หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เพลิงบุญ เพลิงนรี ถ้าแปลตามหลักภาษาไทย ควรแปลว่า ?
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
เพลิงบุญ (ละคร)
เพลิงนรี (ละคร)
ละครโทรทัศน์
ควรแปลว่า บุญที่ร้อนเป็นไฟ ผู้หญิงที่เร่าร้อนดั่งไฟ หรือ ควรแปลว่า ไฟแห่งบุญ ไฟหรือความเร่าร้อนของผู้หญิง ?
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
[คติธรรม] พึงตัดความโกรธด้วยปัญญา
39. โกธํ ปญฺญาย อุจฺฉินฺเท พึงตัดความโกรธด้วยปัญญา โทสะเกิดลุกไหม้............แผดเผา เพลิงเร่าร้อนสุมเอา.........ปวดร้าว ปัญญาส่องธรรมเนา........เห็นเหตุ ดับกิเลสโกรธสูญห้าว......จิตอะคร้าวสร่างเย
สมาชิกหมายเลข 3842840
แลงมากออมสิน เกินไปมากกก แผดเผาสุบๆ🔥🔥🔥🔥
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥💦🚒 อดทนรอวันเวลา เพื่อขอทวงคืน หากมีวันใด ได้ยืนอยู่เหนือศัตรู วันนั้นคือวันที่นางเฝ้าดู อย่างผู้มีชัย ด้วยเพลิงภายในกายใจ ลึกล้ำ รุนแรง ร้อนร้าย ทำลายด้วยแค้น เปรียบกายร้อนดั่งเพล
สมาชิกหมายเลข 6440591
เงินเป็นไฟนรกที่จะสูบพระลงนรก
ทุกวันนี้เรามักได้ยินข่าวพระสงฆ์ เช่น ทิดแย้ม อลงกต 8 เทพ หมอบี เป็นต้น ที่ทำให้พระพุทธศาสนาเสื่อมเสีย จนผู้คนหมดศรัทธาเป็นจำนวนมาก ปีนี้เพียงปีเดียวก็คาดว่าจะมีคนหลายล้านคนเลิกนับถือศาสนา และเลิกอุปถ
สมาชิกหมายเลข 2748147
คิดว่าละครหลังข่าวช่อง 3 ช่วงไตรมาส 4 มีเรื่องอะไรบ้าง
จันทร์ - อังคาร ต่อจากละครเรื่อง แสนรัก พุธ - พฤหัสบดี ต่อจากละครเรื่อง เจ้าคุณพี่กับอีนางคำดวง ศุกร์ - เสาร์ - อาทิตย์ ต่อจากซีรีส์ เพียงเธอ และละครเรื่อง เพลิงนรี
สมาชิกหมายเลข 3193577
ถ้าสมมติคุณเป็นกรรมการ ระหว่าง 6 บทนี้ที่นักแสดงเล่น คุณยกบทไหนเข้าชิงสาขานำหญิงยอดเยี่ยมคะ
เอาแบบคนละปีนะ ระหว่าง - เจนี่ = ใจเริง เพลิงบุญ - อั้ม พัชราภา = อนัญทิพย์ เพลิงพระนาง - กบ สุวนันท์ = วรรณนรี น้ำเซาะทราย - แอฟ ทักษอร = ปรางทอง แค้น - แหม่ม คัทลียา = ดั่งวาด รักร้าย - วิว วรรณรท
สมาชิกหมายเลข 7711882
ตอนนี้ห้องนี้กลายเป็นห้องระบายทุกข์บัญชีม้าอีกแล้ว
....
สมาชิกหมายเลข 6446669
นาคศิลา:น้ำตานาคา&เพลิงสวรรค์พิโรธ
💚🌕 นาคพิภพ Ep.16– บทมหาศึกเวหา: น้ำตานาคา ไฟสวรรค์พิโรธ จากจักรวาล นาคศิลา × นาคพิภพ แนว: Fantasy × ลี้ลับ × ตำนานโศกนาฏกรรมรัก × ภาษาโบราณลึกสะเทือนใจ คืนฟ้าหม่น&hell
สมาชิกหมายเลข 8915918
แปลว่าอะไรคะ
บัดนั้น หนุมานผู้ชาญชัยศรี กริ้วโกรธพิโรธดั่งอัคคี ขุนกระบี่รับระปะทะกร เคล่าคล่องว่องไวทั้งสองข้าง ต่างคนต่างหาญชาญสมร ถ้อยทีถ้อยมีฤทธิรอน ต่อกรไม่ละลดกัน บัดนั้น มั
สมาชิกหมายเลข 8992574
ทำไมละครเรื่อง "เพลิงนรี" ถึงได้รีรันคะ ?
จขกท. จำได้เลา ๆ ว่าตอนฉายครั้งแรก ก็ไม่ได้โด่งดังมากนี่คะ แถมยังเป็นละครที่เก่าหลายปี แล้วพระเอกกับนางเอกก็ไม่ได้มีกระแสในตอนนี้ด้วย เลยสงสัยว่าทำไมถึงได้รีรัน คิดว่ายังมีละครอีกหลายเรื่องของช่อง
สมาชิกหมายเลข 8897012
ถ้าสมมุติน้องสาวหายนะ (เพลิงบุปผา) สร้างเป็นละครช่อง 7 ในปี 2558 (2015)
ค่ายปรากฏการณ์ดี หรือ มงคลดี บุญฑาริกา (ใบบัว) = ฐิสา, กรีน ชมพูนุช (ชมพู) = ใบเฟิร์น, เปรี้ยว พุฒิชญา (พิชา) = นาว, เปรี้ยว ฉัตรฟ้า (ฉัตร) = โบว์ ป่าน ชื่อจริงน่าจะนงอะไรสักอย่าง = อ้อ
สมาชิกหมายเลข 8423150
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
เพลิงบุญ (ละคร)
เพลิงนรี (ละคร)
ละครโทรทัศน์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เพลิงบุญ เพลิงนรี ถ้าแปลตามหลักภาษาไทย ควรแปลว่า ?