ภาษาญี่ปุ่นกับภาษาไทย เทียบแล้วเหมือนกันตรงไหนบ้างครับ ?

ช่วยตอบหน่อยนะค่ะคือส่งสัยจริงๆ ทำไมบางประโยคก็มีคันจิปนกับฮิรางานะ แล้วเวลาเขียนประโยคเราจะรู้ได้ไงว่าประโยคนี้ต้องมีคันจิปนมีฮิรางานะ แล้วเขียนเฉพาะฮิรางานะอย่างเดียวไม่ได้หรอ?

ผมอยากได้ทุนไปเรียนที่ญี่ปุ่น เงื่อนไข การรับทุนคือ ต้องมีภาษาญี่ปุ่นระดับ n3 ครับภายในเวลาประมาณ 1 ปีครับ ตอนนี้ผมจำฮิรางานะกับคาตาคานะได้หมดแล้ว ผมคิดว่าปัญหาตอนนี้คือตัวคันจิครับ พี่ๆตอนเรียนมีวิธี

ผมจะเปลี่ยนชื่อ-นามสกุลใหม่ เบื้องต้นผมลองเขียนแล้ว แต่ไม่มั่นใจว่าถูกต้องตามหลักการไหม อยากรบกวนขอผู้มีความรู้/ความเชี่ยวชาญช่วยตรวจสอบให้หน่อยครับ ชื่อ-นามสกุลใหม่ ขออนุญาตส่งผ่านข้อความนะครับ ข

@ ภาษาไทยสื่อใช้...........ชัดเจน ง่ายง่าย พึงเป็นเกณฑ์.......กฎใช้ ผองไทย ใช่อยากเบน.......บ้าเบี่ยง สันสกฤตบาลีไซร้.............ใส่ไว้พอสม @ ปมยาก! ผลส่งให้.........เหพลัน หาใช่ มักง่ายกัน.........

ผมพึ่งเริ่มฝึกเขียน ฝึก ภาษาญี่ปุ่น (ด้วยตัวเอง) ยังงงๆอยู่ ขอบคุณผู้รู้ครับ ตามชื่อหัวข้อของกระทู้ ตอนจะเขียน ถ้า เป็น แบบทางการ จำเป็นต้อง เขียน ทั้ง 3 รึเปล่า หรือ แค่ ใช้ ฮิรางานะ แค่นั้นพอ ยังง

ถ้าเอาฮิรางานะ คาตาคานะ คันจิ เปรียบเทียบกับภาษาไทยจะมีลักษณะยังไงหรอครับ

คือตอนนี้ผมจำตัวฮิรางานะกับคาตาคานะได้แล้ว แต่ผมไม่รู้จะไปขั้นต่อไปยังไงดีน่ะครับ ตอนนี้ยังไม่ได้กะเอาไปใช้งานจริงอะไรหรอกครับ แค่ต้องการรู้เอาไว้เผื่อเฉยๆ แล้วพวกตัวคันจิจำเป็นต้องท่องด้วยมั้ยครับ ผม

ตามหัวข้อเลยครับ เช่น สุวรรณภูมิ ก็เป็น Suvarnabhumi ไม่ใช่ Suwannaphum พอดีผมได้ชื่อใหม่มา แล้วอยากจะเขียนถอดเสียงให้เป็นแบบ เทียบมาจาก บาลี สันสกฤต อ่าครับ ใครที่มีความรู้ด้านนี้ช่วยทีนะครับ

สวัสดีค่ะ คำถามตามหัวข้อเลย เราไม่รู้จะเรียนอะไรดี  เราสับสนและลังเลอยู่ในใจนานมากเลยค่ะ - ญี่ปุ่น เราเป็นคนที่ชอบญี่ปุ่นมานานพอควรแล้วค่ะ วัฒนธรรม อนิเมะ มังงะ ซีรี่ย์ญี่ปุ่น และเราตั้งใจว่าจบไ