เพลิงบุญ เพลิงนรี ถ้าแปลตามหลักภาษาไทย ควรแปลว่า ?

ตามคำถามค่ะ พลี่ๆ

ทุกวันนี้เรามักได้ยินข่าวพระสงฆ์ เช่น ทิดแย้ม อลงกต 8 เทพ หมอบี เป็นต้น ที่ทำให้พระพุทธศาสนาเสื่อมเสีย จนผู้คนหมดศรัทธาเป็นจำนวนมาก ปีนี้เพียงปีเดียวก็คาดว่าจะมีคนหลายล้านคนเลิกนับถือศาสนา และเลิกอุปถ

เข้ามาห้องนี้ทีไร มันเร่าร้อน เหมือนไฟนรก(บนดิน) แทบทุกครั้งเลย พวกท่านเคยคิดกันมั้ยครับว่า กำลังแหวกเวียนว่ายกันในทะเลแห่งเพลิง ไม่ร้อนกันบ้างหรือครับ ด่ากันทั้งวันทั้งคืน ทุกวันมาเกือบยี่สิบปีแล้ว?

อยากฟังความคิดเห็นจากทุกคนว่า หลังจากจบ  ละครเรื่อง  "เพลิงนรี"     📌✨ อยากให้ช่อง 3 นำละครเรื่องไหนมารีรัน?  📌✨  เริ่ม  25  ตุลาคม นี