การพูดภาษาอังกฤษในชีวิตจริง

เห็นว่าเด็กที่ติดถ้ำพอพูดอังกฤษได้บ้างแบบพื้นๆ ฝรั่งฟังเข้าใจ ผมว่าหลักสูตรภาษาอังกฤษบ้านเรา ควรปรับเปลี่ยนให้เน้นการสนทนา เน้นให้สื่อสารกันรู้เรื่อง มากกว่าจะไปเน้นแกรมม่า ไวยากรณ์ อะไรพวกนั้น สมัยผม

คือเรียนภาษาอังกฤษมาปกติอยู่แล้วครับ พูดได้งูๆปลาๆ แต่ไวยากรณ์ไม่แข็งแรง อยากรู้ว่า •ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษมันมีเยอะมั้ยครับ?? •ไวยากรณ์ตัวไหนใช้บ่อย แล้วควรเรียนบ้างครับ??

บางทีผมอ่านแล้วก็งงๆ คือไม่ได้เก่งภาษาอะไรแต่แนวการเรียบเรียงประโยค การใช้คำต่างๆ คนละเรื่องกับที่เราเรียนๆ กันมาเลย  ส่วนใหญ่เค้าเน้นความถูกต้องของการใช้ภาษามั้ยหรือว่าโอเค อ่านแล้วเข้าใจก็พอ

อยากทราบว่าแกรมม่าต่างกันมากมั้ยครับเน้นพวกประโยควิชาการ พอดีจ้างแปลบทความแล้วไม่ได้ระบุว่าต้องเป็นแบบใหน

ชุลีพร ชุ-ลี -พอล ลุงคำ ลุง-คำ

สวัสดีครับ ขออนุญาตสอบถามและขอคำแนะนำในการเรียนภาษาอังกฤษเพิ่มเติม เพื่อนำไปใช้ในการศึกษาต่อและทำงานครับ ส่วนตัวเรียนต่อปริญญาเอก ซึ่งก็มีความจำเป็นต้องใช้ ได้สอบผ่านเกณฑ์มาตรฐานของมหาวิทยาลัยแล้ว ไ

…

คือพอดีว่าผมจะซื้อ Oxford advanced learner's Dictionary เพราะผมเรียนเอกอังกฤษ มันจำเป็นมั้ยครับ หรือว่าหาแปลตามเว็ปเอาครับ

"จึงมอบหนังสือรับรองฉบับนี้ไว้เป็นสำคัญ" แปลเป็นภาษาอังกฤษทางการอย่างไรบ้างคะ ขอบพระคุณค่ะ