หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยเเปลเพลงเกาหลีทีครับ!!!
กระทู้คำถาม
ภาษาเกาหลี
คนไทยในเกาหลี
ดนตรีป็อป
ประเทศเกาหลีใต้
https://youtu.be/MLk5T56-iY0
ใครเซียนเกาหลีช่วยทีครับอยากรู้ความหมายเป็นภาษาไทยครับ
ปล.ผมอ่านอังกฤษออกนะเเต่ผมไม่เเน่ใจว่าเจ้าของวีดีโอเขาใส่คำที่ความหมายไม่เหมือนกับเนื้อเพลงเพื่อที่ให้เข้ากับจังหวะหรือเปล่าเลยรบกวนช่วยเเปลเป็นไทยหน่อยนะครับบบ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ขอถามชื่อเพลงหน่อยครับไม่รู้ว่าภาษาอะไร
https://youtu.be/8S3AOqWJOf4 ตามลิ้งด้านบนเลยครับผมมันมีภาษาอังกฤษด้วยแต่ผมฟังไม่ออก(อัดเอาจากเสียงที่ได้ยินมาเสียงอาจจะเบาไปหน่อยนะครับ)
สมาชิกหมายเลข 3068310
ช่วยแปลท่อนอังกฤษในเพลง “ผัวฝรั่ง วงSEAD” ให้หน่อยได้มั้ยคะ
คือชอบเพลงนี้ของวงเสียดมากแต่เพลงค่อนข้างเก่าและไม่ค่อยได้รับความนิยมเลยหาเนื้อเพลงไม่ได้เลยค่ะ ชอบท่อนภาษาอังกฤษมากกแต่แปลไม่ออก🥲🥲 ใครใจดีมีเนื้อเพลงนี้ช่วยใ
สมาชิกหมายเลข 8206509
ผมอยากทราบความหมายของเพลงจีนเพลงนี้ครับ ใครเก่งจีนขอความกรุณาด้วยครับ
https://youtu.be/X2K8pMfyAjY ผมอยากทราบความหมายของเพลงจีนเพลงนี้ครับ ใครเก่งจีนกรุณาแปลให้ผมทีครับ
So So Player
ช่วยแปลเพลง Everything ของ Passenger ให้หน่อยครับ
ใครเก่งภาษาอังกฤษรบกวนช่วยหน่อยครับ ผมไม่ค่อยเข้าใจความหมายแปลในกูเกิ้ลก็ยังงงๆครับ https://www.youtube.com/watch?v=9vCmCFCP6TM
สมาชิกหมายเลข 3621054
ช่วยผมถอดเนื้อเพลงหน่อยครับ พอดีไม่ถนัดด้านภาษากับเพลงมันเก่าแล้วเกิดไม่ทัน
ช่วยผมถอดเนื้อเพลงหน่อยครับ พอดีไม่ถนัดด้านภาษากับเพลงมันเก่าแล้วผมเกิดไม่ทัน บางคำพูดผมก็ฟังไม่ออกเพราะไม่รู้ว่ามันเขียนยังไงกับไม่รู้จักคำ เลยอยากให้คนที่พอฟั
สมาชิกหมายเลข 8386005
ถ้าจะซื้อของใน Shopee จะเก็บ Coupon ยังไงได้บ้างครับ ผมอยากได้ Le Robert Micro เล่มละ 1,025 บาท มันจะใช้ได้ยังไงบ้างครับ
ซื้อของแพงเลย ดีมั้ยครับ ใช้จาวๆ เพราะเค้ามีส่วนลดให้นะครับ เห็นว่าเหรียญใช้ได้แค่ 250 บาทหรอครับ ยังไงบ้าง
สมาชิกหมายเลข 9148441
App แปลภาษาอังกฤษเป็นไทยหรือไทยเป็นอังกฤษบนวินโดว์ ของเจ้าไหนดีที่สุดครับ
ผมเจอปัญหากับ Google Translate ที่แม้ว่าจะแปลออกมาได้แต่ศัพท์หลายคำไม่มีคำแปลหรือแปลผิดเพี้ยนไปจากความหมาย เช่น turncoat ดันแปลว่า เสื้อคลุม ทั้งที่ควรแปลว่า &q
สมาชิกหมายเลข 2463966
คำว่า "ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับ/ค่ะ" ปัจจุบันยังมีคนใช้อยู่มั้ยครับเวลาแนะนำตัวเอง
เช่นแนะนำตัวเองในบริษัท
สมาชิกหมายเลข 2249465
เกาหลีใต้บอลแพ้ทางทวีปแอฟริกาใช่มั้ยครับ ขนาดทีมเป็นต่อ ก็ยังจะแพ้แอฟริกาใต้เลย
เล่นไม่ไหว ดีแต่ป้อ ล่อไม่เป็น เจอทีมในแอฟริกาทีไร แพ้ทุกที เกาหลีใต้ ชนะครั้งเดียว ตอนปี 2006 แต่โตโกเหลือ 10 ตัว นัดนี้เป็นต่อแอฟริกาใต้ แต่ผมไม่คิดว่าเกาหลีใ
สมาชิกหมายเลข 6392772
[์NEWS] 📌 RM หัวหน้าวง BTS ได้รับการแต่งตั้งเป็นเป็นทูตระดับโลก (Global Ambassador) คนแรกของพิพิธภัณฑ์แห่งชาติเกาหลี
RM (ชื่อจริง คิม นัมจุน) หัวหน้าวง BTS ร่วมมือกับพิพิธภัณฑ์แห่งชาติเกาหลีเพื่อส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมเกาหลีสู่ทั่วโลก พิพิธภัณฑ์แห่งชาติเกาหลีประกาศเมื่อวันที่
สมาชิกหมายเลข 1445123
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาเกาหลี
คนไทยในเกาหลี
ดนตรีป็อป
ประเทศเกาหลีใต้
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยเเปลเพลงเกาหลีทีครับ!!!
ปล.ผมอ่านอังกฤษออกนะเเต่ผมไม่เเน่ใจว่าเจ้าของวีดีโอเขาใส่คำที่ความหมายไม่เหมือนกับเนื้อเพลงเพื่อที่ให้เข้ากับจังหวะหรือเปล่าเลยรบกวนช่วยเเปลเป็นไทยหน่อยนะครับบบ