เริ่มชินกับพากย์ไทยใน GOT แต่จนตอนที่ 5 แล้ว ทำไม่ยังแปลบทผิดๆถูกๆอยู่เลย

คือผมเมื่อก่อนกลัวการอ่านซับมาเพราะกลัวจะไม่เข้าใจเนื้อเรื่องแล้วพี่ก็บอกว่าหัดอ่านบ้างเดี๋ยวก็ชินพอผมเริ่มที่อนิเมะซับไทยที่ไม่มีพากย์ไทยตอนแรกก็อ่านไม่ทันต้องหยุดบ้างผมหมดหวังแล้วทีนี้มาอ่านหนังสือก

ชอบดูหนังเกาหลีมากนะ เเต่บางทีก็หาซัพไทยไม่เจอ เจอเเต่พากย์ไทยที่คนไทยพากย์ คือตอนฟังก็ไม่ได้รู้สึกว่ามันเเมทกันเลยอะ เเบบคนละขั้ว ยิ่งได้เห็นหน้าคนพากย์นี่พอเลย ไม่ไหวอะ ไม่เข้าเลย

ตามหาซีรี่ย์จีนแนวยุธภพเรื่องนึงครับ ค่อนข้างเก่าแต่ไม่ได้เก่าขนาดพวกมังกรหยก น่าจะประมาณปี 2010-2015 ขึ้นไปเพราะจำได้ว่าเคยดูอยู่ตอนม.ต้นค่อนๆม.ปลาย (ตอนนี้เรียนจบแล้ว เพิ่งจบไม่นาน) จำได้ว่าภาพค่อนข

ก่อนหน้านี้ผมดูแต่ซีรี่ฝรั่ง ดูแบบซับไทยตลอดครับ พากษ์ไทยไม่ถูกจริตอย่างแรง แต่ประเด็นคือ เราพอฟังอังกฤษได้ประมาณนึง บางทีฟังเข้าใจไปแล้ว ก่อนจะอ่านซัพ ก็เลยชินๆ ไม่ต้องเพ่งซัพมาก ช่วงนี้ลองเปลี่ยน

รบกวนสอบถามท่านผู้รู้ อยากทราบว่าเราพอจะมีแหล่งดูแดจังกึมแบบเสียงออริจินอล และซับไทยที่ไหนบ้างมั้ย ไม่อยากดูพากย์ไทย เบื่อแล้ว อยากซึมซับอรรถรสบทละครแบบดิบๆ พยายามค้นหาผ่านกูเกิลหลายรอบแล้ว เจอแต่พา

ภาค Shippuden ที่มี500ตอน เราอยากดูแบบซับตั้งแต่ตอนแรกมากๆๆๆๆค่ะ เราไปไม่ได้กับพากย์ไทยจริงๆค่ะ เสียอรรถรสมาก ไม่ใช่เค้าพากย์ดีนะคะ แต่เราชินดูซับมาตั้งแต่ต้น เราจำชื่อคาถาเป็นภาษาญี่ปุ่น คำพูดติดปากต

แม่เพิ่งมาติดซีรี่ส์นี้ แต่คนแก่อ่านซับไม่ทัน เลยหาแบบพากย์ไทยให้ ทีนี้มีปัญหาคือ เราไม่สามารถหา ss5 พากย์ไทยได้เลย เลยอยากจะสอบถามผู้รู้ว่า got นี่ เค้าพากย์ครบทุก ss รึเปล่าคะ เพราะถ้าไม่มีพากย์ไทย