ถ้าซื้อการ์ตูนญี่ปุ่นแปลไทยแบบถูกลิขสิทธิ์ ผู้แต่งจะได้ส่วนแบ่งจากยอดขายป่าวครับ

ตามเรื่องนี้มาพอสมควรและคิดว่าจะซื้อเก็บด้วย แต่เห็นว่าเป็นลิขสิทธิ์ของ SIC เลยอยากรู้ว่าสำนวนการแปลเป็นไงบ้าง แปลได้สนุกลื่นไหลป่าว มีคำผิดเยอะไหมคะ

ตามหัวข้อเลยคะ พอดีสงสัยว่าตอนนี้NCยังเป็นไพดรทหรือป่าวแล้วก็ คำแปลเค้าแปลออกมาดีรึป่าวค่ะ?? ขอบคุณสำหรับคำตอบนะคะ^^

เห็นการ์ตูนของนักเขียนหลายคนเรื่องใหม่ๆ ลง jump live กัน เลยอยากสอบถามว่าจะมีโอกาสที่ สนพ. ในไทยเอามาแปลขายรึป่าวครับ

ประเด็นมีอยู่ว่า ผมอ่านการตูนจีนอยู่2-3เรื่องทีนี้ผมหาจากหลายๆแหล่งแล้วไม่พบผู้แปลต่อ แต่ต้นฉบับมีภาคต่อไปไกลมากแล้ว จึงเกิดข้อสงสัยว่า  1.การตูนหลายๆเรื้องทำไมไม่มีใครแปลต่อเท่าทีสังเกต ทุกเว็บจ

แบบว่าว่างค่ะ ทุกวันนี้คือดิชั้นว่างจริงๆ นั่งหาอ่านวายตั่งต่างแต่รู้สึกว่ามีแต่อันที่เคยอ่านเมื่อนานมาแล้ว ใครมีเรื่องอะไรที่อยากให้แปลก็บอกต่อหน่อยค่ะ จะแปลให้เป็นตอนๆแล้วเราก็ส่งไปแบ่งกันอ่าน 5555

พอดีสงสัยเงินค่าใช้จ่ายเวลาติดต่อขอนิยายหรือหนังสือจากต่างประเทศ มาแปลเป็นไทย ที่ผมเข้าใจ คือ 1. เสียค่าขอลิขสิทธิ์ 2. จ่ายเงินค่าส่วนแบ่งรายเล่มให้เจ้าของ ถ้าผมเข้าใจอะไรผิดรบกวนเพิ่มเติมให้รู้หน่อยน

เนื่องมาจากได้อ่านการ์ตูนเรื่องนึงซึ่งจะมีช่วงที่ตัวละครนอนหลับไป 2 ปี ก็เลยสงสัยว่าคนที่มีอาการเจ้าหญิงหรือเจ้าชายนิทราเขาจะมีการขับถ่ายเหมือนคนปกติหรือป่าว ขอแถมคำถามอีกนิดนะคะ แล้วถ้าเขาฟื้นขึ้นมา

เราหาร้านขายของลิขสิทธิ์ในไทยอยุ่ค่ะ ขอเป็นพวกอนิเมะอ่ะค่ะ อย่างเสื้อกันหนาวลายอนิเมะ หมวกลายอนิเมะอะไรพวกนี้อ่ะค่ะ เพราะเราไม่อยากสั่งจากเวปกลัวว่ายะไม่ได้ของ หรือมีใครทราบมั้ยว่าเวป hmwkfangmodel.co

ผมสงสัยว่า ถ้าผมดูอนิเมะของ bilibili แล้วสมัครแบบpremiumเสียเงิน  ผมดูแค่จากofficial ไม่ดูคลิปที่userคนอื่นๆเอามาลง เช่น ผมสมัคร premium ของ bilibili  แล้วผมดูอนิเมะเรื่อง Kanojo mo Kanojo&

คือว่าเราอยากอ่านแปลไทยแต่ไม่มีใครแปล เลยอยากถามว่าถ้าเอาไปแปลให้คนอื่นอ่านจะเป็นอะไรมั้ย จะผิดลิขสิทธิ์รึป่าวถ้าผิดลิขสิทธิ์ก็จะแปลอ่านคนเดียวแต่ถ้าไม่ผิดจะแปลแบ่งคนอื่น