใจว่าประโยคนี้ถูกไหมครับ "less nationalism and realizing more human's integrity" ที่แปลว่า (ชาตินิยมให้หน้อยลงและตระหนักถึงคุณค่าของคนให้มากขึ้น)

ตามหัวข้อเลยค่ะ คือนี่อยากจะซื้อหนังสือแฮร์รี่มาอ่านเพราะมีหลายฉากในหนังสือที่ไม่มีในภาพยนต์ แต่ไม่แน่ใจว่าเนื้อหาของเล่มไหนใกล้เคียงกับต้นฉบับที่เป็นภาษาอังกฤษที่สุด รบกวนแฟนๆหรือผู้ที่เคยอ่านช่วยหน่

คือเราอ่านนิยายแปลจีนมาหลายเรื่องแล้วเนื้อหามักจะมีบทด่าทอหรือพาดพิงหลายๆประเทศโดยเฉพาะประเทศในหัวข้อ เลยอยากรู้ค่ะว่าปัญหาอะไรที่ทำให้จีนเกลียดหรือบรรยายพวกเขาออกมาในแง่ร้ายตลอด ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ 🙇🏻

เราแปลแล้ว แต่ไม่แน่ใจว่าจะถูกมั้ย ไม่เก่งค่ะ รบกวนช่วยแปลทีนะคะ ประโยคนี้แปลว่าอะไร ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ One good deed can shift the weight of the world. Never underestimate what ONE kind act towards

เป็นนิยายเก่า 10++ ปีแล้วค่ะ เรื่องมีอยู่ว่านางเอกได้หลุดไปโลกหลังความตาย (ไม่แน่ใจว่าไปตามหาน้องหรืออะไรซักอย่าง) แล้วพระเอกเป็นจ้าวผู้คุมนรกนั้นอยู่ค่ะ นางเอกเหมือนจะได้อยู่ในนรกนั้นนานอยู่แล้วมีปัญ