ซีรี่เกาหลีแบบซัพไทย สนุกกว่าพากษ์ไทยมากเลยหรอครับ

ก่อนหน้านี้ผมดูแต่ซีรี่ฝรั่ง ดูแบบซับไทยตลอดครับ พากษ์ไทยไม่ถูกจริตอย่างแรง
แต่ประเด็นคือ เราพอฟังอังกฤษได้ประมาณนึง บางทีฟังเข้าใจไปแล้ว ก่อนจะอ่านซัพ ก็เลยชินๆ ไม่ต้องเพ่งซัพมาก

ช่วงนี้ลองเปลี่ยนแนวบ้าง เอาซี่รี่เกาหลีมาดู ปรากฏว่าติดหนึบเลยครับ 5555
แต่ไม่เคยดูแบบซับไทยเลย เพราะผมฟังเกาหลีไม่ออก แต่เห็นใน pantip ให้ดูแบบซับดีกว่า สนุกกว่า
พึ่งดู I Can Hear Your Voice จบไป พากย์ไทยที่ workpoint เอามาแปล ก็ยังถือว่าได้อรรถรสอยู่นะครับ สนุกมากๆติดหนึบ

ผมก็เลยสงสัยว่า มันสนุกกว่าขนาดไหนหรอครับ ผมจะได้ไปลองบ้าง