ทะเบียนบ้านของคนที่ย้ายสามารถแปลแล้วขอรับรองจากกงสุลได้ไหม

ทะเบียนบ้านของคนที่ย้ายสามารถแปลแล้วขอรับรองจากกงสุลได้ไหมคะ เราต้องการใช้ยื่นยันแค่ว่าคนนั้นสัญชาติไทย
ถ้าได้ ตรงคำว่าย้ายใช้คำว่าอะไรในภาษาอังกฤษคะ ขอบคุณมากค่ะ