มังงะญี่ปุ่น กับ มังงะญี่ปุ่นที่แปลไทย คุณภาพต่างกันไหมค่ะ

เราดูอนิเมแล้วชอบเลยตั้งใจจะซื้อเก็บ อ่านแรก ๆ รู้สึกว่างง เลยคิดว่าเป็นเพราะเนื้อเรื่องมันตัดสลับไปมารึเปล่า แต่อ่านไปเรื่อย ๆ ชักไม่น่าใช่ แต่เป็นเพราะแปลไม่ดี เรียบเรียงประโยคชวนงงมากกว่า (เปิดสแก

Spoil Blue Lock – 328 : God / พระเจ้า หลังจากเจอนางิแล้ว ก็ตัดกลับมาที่อิซางิอีกครั้ง บอกตามตรงว่าเราอ่านตอนนี้แล้วตกใจ สมเป็นอิซางิกับเอโกะ มีแต่ทฤษฏีล้วน ๆ เต็มไปด้วยคำพูด