หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
บทร้อยแก้ว เรไร ไลลา ตอนไม่มีคนแก่
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
นักแปล
ใครก็ได้รบกวนช่วยแปลให้หน่อยได้ใหมคะ อธิบายให้ฟังก็ได้ค่ะ คือไม่เข้าใจความหมายค่ะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อยากรู้เนื้อหาความหมายและข้อคิดของร้อยกลอง เรไร ลาไล ตอน เวลาเต่า ครับบ
คือตอนนี้ทำรายงานเรื่อง เรไร ไลลา ตอน เวลาเต่า ครับบ เลยอยากรู้เนื้อหา การแปลความหมาย และความรู้ที่ได้จากเรื่องนี้ครับบ...
สมาชิกหมายเลข 3053192
ความหมายของ ตถาคต
ฟังมาว่า ตถาคต ถ้ามาแปลภาษาธรรมเข้าใจง่ายๆ ก็คือผู้มาเปิดโลกอันมืดมิดก็คือให้แจ้ง คำว่าตถาคตนี้แปลความหมายก็คือว่า ผู้มาเปิดของคว่ำให้มาเป็นของหงาย คือดึงจากคนมืดมาสู่โลกสว่าง “และก็นำความคิดเห็
สมาชิกหมายเลข 826195
เรียนการอ่านไพ่ยิปซี...ฟรี ( สำหรับมือใหม่เท่านั้น ) ครั้งที่ 6
เรียนการอ่านไพ่ยิปซี...ฟรี 100 % ( สำหรับมือใหม่เท่านั้น ) ครั้งที่ 5 จัดอบรมเรียนฟรี วันที่ 28 ธันวาตม 2568 เวลา 11.30 – 17.00 น. จุดนัดพบ BTS อารีย์ สถานที่เรียน ร้านกาแฟในซอยอารีย์ ( จะเป็นร
สะพายกล้องท่องเที่ยว
“บทเมตฺตานุโมทนาอุทฺทิสภาวนา อาศัยอานุภาพท้าวเวสสุวณฺณมหาราช”
“บทเมตฺตานุโมทนาอุทฺทิสภาวนา อาศัยอานุภาพท้าวเวสสุวณฺณมหาราช” ความหมายชื่อ: บทภาวนาเพื่อแผ่เมตตาและอุทิศบุญ โดยอาศัยอานุภาพของท้าวเวสสุวรรณมหาราช คำแปลไทย (แปลตรงจากบาลี) ๑) บทตั้
สมาชิกหมายเลข 9192783
เรไร ไลลา ตอน โขลกพริก
ขอความช่วยเหลือหน่อยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 4979332
ช่วยแปลเป็นความหมายหน่อยครับ
สมาชิกหมายเลข 8139915
ช่วยแปลเรไรไลลา ตุ่มดินหน่อย
แปลเรไลไรลาตุ่มดินหน่อยยยยของร้องงงงง
สมาชิกหมายเลข 5440278
คำว่า แนน ในภาษาอีสาน ที่แปลเป็นคำไทยภาคกลาง หมายถึง?
แนน หมายถึง ใย ใย หมายถึง แนน ชื่อ เต็มๆของอีกความหมายหนึ่งของคำว่า สายแนน คือ สายใย สายสัมพันธ์ สายใย สายสัมพันธ์ ที่แปลว่า สายแนน ถ้าชื่อในนิยาย สายแนนสันนิวาส คือ สายใยความผูกพัน หรือ สายใยของการอย
สมาชิกหมายเลข 4574221
"Fair game" มันไม่ได้แปลว่า "เกมที่ยุติธรรม" ครับ (ความหมายจริง ๆ เกือบจะตรงกันข้ามเลย!)
"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ทำไมการศึกษาถึงได้ถอยหลังลงคลอง ถอดคำประพันธ์มั่วๆ แบบนี้ ไปเรียนกันใหม่เถอะ อยุธยายศล่มแล้ว ไม่ได้แปลว่าเสียกรุงแล้ว..
อันว่าความหมายของโคลงบาทต้นที่ว่า อยุธยายศล่มแล้ว ลอยสวรรค์ ลงลือ ใครอาจถอดได้บ้าง มีความสามารถมากพอที่จะถอดได้ไหมว่า ล่ม ในที่นี้ หมายถึงอะไร (ขอความกรุณาอย่ามาสอนผมว่า "ผมควรจะยึดสำนวนปัจจุบัน&
สมาชิกหมายเลข 4386886
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
บทร้อยแก้ว เรไร ไลลา ตอนไม่มีคนแก่