มังงะญี่ปุ่น กับ มังงะญี่ปุ่นที่แปลไทย คุณภาพต่างกันไหมค่ะ

เราดูอนิเมแล้วชอบเลยตั้งใจจะซื้อเก็บ อ่านแรก ๆ รู้สึกว่างง เลยคิดว่าเป็นเพราะเนื้อเรื่องมันตัดสลับไปมารึเปล่า แต่อ่านไปเรื่อย ๆ ชักไม่น่าใช่ แต่เป็นเพราะแปลไม่ดี เรียบเรียงประโยคชวนงงมากกว่า (เปิดสแก

ไอ้แบบที่เป็นฮีโร่สวมหน้ากาก หรือเเปลงร่าง ไปปราบเหล่าผู้ร้ายต่างๆเเบบการ์ตูนเมกาน่ะ ทั้งฮีโร่สายสว่างเเละสายดาร์ค