หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เพลิงบุญ เพลิงนรี ถ้าแปลตามหลักภาษาไทย ควรแปลว่า ?
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
เพลิงบุญ (ละคร)
เพลิงนรี (ละคร)
ละครโทรทัศน์
ควรแปลว่า บุญที่ร้อนเป็นไฟ ผู้หญิงที่เร่าร้อนดั่งไฟ หรือ ควรแปลว่า ไฟแห่งบุญ ไฟหรือความเร่าร้อนของผู้หญิง ?
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เพลิงไหนสนุกสำหรับเพื่อนๆคะ? เพลิงนรี,เพลิงพระนาง,เพลิงบุญ,ทรายสีเพลิง,เพลิงทรนง ???
ตามคำถามค่ะ พลี่ๆ
แม่หมีล่ำผัดบล๊อกโคลี่
ละครที่นางเอกดังเกือบจะได้เล่นด้วยกัน
ที่นึกออกก็ มนต์รักลูกทุ่ง กบ สุวนันท์ เกือบได้เล่นกับนุ่น วรนุช (ยุ้ย จีรนันท์เล่นแทน) เพลิงพระนาง 2560 เคยได้ยินมาว่าติดต่อนุ่น วรนุช กบ สุวนันท์ เพลิงบุญ 2560 ชมพู่ อารยาเกือบได้เล่นเป็นใจเริงและเ
สมาชิกหมายเลข 7762791
เงินเป็นไฟนรกที่จะสูบพระลงนรก
ทุกวันนี้เรามักได้ยินข่าวพระสงฆ์ เช่น ทิดแย้ม อลงกต 8 เทพ หมอบี เป็นต้น ที่ทำให้พระพุทธศาสนาเสื่อมเสีย จนผู้คนหมดศรัทธาเป็นจำนวนมาก ปีนี้เพียงปีเดียวก็คาดว่าจะมีคนหลายล้านคนเลิกนับถือศาสนา และเลิกอุปถ
สมาชิกหมายเลข 2748147
ถ้าสมมติคุณเป็นกรรมการ ระหว่าง 6 บทนี้ที่นักแสดงเล่น คุณยกบทไหนเข้าชิงสาขานำหญิงยอดเยี่ยมคะ
เอาแบบคนละปีนะ ระหว่าง - เจนี่ = ใจเริง เพลิงบุญ - อั้ม พัชราภา = อนัญทิพย์ เพลิงพระนาง - กบ สุวนันท์ = วรรณนรี น้ำเซาะทราย - แอฟ ทักษอร = ปรางทอง แค้น - แหม่ม คัทลียา = ดั่งวาด รักร้าย - วิว วรรณรท
สมาชิกหมายเลข 7711882
วันนี้วันพระ หยุดด่า เหน็บแนม เสียดสี กันซักวัน ดีมั้ยครับ???
เข้ามาห้องนี้ทีไร มันเร่าร้อน เหมือนไฟนรก(บนดิน) แทบทุกครั้งเลย พวกท่านเคยคิดกันมั้ยครับว่า กำลังแหวกเวียนว่ายกันในทะเลแห่งเพลิง ไม่ร้อนกันบ้างหรือครับ ด่ากันทั้งวันทั้งคืน ทุกวันมาเกือบยี่สิบปีแล้ว?
สมาชิกหมายเลข 791328
เรื่องอะไรมาแแทน "เพลิงนรี"
เบื่อละครรีรันมากเลย มีแต่ละครเก่ามาฉาย น่าเบื่อมากกกกกกกกกกกกก
YEWARNON
หลังจากจบ ละครเรื่อง "เพลิงนรี" 📌✨ อยากให้ช่อง 3 นำละครเรื่องไหนมารีรัน? 📌✨ เริ่ม 25 ตุลาคมนี้
อยากฟังความคิดเห็นจากทุกคนว่า หลังจากจบ ละครเรื่อง "เพลิงนรี" 📌✨ อยากให้ช่อง 3 นำละครเรื่องไหนมารีรัน? 📌✨ เริ่ม 25 ตุลาคม นี
สมาชิกหมายเลข 4962221
(Y) ยินดีกับน้องปังปอนด์ ณราวิชญ์ ด้วยนะคะ ที่ยอดฟอล IG ถึง 4.3M แล้ว
น้องปังปอนด์ ยังคงฮ็อต คงร้อนใน เอ๊ย! ร้อนแรง และเร่าร้อน (ป้าใช้คำถูกไหมนิ?) รักและถนอมแฟนคลับให้มาก ๆ นะน้อง ๆ ยอดฟอลหดไปเยอะเลย หากดูจากจำนวนและระยะเวลา ของน้องภูวินทร์น่าจะหดกันเรือนหมื่นทีเดียว
อวัยวะชิ้นนั้น
อนาคตและผลงานต่อไปของ ‘เบลล่า’
ออกตัวก่อนว่าเป็นแฟนคลับ ชื่นชอบติดตามผลงานมาตั้งแต่ ’เพลิงบุญ‘ จนไล่เรียงมาถึง ’เจ้าคุณพี่กับอีนางคำดวง‘ ปกติจะตั้งตารอดูละครออนในแต่ละวัน แต่เรื่องล่าสุดยอมรับเลยว่าไม่รู้สึก
สมาชิกหมายเลข 2545265
สายไหม มณีรัตน์ ศรีจรูญ - ผ่านไหมกับบทบาทนางเอกครั่งแรกและคิดว่าจะได้เป็นนางเอกอีกไหม
🔴ละครที่กำลังถ่ายทำ •เพลิงพรางเทียน 🔴ละครที่รอออกอากาศ •ชาติเสือพันธุ์มังกร •รักพลิกล็อค •ดั่งพรหมลิขิตรัก 🔴ผลงานที่ผ่านมา •ข้าบดินทร์ •หัวใจปฐพี •เพลิงนรี &bull
น้องขนมหวาน
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
เพลิงบุญ (ละคร)
เพลิงนรี (ละคร)
ละครโทรทัศน์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เพลิงบุญ เพลิงนรี ถ้าแปลตามหลักภาษาไทย ควรแปลว่า ?