สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 1
ประวัติของ 2 คำนี้ เริ่มจากสมัยก่อนเรือทั่วไปยังไม่มีหางเสือครับ
เมื่อต้องการเลี้ยวซ้าย - ขวา ก็จะใช้ไม้คัดท้าย (Steering oar) ที่ติดตั้งอยู่ท้ายเรือครับ
คนส่วนใหญ่ถนัดขวา จึงพาดไม้คัดท้ายนี้ไว้ท้ายเรือขวา และเรียกด้านขวาท้ายเรือนี้ ว่า Steering side
และต่อมาคำว่า steering side ก็เพี้ยนมาเป็น Starboard ..... โดยการเพี้ยนนี้ มาจากการรวมคำ 2 คำเข้าด้วยกัน
คือ Steer (คำอังกฤษโบราณ คือ stéor) และ Bord (แปลว่า side of this boat)
ต่อมา .... เมื่อเรือมีขนาดใหญ่ขึ้น เมื่อจะเทียบท่าก็จะต้องเทียบในด้าน ตรงข้าม กับที่ไม้คัดท้ายติดตั้งอยู่
นั่นก็คือ ด้านซ้ายของตัวเรือนั่นเอง ด้านนี้มีชื่อว่า Larboard (หรือ Loading side) ..... และต่อมา
คำว่า larboard ก็ดูจะสับสนกับ Starboard จึงเปลี่ยนเป็นคำว่า Port
ดังนั้น นี่คือที่มา ว่า เหตุใดจึงเรียกด้านซ้ายว่า Port และเรียกด้านขวาว่า Starboard ครับ
เห็นว่า จขกท. post ภาพ Port Starboard เป็นสีแดง เขียว .... ผมจึงขอแถมเรื่องที่เกี่ยวข้องให้อีกครับ
เป็นเรื่องของ Nautical Rules of the road และเรื่องไฟเรือเดิน ครับ
สองภาพล่างนี้ เป็นกฏการเดินเรือสากล 4 ข้อที่สำคัญ
รายละเอียดของ ไฟเรือเดิน (Navigation Light)
เมื่อต้องการเลี้ยวซ้าย - ขวา ก็จะใช้ไม้คัดท้าย (Steering oar) ที่ติดตั้งอยู่ท้ายเรือครับ
คนส่วนใหญ่ถนัดขวา จึงพาดไม้คัดท้ายนี้ไว้ท้ายเรือขวา และเรียกด้านขวาท้ายเรือนี้ ว่า Steering side
และต่อมาคำว่า steering side ก็เพี้ยนมาเป็น Starboard ..... โดยการเพี้ยนนี้ มาจากการรวมคำ 2 คำเข้าด้วยกัน
คือ Steer (คำอังกฤษโบราณ คือ stéor) และ Bord (แปลว่า side of this boat)
ต่อมา .... เมื่อเรือมีขนาดใหญ่ขึ้น เมื่อจะเทียบท่าก็จะต้องเทียบในด้าน ตรงข้าม กับที่ไม้คัดท้ายติดตั้งอยู่
นั่นก็คือ ด้านซ้ายของตัวเรือนั่นเอง ด้านนี้มีชื่อว่า Larboard (หรือ Loading side) ..... และต่อมา
คำว่า larboard ก็ดูจะสับสนกับ Starboard จึงเปลี่ยนเป็นคำว่า Port
ดังนั้น นี่คือที่มา ว่า เหตุใดจึงเรียกด้านซ้ายว่า Port และเรียกด้านขวาว่า Starboard ครับ
เห็นว่า จขกท. post ภาพ Port Starboard เป็นสีแดง เขียว .... ผมจึงขอแถมเรื่องที่เกี่ยวข้องให้อีกครับ
เป็นเรื่องของ Nautical Rules of the road และเรื่องไฟเรือเดิน ครับ
สองภาพล่างนี้ เป็นกฏการเดินเรือสากล 4 ข้อที่สำคัญ
รายละเอียดของ ไฟเรือเดิน (Navigation Light)
Dj Ayumi ถูกใจ, ravio ถูกใจ, ระฆังเงิน ถูกใจ, VR38DETT ถูกใจ, แล้วเรื่องราวก็จางไป ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 3834294 ถูกใจ, sd_piggy ถูกใจ, ศนัชตญา ทึ่ง, kunsukont2495 ถูกใจ, เด็กหญิงชาเย็นปั่น ถูกใจรวมถึงอีก 74 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
ความคิดเห็นที่ 8
ก็เป็นที่มาของคำเรียกไฮโซอังกฤษด้วยค่ะ สมัยก่อนจากอังกฤษไปอินเดีย ขาไปก็นั่งฝั่ง Port ขากลับนั่ง Starboard เพราะจะไม่โดนแสงแดดร้อนๆค่ะ
เลยเรียกว่า Port Out Starboard Home = POSH นั่นเอง
เลยเรียกว่า Port Out Starboard Home = POSH นั่นเอง
Dj Ayumi ถูกใจ, เจ้าหญิงแห่งMK ถูกใจ, Pomzazed ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 3834294 ถูกใจ, hvacboy ถูกใจ, ศนัชตญา ทึ่ง, สมาชิกหมายเลข 3037188 ทึ่ง, ธาราสินธุ์ ถูกใจ, dolwaya ถูกใจ, HeavenZeeN ถูกใจรวมถึงอีก 9 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
ความคิดเห็นที่ 4
คำว่า port และ starboard ไม่ได้แค่ใช้ในการเดินเรือแล้วนะครับ
เครื่องบินก็ใช้สองคำนี้เหมือนกัน รวมถึงไฟสีเขียว/แดงที่ปลายปีกด้วย
แม้แต่ยานอวกาศก็ใช้สองคำนี้ด้วย อย่างที่สถานีอวกาศนานาชาติ
โครงสร้างที่ใช้ติดตั้งแผงโซลาร์เซลก็มีชื่อว่า P1 ถึง P6 และ S1 ถึง S6
หรืออย่างในรูปนี้ลองสังเกตดูครับ จะเห็นสติกเกอร์แปะไว้ว่า
PORT - ทางนี้ด้านซ้ายนะ, STBD = Starboard - ส่วนทางนี้ด้านขวา
DECK - ตรงนี้เป็นพื้น วิธีใช้งาน เอาไว้เหยียบ
FWD = Forward - ทางนี้ด้านหน้า, AFT - และทางนี้ด้านหลัง
ขาดไป 2 คำคือ Zenith - ด้านบน และ Nadir - ด้านล่าง
ขาดไป 1 คำคือ OVHD = Overhead - ด้านบน
สำหรับคำว่า ด้านบน, ด้านล่าง บางแห่งก็ใช้ Zenith และ Nadir ตามลำดับ
ที่มา https://pantip.com/topic/35423884
เครื่องบินก็ใช้สองคำนี้เหมือนกัน รวมถึงไฟสีเขียว/แดงที่ปลายปีกด้วย
แม้แต่ยานอวกาศก็ใช้สองคำนี้ด้วย อย่างที่สถานีอวกาศนานาชาติ
โครงสร้างที่ใช้ติดตั้งแผงโซลาร์เซลก็มีชื่อว่า P1 ถึง P6 และ S1 ถึง S6
หรืออย่างในรูปนี้ลองสังเกตดูครับ จะเห็นสติกเกอร์แปะไว้ว่า
PORT - ทางนี้ด้านซ้ายนะ, STBD = Starboard - ส่วนทางนี้ด้านขวา
DECK - ตรงนี้เป็นพื้น วิธีใช้งาน เอาไว้เหยียบ
FWD = Forward - ทางนี้ด้านหน้า, AFT - และทางนี้ด้านหลัง
ขาดไป 1 คำคือ OVHD = Overhead - ด้านบน
สำหรับคำว่า ด้านบน, ด้านล่าง บางแห่งก็ใช้ Zenith และ Nadir ตามลำดับ
ที่มา https://pantip.com/topic/35423884
Dj Ayumi ถูกใจ, ravio ถูกใจ, VR38DETT ถูกใจ, น้าหาญ ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 3834294 ถูกใจ, dolwaya ถูกใจ, gotodo ถูกใจ, bee4ever ถูกใจ, Zenmaster_T ทึ่ง, สมาชิกหมายเลข 3506857 ถูกใจรวมถึงอีก 2 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
แสดงความคิดเห็น
ทำไมภาษาเดินเรือจึงเรียก Port กับ Starbord ทำไมไม่ใช้ Left กับ Right ครับ?
จึงไม่เรียก Left กับ Right ครับ ทำไมจึงเป็นชื่อ Port กับ Starbord มีเหตุผลอะไรบ้างครับ?
ขอผู้รู้ช่วยคลายข้อสงสัยให้ผมหน่อย ขอบคุณครับ