ชื่อทะเล "ตงไห่" ในไซอิ๋วแปลว่าอะไรครับ?

กระทู้คำถาม

นักแปล ภาษาต่างประเทศ ภาษาจีน

ขอบคุณครับ

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 3110607

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

เสาค้ำทะเลตงไห่ (ไซอิ๋ว)

เมื่อวานดูไซอิ๋วแล้วก็สงสัย หลังเห้งเจียเอาได้เสาค้ำทะเลตงไห่ไปเป็นอาวุธแล้ว แล้วหลังจากนั้นเอาอะไรค้ำแทน ?

สมาชิกหมายเลข 1486024

นิยายจีน

ภาพยนตร์

ซุนหงอคง ตามประวัติ หน้าตาอัปลักษณ์ ตัวเตี้ย มีนิสัยโหดเหี้ยมอำมหิต แถมยังเป็นคนXXพระถังด้วยหรือครับ(สปอยล์)

ดูจากบิ๊กซีนีม่าเมื่อคืน ไซอิ๋ว2013 รู้สึกติดลบกับวรรณกรรมเรื่องนี้มาก ตอนแรกก็เหมือนจะสนุก CGใส่กันตะพึดตะพือ มุขตลกมาเป็นระยะๆ ไม่รู้จักเวล่ำเวลา และพอเปิดตัว ซุนหงอคงเท่านั้น แทบจะฆ่ากันเลยดีกว่า น

yagioh

ภาพยนตร์

ภาพยนตร์แฟนตาซี

ภาพยนตร์ต่างประเทศ

การ์ตูนจีน

แคว้นต่างๆในซีรีย์ หลางหยาป่าง ต้าเหลียง ต้าหยู ต้าอีว์ ตงไห่ เป่ยเยี่ยน หนานฉู่ มีอยู่จริงไหมแล้วอยู่ตรงไหนในแผนที่ครั

แคว้นต่างๆในซีรีย์ หลางหยาป่าง ต้าเหลียง ต้าหยู ต้าอีว์ ตงไห่ เป่ยเยี่ยน หนานฉู่ มีอยู่จริงไหมแล้วอยู่ตรงไหนในแผนที่ครับ ต้าเหลี้ยงคือ 1 ในราชวงศ์ใต้ ตงไห่ จากชื่อน่าจะอยู่ทะเลตะวันออก หนานฉู่ น่าจะอ

สมาชิกหมายเลข 1375911

ซีรีส์จีน

The Nirvana in Fire (ซีรีส์)

ประวัติศาสตร์

ประวัติศาสตร์จีน

กระบองของ ซุนหงอคง ชื่ออะไรครับ

ตามหัวข้อนี้เลยครับ

สมาชิกหมายเลข 3425290

ภาพยนตร์จีน

The Legend of Wukong (ภาพยนตร์)

The Monkey King (ภาพยนตร์)

การ์ตูนจีน

นิยายจีน

ร่างจริงของวานร 6 หู

ตกลงแล้ววานร 6 หู ที่ปลอมเป็นหงอคงมีร่างจริงเป็นวานรที่มีหูข้างละ 3 ตามชื่อหรือเป็นแค่วานรที่มีสกิลหูดีเฉยๆหรอคับ เพราะไม่ว่าสื่อไหนๆที่นำวานร 6 หู มานำเสนอก็มักจะเสนอในร่างที่เป็นหงอคงตลอดเลย แล้วตกล

สมาชิกหมายเลข 3407790

นิยายจีน

วรรณกรรม

ไซอิ๋ว

หลุมนอนแมว(หรือจะเรียกชามนอนแมวดี) วัดขนาดแบบี้ถูกมั้ยครับ ไม่แน่ใจว่าร้านส่งมาผิดขนาดรึเปล่า

หลุมนอนแมว วัดขนาดอย่างนี้ ถูกมั้ยครับ ซื้อจากร้าน(จีน)ในแอปส้ม ที่เขียนว่า 42 ซม แต่ทางร้านส่งมาแค่ 32 ซม เลยสงสัยว่า หรือขนาด42ซม. ที่เค้าบอกจะรวมความเว้าของชามด้วย พอบอกเรื่องขนาดไม่ตรงกับที่ซื้อไป

สมาชิกหมายเลข 8648408

หมุ่ยจึงตงตัว รักตราบนิรันดร --- (ลง Pantip ตอนที่ 001A)

หมุ่ยจึงตงตัว รักตราบนิรันดร --- (ลง Pantip ตอนที่ 001A) ============================== ผมจะนำบางตอนของนิยายเรื่องนี้ มาให้อ่านกันบ้างเป็นบางตอน ท่านใดที่อ่านแล้ว เห็นว่า น่าอ่าน >>> กรุณาช่ว

สมาชิกหมายเลข 7933786

อยากได้นิยายจีนแปลโบราณแนวพระเอกไม่ชอบ/เย็นชาต่อนางเอก แต่สุดท้ายก็หลงนางเอก

ชอบแนวแบบพระเอกกลืนน้ำลายตัวเองหรือเกลียดนางเอกมาก่อน กับแนวที่นางเอกก็แสร้งทำเป็นดูแลพระเอก แต่ที่จริงไม่ได้รู้สึกอะไรด้วยเลย ที่อ่านแล้วก็คือ... เต้าหู้ไซซี (ชอบมาก) ผลาญ ปรปักษ์จำนน ว่าด้วยอาชีพนา

สมาชิกหมายเลข 6556421

5 สัตว์ศักดิ์สิทธิ์ และ กระบี่ศักดิ์สิทธิ์ ในเรื่องพ่อบ้านราชาปีศาจ

พลังชื่อและธาตุของกระบี่กับสัตว์ศักสิทธ์คือตรงกันเลยนะครับ เพราะว่ากระบี่สร้างมาเพื่อฆ่าเพื่อข่มตัวสัตว์แต่ละตัวโดยเฉพาะเลย 1. คุนเผิง ชิงเทียน (鲲鹏擎天) *จ้าวแห่งสายลม #เป็นผู้นำของสัตว์ศักด

สมาชิกหมายเลข 4065355

คุณได้ยินคำว่า "บู้ตึ๊ง" แล้วนึกถึงอะไร ?

บู้ตึ๊ง...เป็นชื่อภูเขาในมณฑลโอ้วปัก(หูเป่ย) อยู่ฝั่งใต้ของแม่น้ำแยงซี มีธรรมชาติงดงามมาก ประกอบด้วยยอดเขาน้อยใหญ่ 72 ยอด สูงที่สุดชื่อว่า เทียนเถียวฮง(เทียนจูเฟิง) แปลว่า ยอดเสาฟ้า อีกชื่อหนึ่ง จือเส

หมู-ผู้สงสัย

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ นักแปล ภาษาต่างประเทศ ภาษาจีน

{room_name}

ชื่อทะเล "ตงไห่" ในไซอิ๋วแปลว่าอะไรครับ?

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ