เกี่ยวกับหนัง Wonder woman การออกเสียงของคนไทยนี่ ออกเสียงผิดรึป่าวครับ ????

เพิ่งดูมาเมื่อวาน.   ฉากแอ๊คชั่นหมุนตัวสวยดี.

นางเอก Diana.   คนไทยสะกดว่า ไดอาน่า

แต่ในหนังผมได้ยินว่า " ได แอ น่า " นะ.      เราสะกดผิด หรือปรับเปลี่ยนกันเอง ?