หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เพลิงบุญ เพลิงนรี ถ้าแปลตามหลักภาษาไทย ควรแปลว่า ?
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
เพลิงบุญ (ละคร)
เพลิงนรี (ละคร)
ละครโทรทัศน์
ควรแปลว่า บุญที่ร้อนเป็นไฟ ผู้หญิงที่เร่าร้อนดั่งไฟ หรือ ควรแปลว่า ไฟแห่งบุญ ไฟหรือความเร่าร้อนของผู้หญิง ?
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
(Y) ยินดีกับน้องปังปอนด์ ณราวิชญ์ ด้วยนะคะ ที่ยอดฟอล IG ถึง 4.3M แล้ว
น้องปังปอนด์ ยังคงฮ็อต คงร้อนใน เอ๊ย! ร้อนแรง และเร่าร้อน (ป้าใช้คำถูกไหมนิ?) รักและถนอมแฟนคลับให้มาก ๆ นะน้อง ๆ ยอดฟอลหดไปเยอะเลย หากดูจากจำนวนและระยะเวลา ของน้องภูวินทร์น่าจะหดกันเรือนหมื่นทีเดียว
อวัยวะชิ้นนั้น
เงินเป็นไฟนรกที่จะสูบพระลงนรก
ทุกวันนี้เรามักได้ยินข่าวพระสงฆ์ เช่น ทิดแย้ม อลงกต 8 เทพ หมอบี เป็นต้น ที่ทำให้พระพุทธศาสนาเสื่อมเสีย จนผู้คนหมดศรัทธาเป็นจำนวนมาก ปีนี้เพียงปีเดียวก็คาดว่าจะมีคนหลายล้านคนเลิกนับถือศาสนา และเลิกอุปถ
สมาชิกหมายเลข 2748147
อนาคตและผลงานต่อไปของ ‘เบลล่า’
ออกตัวก่อนว่าเป็นแฟนคลับ ชื่นชอบติดตามผลงานมาตั้งแต่ ’เพลิงบุญ‘ จนไล่เรียงมาถึง ’เจ้าคุณพี่กับอีนางคำดวง‘ ปกติจะตั้งตารอดูละครออนในแต่ละวัน แต่เรื่องล่าสุดยอมรับเลยว่าไม่รู้สึก
สมาชิกหมายเลข 2545265
ย้อนวันวาน ตำนานนางร้ายตัวแม่ ขึ้นแท่นตำนานนางเอกตัวแม่ ช่อง 7 แซมมี่ เคาวเวลล์ / ด็อกเตอร์ทับทิม อัญรินทร์
2นักแสดงตัวแม่ สายฝีมือ เจ้าบทบาท นางเอกปัง นางร้ายเปรี้ยง แซมมี่ - บทนางร้ายตัวเด่น ตัวนำ = สุภาพบุรุษซาตาน/ตะวันยอแสง/สวรรค์สร้าง/ฉันรักเธอนะ/ไฟหวน/ วิหคหลงลม(บทฝาแฝดร้าย) - บทนางเอกร่วม นางรอง =ซิ
สมาชิกหมายเลข 7022480
คุณคิดว่า ละคร "น้ำผึ้งขม" ( 2025 ) จะออนแอร์ ช่วงวัน/เวลาใด?
คุณคิดว่า ละคร "น้ำผึ้งขม" ( 2025 ) จะออนแอร์ ช่วงวัน/เวลาใด? จันทร์-อังคาร 20.30 น. ต่อจาก แสนรัก พุธ-พฤหัสบดี 20.30 น. ต่อจาก เจ้าคุณพี่ เสาร์-อาทิตย์ 20.30 น. ต่อจาก เพลิงนรี จันทร์
สมาชิกหมายเลข 7808925
ถ้าสมมติคุณเป็นกรรมการ ระหว่าง 6 บทนี้ที่นักแสดงเล่น คุณยกบทไหนเข้าชิงสาขานำหญิงยอดเยี่ยมคะ
เอาแบบคนละปีนะ ระหว่าง - เจนี่ = ใจเริง เพลิงบุญ - อั้ม พัชราภา = อนัญทิพย์ เพลิงพระนาง - กบ สุวนันท์ = วรรณนรี น้ำเซาะทราย - แอฟ ทักษอร = ปรางทอง แค้น - แหม่ม คัทลียา = ดั่งวาด รักร้าย - วิว วรรณรท
สมาชิกหมายเลข 7711882
แคสเพลิงนรี 2559 ช่อง 7 ช่องวัน
ล่าสุดช่อง 3 เอาเวอร์ชั่นติ๊กใหม่มารีรัน เวอร์ชั่นชาคริตแคทก็จำได้ ถ้าตอนนั้นเพลิงนรี 2559 อยู่ช่อง 7 เหมือนเดิม ช่องวัน ยุคนั้นใครเหมาะกับบทอะไร ธีภพ พริริสา เจ้าชายคามิน อภิรุธ มิรา กรนันท์ บูรพเกีย
สมาชิกหมายเลข 8096197
ละครในอดีตที่ "แคทรียา อิงลิซ" เคยเล่นไว้ในอดีตเรื่องไหน เหมาะจะถูกนำมารีเมคในยุคนี้อีกบ้าง
ล่าสุดก็ ดวงตาสรรค์รีทางช่องโมโน และเพลิงนรีที่รีรันอยู่ก็รีเมคจาก เล่ห์ร้ายอุบายรัก
สมาชิกหมายเลข 7690257
นาคศิลา:500ปีต่อมาหลังสาปหนองหานล่ม
🐍 นาคศิลา ตอนที่ 11 – ๕๐๐ ปีต่อมา – ปฐมวารแห่งศิษย์ทั้งสี่ (ภายใต้แสงพรหมประกายโลก) ในราตรีที่ลมธาตุทั้งสี่ร่ายรำ... ใต้เงาแห่งศิลาโบราณในแดนศักดิ์สิทธิ์ ศิษย์แห่งโชคชะตา—ผู้สืบสาย
สมาชิกหมายเลข 8915918
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
เพลิงบุญ (ละคร)
เพลิงนรี (ละคร)
ละครโทรทัศน์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เพลิงบุญ เพลิงนรี ถ้าแปลตามหลักภาษาไทย ควรแปลว่า ?