เราเป็นคนชอบตีความหมายคำพูดเพื่อนผิดๆ ในประโยคนี้ เพื่อนหมายความว่าอย่างไรคะ ช่วยเราตีความที

อยากถามทุกคน คำว่า:กลา ในประโยค:ความแก่ชราการจากกลา หมายความว่าอะไรคะ ได้เสิชแล้วหมายความว่าดวงเดือน แต่คิดว่าในประโยคนี้ต้องแปลเป็นคำที่มีความหมายคล้ายกัน เช่น:เด็ก（ดวงเดือนตีความว่าทารกอายุหนึ่งเดือ

ต้นเหตุมาจาก เรื่องส่วนตัวของเรา (เรา ที่หมายถึง สามีกับภรรยา) ทำให้มีคนรมาใส่ใจกับเรื่อง ความเป็นอยู่ หน้าที่การงาน ของผู้เป็นภรรยา โดย มีจุดเริ่มต้นจากความหวังดีจากแม่สามี ที่มีความหวังดี อยากหางานด

ช่วยอธิบายความหมายของประโยคนี้ ที่คุณเข้าใจ ให้ฟังหน่อยครับ "เข้าใจหรือตีความหมายว่าอะไรกันบ้าง...........?" ขอบคุณคับ

ช่วยตีความหมายของประโยคนี้หน่อยค่ะ เวลาบอกคิดถึงคนคนหนึ่งคำตอบที่ได้จะเป็นประโยคนี้เสมอ "1+1ยังเท่ากับ2 เเล้ว2+2ละ เท่ากับเท่าไร มันน่าคิดน่ะ" เเต่ไม่เคยเข้าใจว่ามันหมายความว่าอะไร

เมื่อตคืนฝันว่าหน้าผากมีแผลหนอง เลยบีบ สรุปหนองไหลออกมาเยอะมาก ทั้งหนอน ทั้งหนอง ไหลออกมาจากแผลตรงหางคิ้ว หมายความว่าไงคะ ตีเป็นเลขอะไรได้บ้าง

13.00 ท่านเรียนมหาจนจบมหาประโยค 9 ท่านเคยผิดสังฆาทิเสสข้อแรกไหม ท่านบอกว่า "เคย" เราก็เลยถามคืนอีก ท่านรู้วินัยใช่ไหม เป็นอาบัติหนักไม่ใช่หรือ ท่านก็รู้บาลีรู้ชื่อพระวินัย รู้ชื่อพระสูตร พระ

ที่แน่ ๆ ไม่ใช่ “To avoid the Pāli language” ครับ 😭 การเลี่ยงบาลีหมายถึง “การหาช่องทางเลี่ยงกฎหรือข้อบังคับเพื่อให้ตัวเองได้ประโยชน์” เช่นการพยายามตีความบางอย่างให้ตัวเองไม่เส

ถ้าเราแปลตรงตัวอาจจะใช้ประโยคประมาณ “Don’t take (someone) as your role model." โดยวลี role model แปลว่า บุคคลที่เป็นแบบอย่างที่ดี (model อ่าน “ม๊อด-เดิ่ลฺ” (UK) หรือ &ldqu

ในทางวิชาโหราศาสตร์ภารตะ (Vedic Astrology) หรือที่เรียกว่า โชติชศาสตร์ หรือ ชโยธิชศาสตร์(Jyotish Shastra) ภวจักร (Bhava Chakra) หรือ “แผนผังจักรราศี” เป็นเครื่องมือสำคัญที่ใช้ในการวิเครา