หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เพลิงบุญ เพลิงนรี ถ้าแปลตามหลักภาษาไทย ควรแปลว่า ?
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
เพลิงบุญ (ละคร)
เพลิงนรี (ละคร)
ละครโทรทัศน์
ควรแปลว่า บุญที่ร้อนเป็นไฟ ผู้หญิงที่เร่าร้อนดั่งไฟ หรือ ควรแปลว่า ไฟแห่งบุญ ไฟหรือความเร่าร้อนของผู้หญิง ?
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ถ้าสมมติคุณเป็นกรรมการ ระหว่าง 6 บทนี้ที่นักแสดงเล่น คุณยกบทไหนเข้าชิงสาขานำหญิงยอดเยี่ยมคะ
เอาแบบคนละปีนะ ระหว่าง - เจนี่ = ใจเริง เพลิงบุญ - อั้ม พัชราภา = อนัญทิพย์ เพลิงพระนาง - กบ สุวนันท์ = วรรณนรี น้ำเซาะทราย - แอฟ ทักษอร = ปรางทอง แค้น - แหม่ม คัทลียา = ดั่งวาด รักร้าย - วิว วรรณรท
สมาชิกหมายเลข 7711882
แปลว่าอะไรคะ
บัดนั้น หนุมานผู้ชาญชัยศรี กริ้วโกรธพิโรธดั่งอัคคี ขุนกระบี่รับระปะทะกร เคล่าคล่องว่องไวทั้งสองข้าง ต่างคนต่างหาญชาญสมร ถ้อยทีถ้อยมีฤทธิรอน ต่อกรไม่ละลดกัน บัดนั้น มั
สมาชิกหมายเลข 8992574
ขอบคุณช่อง3 มากๆ ที่ได้เอา เพลิงนรี มารีรัน
ถ้าเพลิงนรีรีรันหลังข่าวจบแล้ว เรื่องต่อไปเอานางอายมารีรัน แทนเพลิงนรีนะครับ คิดถึง ณิชา ครับ
สมาชิกหมายเลข 7799536
การมาของนาคามรกต
🌊 นาคศิลา | Ep.4: การมาของนาคามรกต (ตำนานรักสามเส้า...ที่สะท้อนสะเทือนฟ้า) ❝...หากตำนานคือเงาสะท้อนของความจริง แล้วหัวใจ…ก็อาจเป็นสิ่งเดียวที่ปลุกตำนานให้กลับมามีชีวิตอีกครั้ง...❞ ⛰️ ณ ดินแด
สมาชิกหมายเลข 8915918
นาคศิลา:น้ำตานาคา&เพลิงสวรรค์พิโรธ
💚🌕 นาคพิภพ Ep.16– บทมหาศึกเวหา: น้ำตานาคา ไฟสวรรค์พิโรธ จากจักรวาล นาคศิลา × นาคพิภพ แนว: Fantasy × ลี้ลับ × ตำนานโศกนาฏกรรมรัก × ภาษาโบราณลึกสะเทือนใจ คืนฟ้าหม่น&hell
สมาชิกหมายเลข 8915918
อินเวอร์เตอร์แปลงไฟในรถ
คือผมจะใช้อินเวอร์เตอร์แปลงไฟในรถเป็นไฟ AC 220 โวลท์ ประมาณ 350 วัตต์ ผ่านช่องจุดบุหรี่ แต่ที่ช่องจุดบุหรี่เขียนไว้ว่าได้แค่ 120 วัตต์ ผมมีวิธีไหนจะแปลงหรือทำได้บ้างครับ -จะเ
kijabusu
ทำไมละครเรื่อง "เพลิงนรี" ถึงได้รีรันคะ ?
จขกท. จำได้เลา ๆ ว่าตอนฉายครั้งแรก ก็ไม่ได้โด่งดังมากนี่คะ แถมยังเป็นละครที่เก่าหลายปี แล้วพระเอกกับนางเอกก็ไม่ได้มีกระแสในตอนนี้ด้วย เลยสงสัยว่าทำไมถึงได้รีรัน คิดว่ายังมีละครอีกหลายเรื่องของช่อง
สมาชิกหมายเลข 8897012
🧐 ไฟแค้นเตรียมลุกขึ้นมาอีกครั้ง! 🔥 #เพลิงนรีรีรัน 📺 เสาร์-อาทิตย์ เวลา 20.20 น. ดูทีวีกด33 ดูมือถือกด3Plus
https://www.youtube.com/watch?v=ELTB1b-e0q8
สมาชิกหมายเลข 6738609
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
เพลิงบุญ (ละคร)
เพลิงนรี (ละคร)
ละครโทรทัศน์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เพลิงบุญ เพลิงนรี ถ้าแปลตามหลักภาษาไทย ควรแปลว่า ?