หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
จากหนังเรื่อง 8Mile
กระทู้สนทนา
นักแปล
ภาพยนตร์ต่างประเทศ
ภาพยนตร์
จากท่อนแร็ปจากเรื่อง 8Mile ฉากที่เขาขึ้นไป แร็ปแข่งกัน
มันจะไม่ทำซับให้ ใครพอจะแปลออกบ้างไหมครับ
หรือที่มีเว็บแปลให้แล้วบ้างไหมครับ อยากทราบจริงๆครับ
รอบไฟนอล ผมพอจะหาคำแปลได้แล้วครับ แต่คู่อื่นผมหาแปลไม่ได้จริงๆครับ
ภาษาอังกฤษผมไม่ค่อยเก่งจริงๆครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ไม่ได้ภาษา ไม่รับทำงาน
เราคิดว่ามันไม่ยุติธรรม คนที่ไม่เก่งภาษาอังกฤษ ทำไมโรงงานใหญ่ๆ ถึงไม่อยากจะรับ ไม่เก่งอังกฤษ แต่ไม่ได้แปลว่าทำงานอย่างอื่นไม่เก่ง การสัมภาษณ์อังกฤษ ถ้าไม่ได้ ก็ไม่รับ วัตรคนที่ พูดภาษาหรอ พูดอังกฤษได้
สมาชิกหมายเลข 5914442
เราไม่เก่งภาษาจบมาไม่ได้ใช้เลย แต่โดนเรียกสัมภาษณ์เป็นภาษาอังกฤษ งูๆปลาๆ พอตื่นเต้นก็จะลืมไปเลย
เรื่องมีอยู่ว่า เราลงประวัติไว้ที่เว็บหางานอยู่ที่นึง แล้วทาง HR ติดต่อทักไลน์มาว่าอยากให้ลองสัมภาษณ์ตำแหน่ง จัดซื้อและการขายภายในประเทศ แต่สัมภาษณ์ภาษาอังกฤษกับเจ้าของโดยตรง เราบอกเขาไปว่าไม่เก่งภาษา
สมาชิกหมายเลข 8995389
ก่อนดูหนัง "F1"...! 4 คำศัพท์ที่ควรรู้เพื่อเพิ่มความสนุกยิ่งขึ้น
ภาพยนตร์เรื่อง "F1" ซึ่งมีกำหนดออกฉายในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2568 เล่าถึงเรื่องราวของอดีตนักขับ F1 ที่รับบทโดยแบรด พิตต์ ซึ่งกลับมาร่วมทีมที่กำลังประสบปัญหาและลงแข่งขัน F1 ร่วมกับนักขับรุ่นเยาว
สมาชิกหมายเลข 8986991
ขอคนที่เก่งอังกฤษแปล Lie to me ตอนนึงคร่าวๆให้หน่อยค่ะ
คือ lie to me season 1 ep 1 ชื่อตอน "pilot" ตามเว็บที่มีซับไทยมันไฟล์เสียหมดเลยอ่ะค่ะ เลยอยากจะรบกวนคนที่เคยดูหรือเก่งแปล ช่วยแปลคร่าวๆในช่วงต้นตอนให้หน่อยค่ะ (ประมาณ 4 นาที) อันนี้คือลิงค
สมาชิกหมายเลข 2416458
ภาพยนตร์เกาหลี I, The Executioner อันดับ3 ในNetflix ตอนนี้
แปลเป็นภาษาไทยประมาณ ผู้สำเร็จโทษหรือศาลเตี้ย เป็นหนังแอคชั่น สืบสวน ฆาตกรรม บวกฮานิดๆ ครบรส เป็นเรื่องของสายสืบทีมหนึ่ง ที่ปกติก็จับคนร้าย แต่ช่วงหลังที่คนร้ายที่พ้นโทษออกจากคุก จะถูกฆ่าแบบเด
สมองซีกซ้ายหัวใจซีกขวา
ตามหาซีรีส์จีนแนวตั้ง แนวทะลุมิติไปโลกยุคโบราณ
ภาพในฉากครับ ผมเจอแต่ซับเอไอของฝรั่ง ผมฟังไม่ออก แต่อยากดูมากเลยครับ ใครพอรู้ชื่อเรื่อง เม้นบอกผมหน่อยนะครับ ขอบคุณครับ❤️
สมาชิกหมายเลข 8334831
ภาพแรกจาก Avatar: Fire and Ash
First Look ของเผ่าไฟหรือ Ash People ในหนัง Avatar Fire & Ash (Avatar ภาค 3) มาแล้วครับ - ถูกบรรยายว่าเป็นด้านที่แย่ที่สุดของชาวนาวี - ชื่อแคลนอย่างเป็นทางการคือ Mangkwan Clan - ผู้นำเป็นเพศหญิง
The Storm on the Sea
คำว่า Morning Sunday กับคำว่า Eat Funning ในทางการมันพอจะมีความหมายไหมครับ
คือผมกะจะตั้งชื่อร้านอาหารว่า Morning Sunday ไม่รู้ว่ามันจะแปลว่าเช้าวันอาทิตย์ได้ไหม คอนเซ็ปคือกินให้สนุกสนาน เลยใช้คำว่า Eat Funning พอดีว่าผมไม่เก่งภาษา รบกวนชี้แนะทีครับ
สมาชิกหมายเลข 8704346
รำลึก ภาพยนตร์ วิมานเนรมิต Mama (Rock'n'Roll Wolf) 1976
ได้ดูเป็นวิดีโอ ภาพยนตร์เรื่องนี้ มีอย่างเดียวที่เราพอจะเชื่อมโยงกับอดีตได้ คือ โฆษณาลูกอมกลิ่นสตรอเบอรี่ ส่วนเนื้อเรื่องภาพอะไรนี่หลับตายังนึกไม่ออกเลย จนในที่สุดโลกเรามี YouTube ทำให้อดีตกลับมาโลดแล
สมาชิกหมายเลข 2116489
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาพยนตร์ต่างประเทศ
ภาพยนตร์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
จากหนังเรื่อง 8Mile
มันจะไม่ทำซับให้ ใครพอจะแปลออกบ้างไหมครับ
หรือที่มีเว็บแปลให้แล้วบ้างไหมครับ อยากทราบจริงๆครับ
รอบไฟนอล ผมพอจะหาคำแปลได้แล้วครับ แต่คู่อื่นผมหาแปลไม่ได้จริงๆครับ
ภาษาอังกฤษผมไม่ค่อยเก่งจริงๆครับ