หมุ่ยจึงตงตัว รักตราบนิรันดร --- (ลง Pantip ตอนที่ 001A)
==============================
ผมจะนำบางตอนของนิยายเรื่องนี้ มาให้อ่านกันบ้างเป็นบางตอน
ท่านใดที่อ่านแล้ว เห็นว่า น่าอ่าน >>> กรุณาช่วย แชร์ ต่อๆ กันไปด้วยครับ
หรือ เข้าไปดาวน์โหลดอ่านเต็มทั้งฉบับ ได้ที่ MEB หรือ นายอินทร์
===================================
หมุ่ยจึงตงตัว รักตราบนิรันดร
美莊忠山 永远的爱
หมุ่ยตวงตงตัว ย้งหย่วนก่ายไอ๋
หมุ่ยจึงตงตัว ย้งหย่วนก่ายไอ๋
สำเนียงไฮ้หน่ำทั้งหมดทุกคำ .... หมุ่ยตวงตงตัว ย้งหย่วนก่ายไอ๋
หากเพื่อเป็นที่การจารึกรำลึกถึงเสี่ยวจิวตาโบ้วเกี่ย
หมุ่ยตวง จึงออกสำเนียงเสี่ยวจิว-หมุ่ยจึง ประสมกับคำอ่านไฮ้หน่ำ-ตงตัว
หมุ่ยจึงตงตัว .... ย้งหย่วนก่ายไอ๋
————————————————————————
อักษรหนังสือจีน “ 忠 ตง”
เอา 心 หัวใจที่อยู่ล่างออก เป็น “中 ตง” - ตรงกลาง
“中山 ตงตัว” - “ภูเขาลูกที่อยู่ตรงกลาง-ท่ามกลาง”
“忠山” ภูเขาแห่งความจงรักมั่นคง
ความรักที่จงรักมั่นคงอยู่ตราบนิรันดร
ฉะนี้ มิว่าจะเป็น 忠 หรือ 中
คือความรักที่อยู่กลางใจ จงรักมั่นคง ตราบนิรันดร
มิพรากรักจากกันแม้นวันสิ้นลม
————————————————————————
景忠山 “เก่งตงตัว” ขุนเขาสูงตระหง่าน ท่ามกลางสายหมอกและกระไอเหน็บหนาว...มีศาลสถิตย์สักการะ 岳飞公 ยกพุยกง (งักฮุยกง) ผู้มั่นคงในความซื่อสัตย์ทั้งชีวิต
美莊忠山 “หมุ่ยจึงตงตัว”แม้นมิใช่ภูเขาสูงใหญ่ ดังเช่น“เก่งตงตัว” กลับมีหมู่บ้านล้อมรอบ ไม่เหงา ไม่โดดเดี่ยว ฤดูร้อนอบอุ่นด้วยแสงแดด ฤดูฝนชุ่มฉ่ำ ฤดูหนาวเยือกเย็น อบอวลสถิตย์กลิ่นอายแห่งความซื่อสัตย์แห่งความรักชั่วนิจนิรันดร์
หมุ่ยจึงตงตัว รักตราบนิรันดร --- (ลง Pantip ตอนที่ 001A)
==============================
ผมจะนำบางตอนของนิยายเรื่องนี้ มาให้อ่านกันบ้างเป็นบางตอน
ท่านใดที่อ่านแล้ว เห็นว่า น่าอ่าน >>> กรุณาช่วย แชร์ ต่อๆ กันไปด้วยครับ
หรือ เข้าไปดาวน์โหลดอ่านเต็มทั้งฉบับ ได้ที่ MEB หรือ นายอินทร์
===================================
หมุ่ยจึงตงตัว รักตราบนิรันดร
美莊忠山 永远的爱
หมุ่ยตวงตงตัว ย้งหย่วนก่ายไอ๋
หมุ่ยจึงตงตัว ย้งหย่วนก่ายไอ๋
สำเนียงไฮ้หน่ำทั้งหมดทุกคำ .... หมุ่ยตวงตงตัว ย้งหย่วนก่ายไอ๋
หากเพื่อเป็นที่การจารึกรำลึกถึงเสี่ยวจิวตาโบ้วเกี่ย
หมุ่ยตวง จึงออกสำเนียงเสี่ยวจิว-หมุ่ยจึง ประสมกับคำอ่านไฮ้หน่ำ-ตงตัว
หมุ่ยจึงตงตัว .... ย้งหย่วนก่ายไอ๋
————————————————————————
อักษรหนังสือจีน “ 忠 ตง”
เอา 心 หัวใจที่อยู่ล่างออก เป็น “中 ตง” - ตรงกลาง
“中山 ตงตัว” - “ภูเขาลูกที่อยู่ตรงกลาง-ท่ามกลาง”
“忠山” ภูเขาแห่งความจงรักมั่นคง
ความรักที่จงรักมั่นคงอยู่ตราบนิรันดร
ฉะนี้ มิว่าจะเป็น 忠 หรือ 中
คือความรักที่อยู่กลางใจ จงรักมั่นคง ตราบนิรันดร
มิพรากรักจากกันแม้นวันสิ้นลม
————————————————————————
景忠山 “เก่งตงตัว” ขุนเขาสูงตระหง่าน ท่ามกลางสายหมอกและกระไอเหน็บหนาว...มีศาลสถิตย์สักการะ 岳飞公 ยกพุยกง (งักฮุยกง) ผู้มั่นคงในความซื่อสัตย์ทั้งชีวิต
美莊忠山 “หมุ่ยจึงตงตัว”แม้นมิใช่ภูเขาสูงใหญ่ ดังเช่น“เก่งตงตัว” กลับมีหมู่บ้านล้อมรอบ ไม่เหงา ไม่โดดเดี่ยว ฤดูร้อนอบอุ่นด้วยแสงแดด ฤดูฝนชุ่มฉ่ำ ฤดูหนาวเยือกเย็น อบอวลสถิตย์กลิ่นอายแห่งความซื่อสัตย์แห่งความรักชั่วนิจนิรันดร์