หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เริ่มชินกับพากย์ไทยใน GOT แต่จนตอนที่ 5 แล้ว ทำไม่ยังแปลบทผิดๆถูกๆอยู่เลย
กระทู้สนทนา
ซีรีส์
ซีรีส์ฝรั่ง
Game of Thrones
เสียอรรถรสในการชมมาก แปลผิดจนพาไปคนละอย่าง คนละทิศละทางกับเนื้อเรื่องเลย ไม่อยากเชื่อว่ามืออาชีพ มันมีซับไทยให้ดู มันเห็นความผิดพลาดชัดเจน น่าเสียดายซีรี่ย์ดีๆ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ความรู้สึกหลังไปดูจูราสสิค กำเนิดชีวิตใหม่
บอกเลยว่าส่วนตัวรู้สึกว่าภาคนี้สนุกมาก ดูแล้วมีช่วงให้ตื่นเต้นเรื่อยๆ ว่าตัวละครจะรอดไหม ใครจะไปก่อน ไปหลัง5555 เนื้อเรื่องคือสนุกนะ นี่ไปดูกับแม่กับลุง เอนจอยทุกคน ไดโนเสาภาคนี้คือครีเอตกันมาก ไอพวก
รักโอโนดะ ซาคามิจิ
ขอคำตอบจากคนชอบอ่านซับทีครับ
คือผมเมื่อก่อนกลัวการอ่านซับมาเพราะกลัวจะไม่เข้าใจเนื้อเรื่องแล้วพี่ก็บอกว่าหัดอ่านบ้างเดี๋ยวก็ชินพอผมเริ่มที่อนิเมะซับไทยที่ไม่มีพากย์ไทยตอนแรกก็อ่านไม่ทันต้องหยุดบ้างผมหมดหวังแล้วทีนี้มาอ่านหนังสือก
สมาชิกหมายเลข 5755958
ดราม่าเสียงพากย์ Superman คนดังออกมาปกป้อง ล่าสุด "เอม" เปิดใจน้อมรับคำวิจารณ์ทุกอย่าง
Ref : https://www.komchadluek.net/entertainment/604783 https://www.dailynews.co.th/news/4911233/ https://mgronline.com/entertainment/detail/9680000066682 https://www.khaosod.co.th/entertainment/new
CartoonZX
ซีรี่เกาหลีแบบซัพไทย สนุกกว่าพากษ์ไทยมากเลยหรอครับ
ก่อนหน้านี้ผมดูแต่ซีรี่ฝรั่ง ดูแบบซับไทยตลอดครับ พากษ์ไทยไม่ถูกจริตอย่างแรง แต่ประเด็นคือ เราพอฟังอังกฤษได้ประมาณนึง บางทีฟังเข้าใจไปแล้ว ก่อนจะอ่านซัพ ก็เลยชินๆ ไม่ต้องเพ่งซัพมาก ช่วงนี้ลองเปลี่ยน
จับวาง
หงุดหงิด เอม สรรเพชญ์ พากย์ 'ซูเปอร์แมน' #คืนอาชีพให้นักพากย์อาชีพ
เมื่อวาน ผมไปดู ซูเปอร์แมน พากย์ไทย ที่โรงหนัง ผมไม่รู้มาก่อนว่าใครพากย์ไทยและไม่เห็นกระแสดราม่าก่อนเข้าไปดู พอเข้าไปดูเท่านั้นแหละ อื้อหือ ไม่เหมาะสม นึกว่าดู ซูปเปอร์แมน เวอร์ชั่นหนังล้อเลียนแบบ Sc
สมาชิกหมายเลข 3151593
Netflix ไทย มีซีรี่จีน ญี่ปุ่น พากย์ไทย หรือเสียงไทยรึเปล่า
ซี่รี่จีนกำลังภายใน และญี่ปุ่น ดูซับอังกฤษแล้วไม่ได้อรรถรส ถ้าไม่ Netflix มีที่ไหนดูจีน ญี่ปุ่น พากย์ ซับ ไทยอีก ตอนนี้ใช้ตามภาพข้างล่าง
zombie land
ขอร้องค่ะช่วยที พอมีทางที่จะดูนารูโตะตอนโตแบบซับไทยบ้างมั้ยคะ
ภาค Shippuden ที่มี500ตอน เราอยากดูแบบซับตั้งแต่ตอนแรกมากๆๆๆๆค่ะ เราไปไม่ได้กับพากย์ไทยจริงๆค่ะ เสียอรรถรสมาก ไม่ใช่เค้าพากย์ดีนะคะ แต่เราชินดูซับมาตั้งแต่ต้น เราจำชื่อคาถาเป็นภาษาญี่ปุ่น คำพูดติดปากต
ขี่พายุทะลุหญ้าคา
ตามหาซีรี่ย์ผีของญี่ปุ่น แนวโรงเรียน
ตามคำถามเลยค่ะ เราหาอยู่นานมาก จำได้ว่าเคยดูเรื่องนี้นานมากแล้ว แต่จำชื่อไม่ได้เลย แต่จำเนื้อเรื่องได้ เนื้อเรื่องประมาณว่า มีเด็กนักเรียนกับครูทำพิธีหลุดไปในโรงเรียนประถมที่นึง ในโรงเรียนประถมนั้นจะม
สมาชิกหมายเลข 7455960
อยากดู นารุโตะ เสียงพากย์ไทยทุกตอน มีขายไหม?
จขกท. ไม่ใช่เด็กแล้วแต่ชอบมาก แค่อยากถามว่า เราอยากดูแบบถูกต้อง เพื่อให้เกียรติและสนับสนุนแม้เรื่องจะ นานมาแล้ว ไม่อยากได้ซับไทย แต่อยากได้ พากย์ไทยทั้งหมด ในไทยหาซื้อได้ที่ไหนบ้าง เราไม่
สมาชิกหมายเลข 2113405
วงการแปลซับ แปลบทพากย์ เขารับนักแปลกันยังไงคะ
สมาชิกหมายเลข 1949120
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ซีรีส์
ซีรีส์ฝรั่ง
Game of Thrones
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 23
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เริ่มชินกับพากย์ไทยใน GOT แต่จนตอนที่ 5 แล้ว ทำไม่ยังแปลบทผิดๆถูกๆอยู่เลย