เริ่มชินกับพากย์ไทยใน GOT แต่จนตอนที่ 5 แล้ว ทำไม่ยังแปลบทผิดๆถูกๆอยู่เลย

คือผมเมื่อก่อนกลัวการอ่านซับมาเพราะกลัวจะไม่เข้าใจเนื้อเรื่องแล้วพี่ก็บอกว่าหัดอ่านบ้างเดี๋ยวก็ชินพอผมเริ่มที่อนิเมะซับไทยที่ไม่มีพากย์ไทยตอนแรกก็อ่านไม่ทันต้องหยุดบ้างผมหมดหวังแล้วทีนี้มาอ่านหนังสือก

ก่อนหน้านี้ผมดูแต่ซีรี่ฝรั่ง ดูแบบซับไทยตลอดครับ พากษ์ไทยไม่ถูกจริตอย่างแรง แต่ประเด็นคือ เราพอฟังอังกฤษได้ประมาณนึง บางทีฟังเข้าใจไปแล้ว ก่อนจะอ่านซัพ ก็เลยชินๆ ไม่ต้องเพ่งซัพมาก ช่วงนี้ลองเปลี่ยน

Ref : https://www.komchadluek.net/entertainment/604783 https://www.dailynews.co.th/news/4911233/ https://mgronline.com/entertainment/detail/9680000066682 https://www.khaosod.co.th/entertainment/new

เมื่อวาน ผมไปดู ซูเปอร์แมน พากย์ไทย ที่โรงหนัง ผมไม่รู้มาก่อนว่าใครพากย์ไทยและไม่เห็นกระแสดราม่าก่อนเข้าไปดู พอเข้าไปดูเท่านั้นแหละ อื้อหือ ไม่เหมาะสม นึกว่าดู ซูปเปอร์แมน เวอร์ชั่นหนังล้อเลียนแบบ Sc

ภาค Shippuden ที่มี500ตอน เราอยากดูแบบซับตั้งแต่ตอนแรกมากๆๆๆๆค่ะ เราไปไม่ได้กับพากย์ไทยจริงๆค่ะ เสียอรรถรสมาก ไม่ใช่เค้าพากย์ดีนะคะ แต่เราชินดูซับมาตั้งแต่ต้น เราจำชื่อคาถาเป็นภาษาญี่ปุ่น คำพูดติดปากต

จขกท. ไม่ใช่เด็กแล้วแต่ชอบมาก แค่อยากถามว่า​ เราอยากดูแบบถูกต้อง เพื่อให้เกียรติ​และสนับสนุน​แม้เรื่องจะ นานมาแล้ว​  ไม่อยากได้ซับไทย​ แต่อยากได้ พากย์​ไทยทั้งหมด​ ในไทยหาซื้อได้ที่ไหนบ้าง เราไม่