คิดว่าkseries กับ viu อันไหนซับสวยกว่ากัน

รบกวนขอคำปรึกษา ไม่ทราบว่าซับไทยของทั้ง viu และ kseries อันไหนแปลได้ตรงและ ความหมายใกล้เคียงกับเจ้าของภาษาที่ต้องการจะสื่อมากที่สุดคะ ส่วนตัวเคยดูเปรียบเทียบในเรื่องเดียวกัน บางประโยคก็ตรง บางประโยคก็

ตามหัวข้อเลย ได้ทั้งเก่าและใหม่แต่ขอแบบมีซับไทยนะครับ รายการพวกนี้ Between Lova and Friendships / Heart Signal หาดูซับไทยได้ที่ไหนครับเห็นเขียนใน VIU แต่ไม่เจอเลยครับ

ไม่รู้ว่าคิดไปเองหรือเปล่า แต่รู้สึกว่า viu มีการเปลี่ยนทีมแปลซับหรือเปล่า เพราะเมื่อก่อนไม่ชอบดูจาก viu เพราะรู้สึกว่าแปลแบบตรงเกินไป แต่หลังจากกลับไปดูอีกครั้ง เท่าที่รู้สึกได้ก็ประมาณเรื่อง mad dog

เป็นเรื่องที่เราอ่านมานานแล้ว เลยไม่แน่ใจว่าเขาจะยังเปิดให้อ่านอยู่ไหม ถ้าเขายังเปิดอยู่เราจะกลับไปอ่านต่อค่ะ หรือถ้าเขามีการตีพิมพ์เล่มเราก็อยากจะอ่านนิยายเรื่องนั้นมาก ๆ เลยค่ะ (ชื่อเรื่องจำไม่ได้แล

ระหว่างแอพ VIU Thailand กับแอพ WE TV คิดว่าแอพไหนแปลซับไทยซีรีส์เกาหลีได้ดีกว่ากันคะ ปกติดูNetflixแต่เรื่องที่อยากดูกำลังจะฉายใน2แอพนี้ค่ะ

ตามข้อนี้ครับ ปกติผมดู True Vision มานาน ตั้งแต่สมัยติดเน็ตบ้านพร้อมกับ True Vision สุดคุ้ม x2 แม้มีคู่แข่งสมัยนั้นเป็น CTH ผมก็ไม่เปลี่ยนไม่ได้เน้นสายบอล เน้นสายดูการ์ตูน ส่วนใหญ่ผมดูการ์ตูนญี่ปุ่น บ

สำหรับผม ถ้าเอาที่ยังไม่ได้ฉาย MNET - 너의 목소리가 보여 6 (I CAN SEE YOUR VOICE SS6) มั่นใจว่า หลายๆคน ก็รอดูรายการนี้อยู่ แต่เอาจริงๆผมก็รอรายการนี้มาแต่ซีซั่น 5 แต่ Viu ก็ไม่แปล หวังว่าซีซั่นนี้ Viu จะเอ