เริ่มชินกับพากย์ไทยใน GOT แต่จนตอนที่ 5 แล้ว ทำไม่ยังแปลบทผิดๆถูกๆอยู่เลย

คือผมเมื่อก่อนกลัวการอ่านซับมาเพราะกลัวจะไม่เข้าใจเนื้อเรื่องแล้วพี่ก็บอกว่าหัดอ่านบ้างเดี๋ยวก็ชินพอผมเริ่มที่อนิเมะซับไทยที่ไม่มีพากย์ไทยตอนแรกก็อ่านไม่ทันต้องหยุดบ้างผมหมดหวังแล้วทีนี้มาอ่านหนังสือก

แม่เพิ่งมาติดซีรี่ส์นี้ แต่คนแก่อ่านซับไม่ทัน เลยหาแบบพากย์ไทยให้ ทีนี้มีปัญหาคือ เราไม่สามารถหา ss5 พากย์ไทยได้เลย เลยอยากจะสอบถามผู้รู้ว่า got นี่ เค้าพากย์ครบทุก ss รึเปล่าคะ เพราะถ้าไม่มีพากย์ไทย

แล้วพอรู้ว่า Netflx ยังมีซีรี่ย์ของ อนิเมชั่นนี้อยู่ด้วย แต่ไม่มีพากย์ไทยและซับไทยเลย หาดูทางเว็บไซด์บาง season ก็ไม่ครบตอนด้วย ทำไงถึงจะได้ดูครับ

ก่อนหน้านี้ผมดูแต่ซีรี่ฝรั่ง ดูแบบซับไทยตลอดครับ พากษ์ไทยไม่ถูกจริตอย่างแรง แต่ประเด็นคือ เราพอฟังอังกฤษได้ประมาณนึง บางทีฟังเข้าใจไปแล้ว ก่อนจะอ่านซัพ ก็เลยชินๆ ไม่ต้องเพ่งซัพมาก ช่วงนี้ลองเปลี่ยน

Ref : https://www.komchadluek.net/entertainment/604783 https://www.dailynews.co.th/news/4911233/ https://mgronline.com/entertainment/detail/9680000066682 https://www.khaosod.co.th/entertainment/new