คําว่า สิทธิ ทางภาษาพูด สามารถใช้ได้ครอบจักรวาล
เช่น คุณมีสิทธิเกิด มีสิทธิแก่ มีสิทธิเจ็บ มีสิทธิตาย หรือมีสิทธิอะไรก็แล้วแต่ใช้ได้ทั้งนั้น
ดังนั้นการใช้คําว่า สิทธิ+หนีคดี ก็จะทําให้เกิดความสับสนกับสังคมทั่วไป
เข้าใจได้ว่ากฏหมายได้ให้สิทธินี้เอาไว้ แต่แท้จริงแล้วการหนีคดีถือเป็นความผิด
คําว่า สิทธิหนีคดี จึงฟังดูย้อนแย้งกับการหนีคดี เพราะมันเชื่อมโยงกับเรื่องของทางกฏหมาย
ฉนั้นการใช้คําว่า สิทธิส่วนตัวที่จะหนีคดี น่าจะถูกต้องเหมาะสม และตรงประเด็นที่สุด
คําว่า สิทธิหนีคดี ไม่มีบัญญัติเอาไว้ แต่การหนีคดีถือเป็น สิทธิส่วนตัว ที่จะสามารถกระทําได้
เช่น คุณมีสิทธิเกิด มีสิทธิแก่ มีสิทธิเจ็บ มีสิทธิตาย หรือมีสิทธิอะไรก็แล้วแต่ใช้ได้ทั้งนั้น
ดังนั้นการใช้คําว่า สิทธิ+หนีคดี ก็จะทําให้เกิดความสับสนกับสังคมทั่วไป
เข้าใจได้ว่ากฏหมายได้ให้สิทธินี้เอาไว้ แต่แท้จริงแล้วการหนีคดีถือเป็นความผิด
คําว่า สิทธิหนีคดี จึงฟังดูย้อนแย้งกับการหนีคดี เพราะมันเชื่อมโยงกับเรื่องของทางกฏหมาย
ฉนั้นการใช้คําว่า สิทธิส่วนตัวที่จะหนีคดี น่าจะถูกต้องเหมาะสม และตรงประเด็นที่สุด