หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เริ่มชินกับพากย์ไทยใน GOT แต่จนตอนที่ 5 แล้ว ทำไม่ยังแปลบทผิดๆถูกๆอยู่เลย
กระทู้สนทนา
ซีรีส์
ซีรีส์ฝรั่ง
Game of Thrones
เสียอรรถรสในการชมมาก แปลผิดจนพาไปคนละอย่าง คนละทิศละทางกับเนื้อเรื่องเลย ไม่อยากเชื่อว่ามืออาชีพ มันมีซับไทยให้ดู มันเห็นความผิดพลาดชัดเจน น่าเสียดายซีรี่ย์ดีๆ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ขอคำตอบจากคนชอบอ่านซับทีครับ
คือผมเมื่อก่อนกลัวการอ่านซับมาเพราะกลัวจะไม่เข้าใจเนื้อเรื่องแล้วพี่ก็บอกว่าหัดอ่านบ้างเดี๋ยวก็ชินพอผมเริ่มที่อนิเมะซับไทยที่ไม่มีพากย์ไทยตอนแรกก็อ่านไม่ทันต้องหยุดบ้างผมหมดหวังแล้วทีนี้มาอ่านหนังสือก
สมาชิกหมายเลข 5755958
รีวิว Yu-Gi-Oh The Movie แมตช์มรณะข้ามเวลาพลิกอนาคต (พากย์ไทย)
แมตช์มรณะข้ามเวลาพลิกอนาคตหรือ Bonds Beyond time เนื้อเรื่องค่อยข้างและดำเนินค่อนข้างเร็ว เริ่มปูตั้งแต่ปัญหาที่เริ่มขึ้นทางฝั่งของจูไดกับยูเซจนเป็นเหตุให้ข้ามเวลาไปเจอกับมุโต้ ยูกิ ใช้เวลาการเล่าสั้
รักโอโนดะ ซาคามิจิ
สอบถามเกี่ยวกับพากย์ไทยของ game of thrones หน่อยนะคะ
แม่เพิ่งมาติดซีรี่ส์นี้ แต่คนแก่อ่านซับไม่ทัน เลยหาแบบพากย์ไทยให้ ทีนี้มีปัญหาคือ เราไม่สามารถหา ss5 พากย์ไทยได้เลย เลยอยากจะสอบถามผู้รู้ว่า got นี่ เค้าพากย์ครบทุก ss รึเปล่าคะ เพราะถ้าไม่มีพากย์ไทย
Miss-Anonymous
ดีคับ ผมพึ่งกลับไปดูเรื่อง how to train your dragon มาอีกรอบ
แล้วพอรู้ว่า Netflx ยังมีซีรี่ย์ของ อนิเมชั่นนี้อยู่ด้วย แต่ไม่มีพากย์ไทยและซับไทยเลย หาดูทางเว็บไซด์บาง season ก็ไม่ครบตอนด้วย ทำไงถึงจะได้ดูครับ
สมาชิกหมายเลข 9073782
ซีรี่เกาหลีแบบซัพไทย สนุกกว่าพากษ์ไทยมากเลยหรอครับ
ก่อนหน้านี้ผมดูแต่ซีรี่ฝรั่ง ดูแบบซับไทยตลอดครับ พากษ์ไทยไม่ถูกจริตอย่างแรง แต่ประเด็นคือ เราพอฟังอังกฤษได้ประมาณนึง บางทีฟังเข้าใจไปแล้ว ก่อนจะอ่านซัพ ก็เลยชินๆ ไม่ต้องเพ่งซัพมาก ช่วงนี้ลองเปลี่ยน
จับวาง
Review Demon Slayers Infinity Castle ดาบพิฆาตอสูร ปราสาทไร้เขอบเขต(องก์ 1) เสียงไทย
บอกเลยว่าไปทันวันแม่ คนโคตรแน่น ที่นั่งคือเหลือแค่ 3 แถวแรก ทุกคนรอมาดูกันจริงๆ55555 นี่เป็นฟนคลับเรื่องนี้ที่อ่านหนังสือมันมาครบหมดแล้ว การได้มาเห็นซีนที่เป็นภาพที่อ่านมาตลอดขยับได้พร้อมมีเสียงประกอ
รักโอโนดะ ซาคามิจิ
ทำไมอนิเมะสมัยนี้ไม่มีค่ายไหนทำภาพแบบยุค 2006 ด้วยเทคโนโลยีสมัยนี้
ตามหัวข้อเลย สงสัยว่ายุคนั้นปี 2006 อนิเมะรู้สึกจะทำภาพดิบๆ สีดุๆ เหมือนกับ Death note , Guyver รู้สึกว่าดูแล้วชอบมาก เรารู้สึกว่างานภาพ เนื้อเรื่อง สมัยนั้นมันดูลงตัว ไม่เหมือนอนิเมะสมัยนี้ ที่ให้ควา
สมาชิกหมายเลข 2691613
Netflix ไทย มีซีรี่จีน ญี่ปุ่น พากย์ไทย หรือเสียงไทยรึเปล่า
ซี่รี่จีนกำลังภายใน และญี่ปุ่น ดูซับอังกฤษแล้วไม่ได้อรรถรส ถ้าไม่ Netflix มีที่ไหนดูจีน ญี่ปุ่น พากย์ ซับ ไทยอีก ตอนนี้ใช้ตามภาพข้างล่าง
zombie land
ความรู้สึกหลังไปดูจูราสสิค กำเนิดชีวิตใหม่
บอกเลยว่าส่วนตัวรู้สึกว่าภาคนี้สนุกมาก ดูแล้วมีช่วงให้ตื่นเต้นเรื่อยๆ ว่าตัวละครจะรอดไหม ใครจะไปก่อน ไปหลัง5555 เนื้อเรื่องคือสนุกนะ นี่ไปดูกับแม่กับลุง เอนจอยทุกคน ไดโนเสาภาคนี้คือครีเอตกันมาก ไอพวก
รักโอโนดะ ซาคามิจิ
ดราม่าเสียงพากย์ Superman คนดังออกมาปกป้อง ล่าสุด "เอม" เปิดใจน้อมรับคำวิจารณ์ทุกอย่าง
Ref : https://www.komchadluek.net/entertainment/604783 https://www.dailynews.co.th/news/4911233/ https://mgronline.com/entertainment/detail/9680000066682 https://www.khaosod.co.th/entertainment/new
CartoonZX
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ซีรีส์
ซีรีส์ฝรั่ง
Game of Thrones
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 23
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เริ่มชินกับพากย์ไทยใน GOT แต่จนตอนที่ 5 แล้ว ทำไม่ยังแปลบทผิดๆถูกๆอยู่เลย