หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยเเปลเพลงเกาหลีทีครับ!!!
กระทู้คำถาม
ภาษาเกาหลี
คนไทยในเกาหลี
ดนตรีป็อป
ประเทศเกาหลีใต้
https://youtu.be/MLk5T56-iY0
ใครเซียนเกาหลีช่วยทีครับอยากรู้ความหมายเป็นภาษาไทยครับ
ปล.ผมอ่านอังกฤษออกนะเเต่ผมไม่เเน่ใจว่าเจ้าของวีดีโอเขาใส่คำที่ความหมายไม่เหมือนกับเนื้อเพลงเพื่อที่ให้เข้ากับจังหวะหรือเปล่าเลยรบกวนช่วยเเปลเป็นไทยหน่อยนะครับบบ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ขอถามชื่อเพลงหน่อยครับไม่รู้ว่าภาษาอะไร
https://youtu.be/8S3AOqWJOf4 ตามลิ้งด้านบนเลยครับผมมันมีภาษาอังกฤษด้วยแต่ผมฟังไม่ออก(อัดเอาจากเสียงที่ได้ยินมาเสียงอาจจะเบาไปหน่อยนะครับ)
สมาชิกหมายเลข 3068310
ช่วยแปลท่อนอังกฤษในเพลง “ผัวฝรั่ง วงSEAD” ให้หน่อยได้มั้ยคะ
คือชอบเพลงนี้ของวงเสียดมากแต่เพลงค่อนข้างเก่าและไม่ค่อยได้รับความนิยมเลยหาเนื้อเพลงไม่ได้เลยค่ะ ชอบท่อนภาษาอังกฤษมากกแต่แปลไม่ออก🥲🥲 ใครใจดีมีเนื้อเพลงนี้ช่วยใ
สมาชิกหมายเลข 8206509
ผมอยากทราบความหมายของเพลงจีนเพลงนี้ครับ ใครเก่งจีนขอความกรุณาด้วยครับ
https://youtu.be/X2K8pMfyAjY ผมอยากทราบความหมายของเพลงจีนเพลงนี้ครับ ใครเก่งจีนกรุณาแปลให้ผมทีครับ
So So Player
ช่วยแปลเพลง Everything ของ Passenger ให้หน่อยครับ
ใครเก่งภาษาอังกฤษรบกวนช่วยหน่อยครับ ผมไม่ค่อยเข้าใจความหมายแปลในกูเกิ้ลก็ยังงงๆครับ https://www.youtube.com/watch?v=9vCmCFCP6TM
สมาชิกหมายเลข 3621054
ช่วยผมถอดเนื้อเพลงหน่อยครับ พอดีไม่ถนัดด้านภาษากับเพลงมันเก่าแล้วเกิดไม่ทัน
ช่วยผมถอดเนื้อเพลงหน่อยครับ พอดีไม่ถนัดด้านภาษากับเพลงมันเก่าแล้วผมเกิดไม่ทัน บางคำพูดผมก็ฟังไม่ออกเพราะไม่รู้ว่ามันเขียนยังไงกับไม่รู้จักคำ เลยอยากให้คนที่พอฟั
สมาชิกหมายเลข 8386005
App แปลภาษาอังกฤษเป็นไทยหรือไทยเป็นอังกฤษบนวินโดว์ ของเจ้าไหนดีที่สุดครับ
ผมเจอปัญหากับ Google Translate ที่แม้ว่าจะแปลออกมาได้แต่ศัพท์หลายคำไม่มีคำแปลหรือแปลผิดเพี้ยนไปจากความหมาย เช่น turncoat ดันแปลว่า เสื้อคลุม ทั้งที่ควรแปลว่า &q
สมาชิกหมายเลข 2463966
คำว่า "อยาก" กับ "ต้องการ" ใช้ต่างกันอย่างไรคะ?
อยากทราบว่าการใช้คำว่า อยาก กับ ต้องการในภาษาไทยใช้ต่างกันไหมคะ เช่น ถ้าใช้ อยากข้าว กันต้องการข้าว แบบนี้ใช้อันไหนถูกคะ หรือถูกทั้งคู่แต่คนละความหมายไหมคะ? พอด
ฉันผู้มีความรู้น้อย
หน่วนนับคำว่า Pack เขียนภาษาไทย ให้ถูกต้องแบบไหน
สอบถามคำเขียนที่ถูกต้อง 1. เขียนเป็นหน่วยนับ เป็น รับน้ำเปล่า 2 pack คำว่า Pack ต้องเขียนอย่างไรครับ แพค แพ็ค แพ็ก 2. เขียนบอกลูกค้าว่า กำลังแพคสินค้า (เขียนแบบ
สมาชิกหมายเลข 1073973
ทำไม ? คนรวย เกาหลีใต้ ย้ายออกจากประเทศ มากที่สุดเป็นอันดับ 4 ของโลก !!
ลองทายสิ...เป็นเพราะอะไร ???
สมาชิกหมายเลข 7632509
Busan-Gangwon Ski resort: จินนี่รีวิว-ทริปเที่ยวเกาหลีกับทัวร์ เที่ยวสกี รีสอร์ต และเมืองปูซานช่วงต้นฤดูหนาว
อันยอง ฮาเซโย😊 เที่ยวเกาหลี🇰🇷 อีกแล้วค่ะ เป็นประเทศที่ไปได้ไม่รู้เบื่อ บันทึกการเดินทางสั้นๆ ครั้งนี้ เป็นการไปเที่ยวเกาหลี กับทัวร์ เนื่องจาก เจอ โปร Early
Monkey and Jiraffy
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาเกาหลี
คนไทยในเกาหลี
ดนตรีป็อป
ประเทศเกาหลีใต้
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยเเปลเพลงเกาหลีทีครับ!!!
ปล.ผมอ่านอังกฤษออกนะเเต่ผมไม่เเน่ใจว่าเจ้าของวีดีโอเขาใส่คำที่ความหมายไม่เหมือนกับเนื้อเพลงเพื่อที่ให้เข้ากับจังหวะหรือเปล่าเลยรบกวนช่วยเเปลเป็นไทยหน่อยนะครับบบ