ขอความช่วยเหลือด้านการแปลประโยคนี้หน่อยอ่า...

กระทู้คำถาม

their choreography was intense, and their special stages the most involved. They came with a surprisingly large number of fans.

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 3959729

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

ข่าวดีสำหรับสาวกต่างดาวค่า...มาเติมเต็มตอนจบด้วยกันวันที่ 4 มีนาคม นี้

เนื่องด้วยเวลาออกอากาศที่จำกัด เลยต้องตัดบทส่งท้ายบางส่วนไปนี่เอง ^^ SBS’s most beloved drama “You Who Came From the Stars” has come to an end, and thus many viewers have expressed

สมาชิกหมายเลข 881385

Indian Super League ยืนไว้อาลัยให้ คุณวิชัย ศรีวัฒนประภา ก่อนแข่ง

เป็นที่รู้กันว่าพรีเมียร์ลีกอังกฤษเขายืนไว้อาลัยให้คุณวิชัย ศรีวัฒนประภาอยู่แล้ว https://www.leicestermercury.co.uk/sport/football/football-news/minutes-silence-planned-before-tottenhams-2157587 แม้แ

สมาชิกหมายเลข 3919514

[AKB48] Solo live ครั้งแรกของ Watanabe Mayu กับวง Symphony Orchestra

พอดีไปเจอข่าวนี้มาเห็นว่าน่าสนใจดี เลยเอามาตั้งเป็นกระทู้ครับ AKB48 Watanabe Mayu solo performance of “365nichi no Kami Hikouki” https://www.youtube.com/watch?v=7JX4r9zGV3M&index=5

สมาชิกหมายเลข 2511727

ไม่มีใครตั้งกระทู้แปลที่Hybe และ Source Music ออกมาแถลงบ้างเลยเหรอ

ใครเก่งอังกฤษแปลให้ที "Hello, this is HYBE and Source Music. Earlier this afternoon, law firm Daeryun shared their position

สมาชิกหมายเลข 6108245

สงสัยเรื่องคำแปล อลิซในดินแดนพิศวง ของสำนักพิมพ์ฟรีฟอร์ม

เราสงสัยว่าตรงนี้แปลผิดรึเปล่า ซึ่งส่วนตัวเราคิดว่าผิด แต่อยากจะถามความเห็นดูด้วยค่ะว่าคิดว่าอย่างไรกันบ้าง ต้นฉบับเขียนว่า It was the White Rabbit returning, splendidly dressed, with a pair of whit

kypsan

รูปเบื้องหลังล่าสุดจากกองถ่าย You Who Came From The Stars

ความเคลื่อนไหวล่าสุดเค้าบรรยายไว้ว่า Fans revealed that the filming crew was shooting the scene where SY hurt her face and was sent to hospital แสดงว่าซงอีบาดเจ็บจริงๆ แล้วก็มีรูปเบื้องหลังรูปนี

lovelypinky

__ บท สัมภาษณ์ โค้ช+กัปตัน หลังจบการแข่งขันวอลเลย์ คู่ ไทย - รัสเซีย __

บท สัมภาษณ์ โค้ช+กัปตัน หลังจบการแข่งขันวอลเลย์ คู่ ไทย - รัสเซีย ใช้ google translate แปลพอเข้าใจ ใครเก่งๆ เรียบเรียงให้หน่อย อิอิ 555+ ไม่ว่ากันนะ ________________________________________________

แกะน้อยตัวหอม

[KPOP] allkpop ลงบทความเกี่ยวกับวิธีการจัดการของหัวหน้าวงเมื่อเกิดปัญหาขึ้น

บทความน่าสนใจดีนะ เห็นได้ว่าการที่ไอดอลแต่ละวงมีคนเยอะ คนที่สำคัญที่สุดคือหัวหน้าวง หัวหน้าวงคือจุดศูนย์ร่วม เป็นภาษาอังกฤษนะ ยังไม่เห็นคนแปลภาษาไทยเลย How K-pop idol leaders deal with crisis situati

freedaylove

คะแนนนักเตะ Arsenal 1-0 Besiktas

Wojciech Szczesny - 6 - A virtual spectator but visible throughout thanks to an outrageously bright all-orange strip. Mathieu Debuchy - 6 - Heavily involved and looked vibrant going forward in the ea

สมาชิกหมายเลข 1364777

อยากให้ช่วยแปลภาษาให้หน่อยครับ จาก อังกฤษ เป็นไทย ตัวเองไม่ค่อยเก่งเรื่องการเเปลเลยครับ

ตามหัวข้อเลยครับ มีอยู่หลายข้อแปลออกมาแล้ว งงๆ เหมือนกัน เลยอยากถามคนที่เก่งภาษาช่วยทำการแปลที่มันถูกต้อง และสละสลวยให้หน่อยครับ เพราะไม่รู้จริงๆว่าจะแปลเป็นภาษาไทยยังไงให้มันสละสลวย บางข้อแปลแล้วอาจจ

สมาชิกหมายเลข 4028667

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ นักแปล ภาษาอังกฤษ ภาษาต่างประเทศ

{room_name}

ขอความช่วยเหลือด้านการแปลประโยคนี้หน่อยอ่า...

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ