หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทำไม มหาภารตยุทธ ถึงไม่อยู่ในความนิยมของคนไทยเท่ารามเกียรติ์ สามก๊ก หรือไซอิ๋ว
กระทู้คำถาม
หนังสือ
นิยายแปล
ถ้าให้คนไทยเล่าเรื่องสามก๊ก ไซอิ๋ว หรือรามเกียรติ์ จะเล่าได้ถูก
แต่มหาภารตยุทธ เป็นอะไรที่ห่างไกลเรามากๆ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยเลือก แนะนำ นิยายจีน เป็นของขวัญให้หน่อยค่ะ
ผู้รับเป็นชายอายุประมาณ 50+ เท่าที่ทราบเขาชอบชื่นชอบ วรรณกรรม และหนังจีน เกี่ยวกับ ยุทธภพ กำลังภายใน การวางแผน เคยพูดคุยอย่างออกรส กิมย้ง โกวเล้ง สามก๊ก หาญท้าชะตา และอื่นๆ แต่เราเป็นสายนิยายนอกค่ะ เ
สมาชิกหมายเลข 2137058
ทำไมวรรณคดีจีน เรื่องสามก๊ก กับ ไซอิ๋ว ถึงเป็นที่นิยมฮิตมากในไทย
มากกว่าวรรณคดีจีนเรื่องอื่นๆอีก แถมติดท๊อปวรรณคดีต่างประเทศที่คนไทยสนใจมากด้วย
ฉีเทียนต้าเซิ่ง
ทำไมราชวงศ์หมิง ถึงเป็นยุคทองของวรรณกรรมจีนครับ สมัยนี้มีเรื่องอะไรที่โดดเด่นบ้าง ผมชอบอ่านสามก๊ก ไซอิ๋ว ส่วนไซ่ฮั่น
เลียดก๊ก ห้องสิน ยังมิเคยอ่านนะครับ มีเรื่องไหนโดดเด่นอีกบ้าง เพื่อนเข้ามาแชร์กันได้ ทำไมจอมยุทธพเนจรแบบ Wuxia ,Xianxia เป็นของใหม่เกิดสมัยกิมย้งนี่เองครับ ยุคนั้น อาจจะมีแค่ 108 ผู้กล้า อาจจะไม่ได้ว่
สมาชิกหมายเลข 9388540
เอาจริงๆ ถ้าหนุมาน (รามเกียรติ์) สู้กับหงอคง (ไซอิ๋ว) สู้แบบเอาชีวิตกันสุดท้ายคิดว่าใครจะชนะ
วานรชื่อดังจากทั้งสองนิยาย สุดท้ายใครจะเป็นผู้กำราบอีกฝ่ายได้?
ปีศาจร้ายในกระจกเงา
นิยายจีน ที่เล่าเรื่องตามแบบจีนแท้ ต่างจากการเล่าเรื่องของทางนิยายฝรั่งอย่างไร
ในวงการวรรณกรรม กำลังภายในช่วงสมัยกิมย้ง โกวเล้ง มีการเล่าเรื่องโดยรับอิทธิพลตามแบบฝรั่งมา ได้รับความนิยมมากครองใจผู้อ่าน ภายหลังผู้เขียนบางท่านได้แก้ไขให้เป็นแบบจีนแท้ รูปการเล่าเรื่อง เปิดตัวละคร ล
ต็กโกวคิ้วป้าย
อ่านสามก๊กฉบับไหนดีครับ
คือผมอยากอ่านสามก๊กครับเเต่ไม่รู้จะอ่านเล่มไหนดี ผมอยากรู้ว่า 2 เล่มนี้มัน(ต่างกันตรงไหน)เหมาะสำหรับคนอ่านประเภทเเบบไหน
สมาชิกหมายเลข 8135170
สดายุ(รามเกียรติ์) VS พญาครุฑต้าเผิง(ไซอิ๋ว) ใครชนะครับ
ฉีเทียนต้าเซิ่ง
เริ่มอ่านสามก๊กแล้วงง มีใครแนะนำได้ไหมคะ
เรื่องมีอยู่ว่าสนใจสามก๊กมากๆค่ะ ฟังพอร์ดแคสเยอะมากจนรู้สึกสนใจแต่พอเริ่มอ่านหนังสือก็ยัง งงๆค่ะ มีใครมีวิธีอ่านแล้วโยงเรื่องให้เข้าใจง่ายๆบ้างมั้ยคะ (อ่านฉบับวณิพกค่ะ ตอนนี้สั่งซื้อหนังสือไปและกำลังจ
สมาชิกหมายเลข 9157914
ช่วยตามหาหนังสือที่เคยอ่านตอนเด็กหน่อยได้ไหมครับ
พระเอกเป็นลูกของคนมีเงินและเคยคบกับนางเอกแต่พระเอกเคยทำอะไรบางอย่างให้นางเอกเสียใจและจำฝังใจจนเลิกกันสุดท้ายพอมาเรียนไปเที่ยวทัศนะศึกษาก็ได้คุยกันระหว่างอยู่บนเรือนางเอกเป็นคนเมาเรือง่ายนางเอกคุยกับพร
สมาชิกหมายเลข 9060620
อยากรู้แนวทางการจะเป็นนักแปลหรือคนเรียบเรียงบทความในหนังสือค่ะ
อยากทำงานที่เกี่ยวกับการแปลนิยาย บทความ หรือเรียบเรียงบทความเป็นภาษาไทย อะไรประมาณนี้ค่ะ อยากทราบว่างานแบบที่ปกติบริษัทแบบไหนรับหรอคะหรือว่าส่วนใหญ่เขาเป็นฟรีแลนซ์กัน อันนี้ถามไว้เป็นแนวทางนะคะ อยากห
สมาชิกหมายเลข 8584167
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
หนังสือ
นิยายแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 1
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทำไม มหาภารตยุทธ ถึงไม่อยู่ในความนิยมของคนไทยเท่ารามเกียรติ์ สามก๊ก หรือไซอิ๋ว
แต่มหาภารตยุทธ เป็นอะไรที่ห่างไกลเรามากๆ